(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 230: Ngu xuẩn đứa nhỏ và Cửu Long kéo quan
Việc đăng ký vào các trường tiểu học công lập tại quận Sa đã sớm bắt đầu. Vốn dĩ, các bậc phụ huynh chỉ cần chuẩn bị hồ sơ theo yêu cầu rồi đến đăng ký là được, thế nhưng vẫn có rất nhiều cổng trường tiểu học xuất hiện cảnh xếp hàng qua đêm.
Thương thay cho tấm lòng của các bậc cha mẹ trên đời.
Chỉ là, thời đại thay đổi, cách thức giải quyết và ứng phó với nhiều vấn đề cũng phải thay đổi, nhưng tư duy và quan niệm của thế hệ trước lại không theo kịp thời đại.
Chẳng hạn như hiện tại, việc đăng ký vào các trường tiểu học tại quận Sa áp dụng hệ thống đăng ký trực tuyến và xác nhận tại trường. Ngành giáo dục đã nhiều lần nhấn mạnh và khẳng định sẽ đảm bảo cho tất cả trẻ em đến tuổi trong khu vực tuyển sinh được nhập học, việc xếp lớp cũng do máy tính tạo ngẫu nhiên. Thế nhưng, một số phụ huynh vẫn cho rằng, họ đã xếp hàng thâu đêm thì nhà trường phải ưu tiên xếp con em mình vào lớp tốt nhất, nếu không sẽ huy động cả nhà đến gây rối.
Thậm chí, có những kẻ có mục đích xấu còn tung tin đồn thất thiệt về việc chỉ tiêu bị giới hạn, năm đầu bão hòa, hay chủ đầu tư chung cư ký hợp đồng, v.v., khiến các bậc phụ huynh đăng ký cảm thấy hoang mang lo lắng.
Chu Thư Linh đã đăng ký trực tuyến. Việc đăng ký học sinh lớp Một được chia thành nhiều loại hình như "có hộ khẩu và nhà ở, có hộ khẩu nhưng không có nhà, có nhà nhưng không có hộ khẩu, không có hộ khẩu lẫn nhà ở". Hộ khẩu của Chu Đông Đông luôn ở đây, giờ lại đã mua nhà, thủ tục sang tên cũng hoàn tất, nên việc đăng ký vẫn khá thuận lợi. Tuy nhiên, Chu Thư Linh vẫn cảm thấy không yên tâm, bèn đến một trường tiểu học tư thục nổi tiếng, tiếng tăm rất tốt để thử đăng ký.
Tất nhiên, các trường tiểu học tư thục không đảm bảo ai cũng có thể được nhận. Việc thi tuyển đầu vào là điều bắt buộc, và không nằm ngoài dự đoán, cô bé Chu Đông Đông đã bị loại ngay trong kỳ thi tuyển sinh đầy phấn khởi.
"Cô đúng là rảnh rỗi thật đấy." Lưu Trường An xách đồ ăn, vừa nghe Chu Thư Linh lải nhải than vãn đủ điều về chuyện đăng ký tiểu học khó khăn thế nào.
"Con có thể lớn lên rồi mới đi học lớp Một được không ạ!" Chu Đông Đông vác chiếc cặp rỗng tuếch, vẻ mặt hết sức phấn khởi.
"Sao con không lớn trở lại vào bụng mẹ luôn đi? Mẹ muốn sinh một đứa khác ra đây!" Chu Thư Linh rất ghét ánh mắt đồng tình mà cô giáo phụ trách tuyển sinh của trường tiểu học đó dành cho mình. Lúc ấy, cô tất nhiên là vừa kiêu ngạo vừa khinh thường, nhưng về đến nhà thì nhất định phải đánh Chu Đông Đông một trận.
"Mẹ làm gì có chồng đâu mà sinh hả?" Chu Đông Đông tò mò hỏi, nhưng giọng điệu có vẻ hơi yên tâm. "Nếu sinh ra một người con khác, liệu người đó có lợi hại như con không?"
"Con lợi hại chỗ nào?" Lưu Trường An hoàn toàn không thấy đâu. "Một lần ăn ba bát chính là cái bản lĩnh lợi hại nhất của con thôi chứ gì?"
"Đúng rồi ạ!"
"Thế mà một con lợn ăn một lần có thể hết cả chậu đấy, lợn còn lợi hại hơn con nhiều."
"Có thật không ạ!" Chu Đông Đông khó tin trợn tròn mắt.
Chu Thư Linh thở dài một tiếng: "Hôm nay các bạn nhỏ khác biểu diễn đủ thứ tài năng, hát, múa, tấu hài, hội họa, harmonica, cái gì cũng có... Mẹ bảo con đi biểu diễn nhảy múa, nhưng con vừa lên sân khấu là quên hết sạch, rồi từ trong túi lôi ra hai quả táo, nói với cô giáo là con muốn biểu diễn ăn hai quả táo to cùng lúc."
"Đợi lâu như vậy, con đói mà..." Chu Đông Đông đưa tay sờ sờ bụng, táo cũng ăn hết rồi. Khi đói bụng thì trong đầu chỉ nghĩ đến chuyện ăn u���ng thôi chứ, chẳng phải điều đương nhiên sao?
"Thế thì không được rồi." Lưu Trường An lắc đầu nhìn Chu Thư Linh. "Ăn hai quả táo to cùng lúc rất nguy hiểm. Chu Đông Đông, lần sau con muốn biểu diễn thì phải ăn hai cái bánh bao nhỏ cùng lúc nhé."
"Con thật sự rất thích màn biểu diễn như vậy ạ!"
Chu Thư Linh giận đến nỗi đập Lưu Trường An và Chu Đông Đông mỗi người một cái.
Về đến nhà, Chu Thư Linh bảo Lưu Trường An đừng nhóm bếp, rồi nhận lấy đồ ăn anh mua, chuẩn bị vào bếp.
Tất nhiên Chu Thư Linh không phải chỉ biết làm tôm càng xanh, cô ấy chỉ là thích ăn tôm càng xanh, nên bữa ăn khuya đa phần đều là tôm càng xanh mà thôi.
Lúc ăn cơm, Chu Đông Đông bê một cái chậu rửa mặt đến để bới cơm, muốn chứng minh mình. Cô bé bị Chu Thư Linh mắng cho một trận, đành phải ăn ba bát cơm vậy, hơn nữa còn cảm thấy mình chẳng lợi hại chút nào.
Lưu Trường An thấy trong phòng khách có một cái rương đóng gói cẩn thận. Chu Thư Linh nói đó là quần áo mùa đông, đã được gói ghém kỹ càng rồi.
Lưu Trường An thu 50 đồng tiền công, sau đó giúp Chu Thư Linh và Chu Đông Đông chuyển quần áo mùa đông lên lầu trước. Anh xem hoàng lịch thấy ngày mai là ngày tốt, bèn hẹn mai sẽ chuyển nhà. Mức giá này quả thật là quá hời.
Chu Thư Linh rất muốn nói rằng trong nhà không thể thiếu đàn ông, may mà có Lưu Trường An. Nhưng nhìn Lưu Trường An giờ đã không còn là dáng vẻ thiếu niên trẻ trung mới quen nữa, lời này cô lại không nói ra miệng. Dẫu sao cả hai đều là người lớn, nói như thế khó tránh khỏi có chút ý tứ mập mờ. Mọi người đối xử tốt với nhau, vẫn nên chú ý để tránh lúng túng, kẻo anh ấy lại ngại ngùng gì đó.
"Anh Trường An ơi, vậy chúng ta chuyển lên lầu, anh sẽ chuyển đến đây ở phải không ạ?" Chu Đông Đông đầy mong đợi hỏi.
Lưu Trường An suy nghĩ một lát, rồi gật đầu.
"Vậy sau này con nhảy trong phòng, anh nghe thấy sẽ đến tìm con chơi nhé!"
"Anh lên là đánh con một trận đấy."
"Con trốn dưới gầm giường."
"Vậy con sẽ bị mẹ con đánh một trận."
"Sao ai cũng phải đánh con vậy ạ!"
"Đúng vậy, thật đáng thương."
Chu Đông Đông suy nghĩ một lát, hít hít mũi, rồi hừ hừ hai tiếng coi như là tủi thân mà khóc. Bất quá Chu Đông Đông cũng không thực sự sợ, vì anh Trường An chỉ biết nói vậy thôi, ngoài việc vỗ vỗ mông, anh ấy chưa bao giờ đánh Chu Đông Đông la oai oái như mẹ bé cả.
Chu Thư Linh vắt ba ly nước trái cây, Chu Đông Đông lập tức bưng nước trái cây ngồi im lặng trên chiếc ghế nhỏ mà uống.
"Cô đưa tôi hai trăm đồng, tôi mời người ăn cơm, giúp cô giải quyết chuyện học hành của Chu Đông Đông." Lưu Trường An nhìn Chu Đông Đông đang chăm chú uống nước trái cây, khẽ lắc đầu.
"Được thôi!" Chu Thư Linh vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ. Mặc dù cô luôn nghĩ rằng có thể nhúng tay vào chuyện trường tiểu học như vậy đều là những nhân vật cực kỳ lợi hại, nhưng Lưu Trường An, một học sinh trung học, lại có thể giải quyết chỉ với hai trăm đồng? Người bình thường nghe chắc chắn sẽ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Nếu là thật, có rất nhiều người sẵn lòng bỏ ra hai mươi nghìn, hai trăm nghìn. Nhưng một học sinh trung học, hai trăm đồng, trừ Chu Thư Linh ra, sẽ không ai tin c��.
Chu Thư Linh lập tức gửi một bao lì xì cho Lưu Trường An, rồi đoan đoan chính chính ngồi, hai tay đặt trên đầu gối, mong đợi nhìn anh nhận bao lì xì.
Lưu Trường An gọi điện thoại cho Tần Nhã Nam.
Mãi một lát sau điện thoại mới được kết nối.
"Chị họ." Lưu Trường An giữ thái độ rất đàng hoàng, dẫu sao anh đang nhờ người giúp việc. "Chu Đông Đông muốn vào tiểu học, làm phiền chị tìm giúp một trường tốt nhất gần khu dân cư của chúng ta được không ạ? Điều cốt yếu là phải chào hỏi trước với giáo viên, hy vọng đó là một giáo viên chủ nhiệm hiền lành, kiên nhẫn và không đối xử tệ bạc với những học sinh có thành tích không tốt."
Đầu dây bên kia không có tiếng động.
Lưu Trường An đang nghi hoặc thì mới nghe được tiếng trả lời: "Được."
Giọng nói khá thấp, không nghe rõ có mang theo tâm trạng gì không, nhưng rõ ràng có chút khác so với Tần Nhã Nam bình thường.
"Anh rất thích Chu Đông Đông à?" Tần Nhã Nam vẫn dùng giọng thấp hỏi.
"Tôi nghĩ những đứa trẻ hơi ngốc nghếch cần nhiều tình yêu thương hơn, đó mới là ý nghĩa của một xã hội công bằng. Con bé vẫn có thể được giáo dục tốt, không thể sớm bị bỏ mặc như vậy."
"Con thông minh..." Chu Đông Đông uống hết nước trái cây, nghe thấy mấy chữ "đứa trẻ hơi ngốc nghếch" liền theo bản năng phản bác. Thế nhưng cô bé lập tức bị Chu Thư Linh bịt miệng lại, ngăn cản việc quấy rầy Lưu Trường An gọi điện thoại. Chu Thư Linh đang sốt ruột và mong đợi mọi chuyện sẽ thành công.
"Được rồi, anh gửi cho tôi họ tên của con bé và số căn cước trên sổ hộ khẩu nhé."
Lưu Trường An ra hiệu cho Chu Thư Linh. Chu Thư Linh vội vàng lấy sổ hộ khẩu từ trong túi xách trên ghế sofa ra. Lưu Trường An đọc dãy số cho Tần Nhã Nam nghe.
"Được, chờ tin tốt của tôi nhé." Tần Nhã Nam chuẩn bị cúp điện thoại.
"Tôi mời cô ăn cơm, tôi sẽ xuống bếp nấu."
"Được."
Lưu Trường An cúp điện thoại, tâm trạng hơi bị ảnh hưởng một chút. Con người ta luôn dễ dàng bị thói quen tác động. Anh đã quen với giọng điệu và tâm trạng của Tần Nhã Nam khi nói chuyện với mình, giờ cô ấy thay đổi lại khiến Lưu Trường An bị ảnh hưởng... Xem ra anh vẫn còn chút bối rối, dễ dàng trộn lẫn cảm giác về Tần Nhã Nam và Diệp Tị Cẩn vào làm một. Nếu không phải thái độ bất thường, Lưu Trường An căn bản sẽ không để ý đến.
Có chuyện gì vậy nhỉ? Lưu Trường An đặt điện thoại xuống, bắt đầu uống nước trái cây.
"Thế là xong rồi à?" Chu Thư Linh ôm Chu Đông Đông lên, thật tốn sức.
"Không có vấn đề gì, cô ấy quen người bên ngành giáo dục. Tìm một trường tiểu học gần đây để con bé tiện đi học, tan học."
Chu Đông Đông há hốc miệng, ngây ngẩn nhìn Lưu Trường An: "Con phải bị nhốt vào trường tiểu học à!"
Lưu Trường An tiếp tục gật đầu.
Sao lại như vậy chứ? Rõ ràng việc đăng ký đều thất bại, rõ ràng mẹ còn nói phải nhét cô bé trở lại vào bụng, rõ ràng cô bé còn nghĩ muốn đợi lớn lên mới đi học tiểu học, thậm chí đã bắt đầu mong chờ cuộc sống tuổi thơ tươi đẹp với những con cá chạch lớn lên dưới gốc cây ngô đồng, ngồi trên chiếc ghế nhỏ... sao đột nhiên mọi thứ lại thay đổi thế này?
Cuộc đời con nít sao mà gian nan thế.
Lưu Trường An uống xong nước trái cây rồi đi xuống lầu, thu dọn một số đồ đạc của mình, định bụng mai giúp Chu Thư Linh dọn nhà xong, anh sẽ xem xét tình hình rồi chuyển lên lầu ở.
Đồ đạc của anh chủ yếu là vài bộ quần áo, một số dụng cụ sinh hoạt hàng ngày, xẻng, dụng cụ nhà bếp, v.v., còn lại là sách vở tích góp từng ngày.
Sau khi thu dọn xong, trời đã về khuya. Lưu Trường An bước ra khỏi phòng, nhìn quanh, cảm thấy cả phu nhân Carnstein lẫn Tam phu nhân đều dường như yên tĩnh được một khoảng thời gian rồi.
Ít nhất thì trong khu dân cư không cảm thấy có sự sắp đặt hay theo dõi nào. Xem ra những gì anh viết trên cột điện đã phát huy tác dụng.
Cũng có thể là do nguyên nhân khác, nhưng Lưu Trường An cũng không quá bận tâm.
Anh vẫn theo thường lệ đi vào buồng xe xem xét. Chiếc quan tài cổ này hiện tại trông có vẻ đàng hoàng, ôn hòa, không còn mang cảm giác ma quái như lúc ban đầu. Không cho gà mái nhỏ vào, nó cũng yên ổn không sao, cho gà mái nhỏ vào, nó vẫn ăn uống bình thường, trông rất dễ nuôi, ngược lại cũng có vài phần căng thẳng của một kẻ đứng đầu hậu cung.
"Đạm Đạm, tối qua xảy ra một số chuyện khiến tôi xác định chiếc quan tài cổ này rất thần kỳ." Lưu Trường An khẽ thốt lên. "Cô đã từng nghe chuyện Cửu Long Kéo Quan chưa?"
Thượng Quan Đạm Đạm tất nhiên là chưa từng nghe nói đến.
"Sinh mệnh là kỳ tích vĩ đại nhất thế gian. Vũ trụ mênh mông, tinh không bao la, rất nhiều người suy đoán, Trái Đất có thể là nơi duy nhất có sự sống... Nói về, vào ngày 11 tháng 6 năm 2010, bên ngoài Trạm Không gian Quốc tế, trong vũ trụ lạnh lẽo và tăm tối, chín vật thể khổng lồ không hề nhúc nhích, dường như đã sừng sững ở đó từ vĩnh cửu, khiến người ta cảm thấy vô tận thê lương và cổ xưa. Đó chính là chín thi thể rồng!"
"Giống hệt những con rồng trong truyền thuyết thần thoại."
"Mỗi thi thể rồng dài đến hàng trăm mét, ở phần đuôi đều cột những sợi xích đen to cỡ miệng chén, kéo thẳng về phía khoảng không vũ trụ tối tăm phía sau chín thi thể rồng. Ở đó, một chiếc quan tài đồng xanh dài đến 20m lặng lẽ lơ lửng."
Lưu Trường An nói đến đây thì ngừng lại một chút. "Tất nhiên, tôi biết chiếc quan tài cổ này của cô không có chín con rồng kéo. Mặc dù xét về địa vị của cô, xét theo câu chuyện thiên tử chém rồng trong văn hóa truyền thống của chúng ta, việc có chín con rồng kéo quan cho cô cũng không thể nói là địa vị không xứng. Có điều, theo kinh nghiệm của tôi, thật đáng tiếc là trên Trái Đất này của chúng ta không hề có rồng trong truyền thuyết thần thoại tồn tại."
Lưu Trường An nhẹ nhàng vuốt ve những hoa văn trên quan tài. Những đường cong rồng trên đó đơn giản nhưng hình dáng khoa trương, toát lên vài phần khí thế.
"Được rồi, chúng ta tiếp tục câu chuyện Cửu Long Kéo Quan... Quan tài đồng xanh khổng lồ, cổ kính không chút hoa lệ, phía trên có vài hình vẽ cổ xưa mơ hồ, tràn đầy cảm giác tang thương của năm tháng. Cũng không biết nó đã lơ lửng trong vũ trụ bao nhiêu năm..."
Lưu Trường An kể xong chương một của bộ tiểu thuyết này thì dừng lại. "Tốt lắm, tiếp theo chúng ta nói về chính trị học. Đối với cô mà nói, chính trị học là môn học bắt buộc. Karl Marx đã từng nói, các nhà triết học chỉ dùng những cách khác nhau để giải thích thế giới, nhưng vấn đề nằm ở chỗ thay đổi thế giới... Vì vậy, đây chính là lý do vì sao Marx là nhà triết học hàng đầu, còn các nhà triết học khác nói chung lại thấp hơn một bậc..."
"Anh kể tiếp câu chuyện Cửu Long Kéo Quan đi..."
Giọng Thượng Quan Đạm Đạm sau một tháng cuối cùng lại vang lên trong buồng xe.
"Vậy cô nói cho tôi biết rốt cuộc chiếc quan tài cổ này là gì đi. Đừng có lừa tôi bằng mấy cái nghi thức phong hồn táng hồn gì đó nhé. Có lẽ nó có liên quan một chút, nhưng chắc chắn đó không phải là nguyên nhân khiến nó có thể hấp thụ huyết khí sinh lực, thậm chí khiến thịt xương của người khác không mục nát, tái tạo sinh mệnh." Lưu Trường An không ngờ rằng chỉ một ý nghĩ bất chợt của mình lại thật sự khơi dậy lòng tò mò và ham muốn nghe chuyện của Thượng Quan Đạm Đạm.
Bé gái nào cũng thích nghe kể chuyện.
Thượng Quan Đạm Đạm hẳn là biết rõ về chiếc quan tài này hơn Lưu Trường An một chút, nhưng chắc chắn cũng không thể biết toàn bộ. Anh dùng câu chuyện Cửu Long Kéo Quan tất nhiên sẽ khơi gợi sự liên tưởng của cô ấy.
"Đây là bảo bối của tôi."
"Bảo bối của cô ư? Một chiếc quan tài cổ mà thành bảo bối của cô ư? Vậy tôi gọi cô một tiếng, cô dám đáp lại không hỡi bảo bối? À mà, tôi chưa kể cô nghe Tây Du Ký nhỉ. Chiếc quan tài cổ này là bảo bối mà thần tiên dùng sao?"
Thượng Quan Đạm Đạm không nói gì thêm. Lưu Trường An cũng không bất ngờ, chỉ là hơi tiếc nuối.
Vậy là tất nhiên anh sẽ không kể tiếp câu chuyện Cửu Long Kéo Quan cho cô ấy nữa. Lưu Trường An tiếp tục nói về chính trị học: "Nếu như ai cũng có thể tâm tưởng sự thành, vậy có lẽ trên thế giới này sẽ không có cái gọi là chính trị. Mọi người có quá nhiều cách hiểu khác nhau về chính trị, nhưng dù cô có thiên về cách hiểu nào đi chăng nữa, cô cũng phải thừa nhận rằng chính trị ra đời là trong quá trình mọi người tranh đấu, cạnh tranh, thậm chí chiến đấu với người khác. Từ đó, họ đưa ra những lời lẽ để giải thích với mọi người tại sao lựa chọn và cách làm của mình là đúng đắn, còn người khác là không chính đáng. Chính trị có thể là một tập hợp những lời giải thích liên quan đến lợi ích cá nhân hoặc lợi ích tập thể..."
Chính trị học tất nhiên không thú vị bằng câu chuyện Cửu Long Kéo Quan. Thượng Quan Đạm Đạm không lên tiếng cắt lời anh nữa, càng không yêu cầu anh kể tiếp khi anh dừng lại.
Lưu Trường An bản thân lại nhận được một vài gợi mở. Chiếc quan tài cổ này tất nhiên không phải cỗ quan tài trong câu chuyện Cửu Long Kéo Quan, nhưng biết đâu lại có những điểm tương đồng?
Vì vậy, Lưu Trường An đi xem tiểu thuyết. Đọc một chút tiểu thuyết mạng trước khi ngủ là một việc rất thoải mái, mỗi ngày đọc một chút sẽ giúp giữ cho suy nghĩ sống động và tinh thần vui vẻ.
Ngày thứ hai, làm xong việc cạo than, thu 50 đồng tiền phí dọn nhà, Lưu Trường An thay lại áo lót rộng và quần đùi rộng, vắt chiếc khăn lông trên vai rồi vội vàng đến giúp Chu Thư Linh dọn nhà.
Chu Đông Đông xách chuỗi pháo bị bể đã được buộc bằng dây gai của mình, rồi nhét cả đồ chơi gà con các loại vào trong cặp sách, phụ giúp làm việc.
Lưu Trường An đầu tiên vác chiếc giường lên. Chu Thư Linh định giúp một tay nhưng bị anh nhẹ nhàng gạt sang một bên, không cho động vào. Cô trợn mắt há hốc mồm nhìn Lưu Trường An vác chiếc giường gỗ lớn như thể anh đang xách chiếc ghế nhỏ của Chu Đông Đông vậy, thật linh hoạt.
Đàn ông thật sự lợi hại quá. Đã lâu rồi, phụ nữ khi nhìn thấy đàn ông dùng sức làm những việc mà họ không thể làm được, cảm giác ngưỡng mộ sẽ tự nhiên dâng trào.
Đối với Lưu Trường An mà nói, đây là việc cực kỳ đơn giản. Chỉ là vì tránh để hàng xóm khác đi ngang qua hành lang nhìn thấy, anh vẫn phải giả vờ nặng nhọc một chút, chứ không thể cứ vác cái giường lớn loay hoay như không. Chu Thư Linh và Chu Đông Đông thì cứ trầm trồ thán phục, la hét ầm ĩ mà không có phản ứng gì khác. Nếu để những người hàng xóm bình thường nhìn thấy, họ khó tránh khỏi sẽ kinh ngạc há hốc mồm... Người lạ có kinh ngạc cũng không sao, nhưng nếu những người hàng xóm ngày nào cũng gặp mặt lại nhìn anh với vẻ nghi ngờ, thì thật không khiêm tốn chút nào.
Lưu Trường An sức lực lớn, tốc độ nhanh, chốc lát đã chuyển xong. Nếu không phải Chu Đông Đông thỉnh thoảng vác chiếc ghế nhỏ, mà chiếc ghế nhỏ lại cản đường trên cầu thang, thì có lẽ còn nhanh hơn một chút.
"Hai mẹ con cứ dọn dẹp nhà cửa đi. Có thời gian rảnh thì tiện thể giúp tôi dọn dẹp căn nhà cũ ở dưới lầu một chút. Tôi ra quán, còn có thể bán thêm mấy bát bún." Lưu Trường An vừa nói vừa cầm khăn lông lau lau đầu.
"Phải rồi, lúc dọn vào phòng của anh đã sạch sẽ, lúc đi cũng nên dọn dẹp sạch sẽ chứ." Chu Thư Linh nói một cách đương nhiên.
"Con giúp anh lau nhà nhé!"
"Không cần."
"Con sẽ làm việc chăm chỉ!"
"Dùng mặt con hay cái mông con thì cũng như nhau thôi."
"Con là đứa trẻ hay lăn lộn trên đất như vậy sao ạ?"
"Đương nhiên rồi."
"Sao con lại không nhớ mình lăn lộn trên đất nhỉ?"
"Những chuyện bất lợi cho con thì con đều không nhớ."
"Ồ..."
Lưu Trường An đi bán bún.
Việc làm ăn vẫn tốt như mọi khi. Thậm chí có người còn phàn nàn hôm nay anh mở quán muộn quá, may mà vừa quay đầu lại đã thấy. Họ cảm thấy có ăn bát bún này vào buổi sáng thì ngày đó mới coi như trọn vẹn.
Vào buổi trưa, Lưu Trường An thấy Tần Nhã Nam đúng hẹn đi tới.
Hôm nay, phong cách của cô ấy hoàn toàn khác. Không còn mặc bộ sườn xám hôm trước, cũng không còn vẻ phiêu dật, thanh nhã như cô gái hoa đinh hương ngọt ngào trong thị trấn nhỏ nữa. Thay vào đó, cô mặc một chiếc quần soóc chữ A hơi nhăn, đôi chân cực kỳ thon dài sải bước trên đôi giày cao gót bảy phân, mái tóc dài buông xõa và để một mái lưa thưa nhẹ nhàng trên vầng trán sáng bóng.
"Cô muốn làm hot idol để mở cửa hàng Taobao à?" Lưu Trường An nhìn Tần Nhã Nam đang giơ dù đi tới, hơi bất ngờ hỏi. "Lại còn dùng chiếc Bentley của cô làm phông nền chụp mấy tấm ảnh sản phẩm nữa thì hoàn hảo."
"Chuyện của Chu Đông Đông đã xong rồi. Tôi đã nhờ chú Mã chào hỏi, sau đó lại nhờ thư ký của bố gọi điện cho hiệu trưởng. Tôi biết anh lo Chu Đông Đông học kém sẽ bị phân biệt đối xử ở trường... nhưng các trường công lập coi trọng thành tích là điều khó tránh khỏi, chỉ có thể dặn dò giáo viên quan tâm, khích lệ và giáo dục nhiều hơn thôi." Tần Nhã Nam đi tới, liếc nhìn bảng giá rồi nói: "Cho tôi một bát bún, ít mỡ nhé."
"Được."
"Sao anh có thể bình tĩnh như vậy?" Tần Nhã Nam trả tiền xong, nghiêm túc nhìn Lưu Trường An, người dường như chẳng có chuyện gì xảy ra vào đêm hôm đó.
Bản dịch văn chương này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.