(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 25: Tiên nữ
Tâm trạng Tần Nhã Nam càng lúc càng tệ. Ở tuổi hai mươi, cô gái này đã cơ bản chấp nhận thực tế: một tình yêu lãng mạn như cổ tích khó lòng xảy ra. Thậm chí, nàng ngày càng khinh thường những chiêu trò trong phim thần tượng, bởi nói thật, những chiêu thức của các nam chính trong phim ấy, e rằng vừa mới áp dụng đã bị một vài người cố ý hoặc vô tình cảnh cáo, rằng hãy tránh xa Tần Nhã Nam ra.
Vì vậy, Tần Nhã Nam dần dần chuẩn bị tâm lý, bắt đầu nghĩ xem gia đình sẽ sắp xếp đối tượng nào cho mình. Mỗi lần người nhà nhắc đến những thanh niên tài giỏi, đáng tin cậy, có tiền đồ, Tần Nhã Nam lại đặc biệt chú ý, thậm chí còn ghi nhớ rất nhiều cái tên.
Dù nàng không hề có thiện cảm đặc biệt nào với những người này, thậm chí có phần bài xích, nhưng ít nhất nàng cũng có ấn tượng và biết họ là ai.
Thế còn Lưu Trường An này thì sao?
Nhưng hắn lại như một con khỉ vồ vập, chỉ vào mũi Tần Nhã Nam mà cười phá lên: "Đừng chọn nữa, chân mệnh thiên tử của nàng chính là ta!"
Sau đó vác Tần Nhã Nam lên vai, giữa tiếng pháo tre của cha và cụ cố, hắn hớn hở đưa cô vào căn phòng nhỏ trước đây dùng để chứa đồ lặt vặt của mình, giờ đã được đổi thành phòng ngủ.
Cô tự hỏi, liệu có nên tự an ủi mình rằng, căn phòng nhỏ này sẽ ấm áp hơn không?
"Vậy thì anh cũng nên coi như là biểu ca của tôi." Tần Nhã Nam gượng gạo nở nụ cười. Dù thế nào đi nữa, con gái luôn theo bản năng muốn mình nhỏ tuổi hơn một chút, ngay cả khi đối mặt với Lưu Trường An.
Lưu Trường An lắc đầu.
"Cứ coi là biểu đệ đi. Tôi năm nay mười tám tuổi, đang học lớp mười hai ở trường Sư phạm Hồ Nam, cuối tháng này thi đại học."
Mười tám tuổi!
Tần Nhã Nam đang đứng với vẻ hơi lười biếng, tức thì thẳng người dậy.
Gã đàn ông bốn mươi, năm mươi tuổi ở các hang cùng ngõ hẻm quận Sa thường mặc áo lót ba lỗ cũ kỹ, thân hình béo tròn, có thể đeo theo một chai rượu đế to cùng chiếc quần đùi vải rộng thùng thình, còn đi dép kẹp cỏ dây leo chỉ thấy ở những chợ nhỏ đã cũ. Vậy mà đây lại là một thiếu niên mười tám tuổi sao?
Lần đầu gặp Lưu Trường An, Tần Nhã Nam đã nghĩ hắn trạc tuổi mình, không hề ngờ rằng hắn lại nhỏ hơn mình nhiều đến vậy.
Nói cách khác, hoàn toàn là do mình đã hiểu lầm từ đầu? Cụ cố dù có để tâm đến người biểu đệ họ hàng xa này đến mấy, cũng không thể nào ép gả một cách cẩu thả như vậy được!
Nghĩ đến đây, Tần Nhã Nam thở phào nhẹ nhõm. Nỗi buồn bực kìm nén trong lòng mấy ngày qua cuối cùng cũng được giải tỏa theo từng hơi thở. Không ai biết tâm trạng của cô lúc nãy, khi cô nhìn Lưu Trường An đang cùng một đám ông cụ, bà cụ đánh bài tính toán chi li từng đồng, với ánh mắt dò xét như nhìn vị hôn phu của mình.
Nếu vị hôn phu của mình mà thật sự như vậy, Tần Nhã Nam thà đi tu còn hơn.
Mới mười tám tuổi! Lại là biểu đệ của mình!
Tuy là họ hàng xa, nhưng qua thái độ của cụ cố, không nghi ngờ gì ông rất coi trọng cậu biểu đệ nhỏ tuổi này.
Sau khi bà cố hy sinh, theo lệ cũ và sự sắp xếp của tổ chức thời bấy giờ, một nữ quân nhân cần vụ đã được giao nhiệm vụ chăm sóc thủ trưởng. Mười năm sau, cụ cố mới tục huyền.
Nhưng ai cũng biết, cụ cố vẫn không thể nào quên bà cố. Trên bàn làm việc của ông lúc nào cũng đặt ảnh chụp chung của ông và bà cố, dù là ở kinh thành, ở quê nhà hay trong viện dưỡng lão.
Khoan đã... Bức ảnh kia có ba người, không chỉ riêng cụ cố và bà cố chụp chung.
Những bức ảnh của thời đại đó luôn toát lên vẻ trang nhã lắng đọng của thời gian. Sắc thái đen trắng cũng không thể che giấu được sự hăng hái của họ. Cụ cố anh khí bức người, bà cố thì ưu nhã ôn hòa. Cô gái ngồi giữa, bàn tay khẽ nâng lên, cổ tay trắng ngần, những ngón tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng nắm lấy mấy ngón tay của chàng trai bên phải. Gương mặt cô tràn đầy sự quyến luyến và gắn bó.
Người đàn ông trong ảnh thân mật quá mức với bà cố hơn cả cụ cố, cụ cố từng nói đó là anh trai của bà cố. Nhưng những thông tin chi tiết hơn về ông thì không ai biết, và cụ cố cũng không muốn thổ lộ.
Trong thời đại ấy, vốn có vô số những nhân vật tài hoa xuất chúng. Với ý chí "thà hy sinh hơn là để chí lớn bị vùi dập, nguyện hô vang đổi mới đất trời", họ đã nối tiếp nhau ngã xuống, tình nguyện trở thành những nền tảng cách mạng vô danh. Dù không ai biết đến, dù không để lại tên tuổi hay dấu vết, họ vẫn xây dựng nên một tương lai mới cho đất nước và dân tộc.
Người đàn ông đó, có lẽ chính là một trong số đó.
Tần Nhã Nam đưa ra suy đoán như vậy cũng có lý do và bằng chứng. Năm đó, cụ cố từng tôn thờ quan điểm "Chỉ có cùng ta cách mạng mới là bạn". Đừng nói là những kẻ bán nước cầu vinh, ngay cả loại người chỉ biết lo thân mình cũng bị ông khinh thường. Thời đi học, có người rút lui về phía Tây Nam, nhưng cụ cố và bà cố lại dứt khoát vứt bỏ bút sách, cầm súng chiến đấu.
Để cụ cố đặc biệt giữ lại bức ảnh ba người chụp chung, tuyệt đối không chỉ vì người đàn ông kia là chí thân của bà cố.
Ngày nay, Tần gia có địa vị cao trong triều đình, còn Lưu Trường An lại sa sút đến đây. Chắc hẳn trong lòng cụ cố rất cảm thấy hổ thẹn với người chiến hữu đã hy sinh từng kề vai sát cánh năm xưa. Việc ông muốn Tần Nhã Nam đặc biệt đến chăm sóc Lưu Trường An, xét về tình thì có thể hiểu được. Yêu cầu Tần Nhã Nam phải khiêm nhường, tôn kính cũng đại khái là vì nguyên do từ cụ cố của Lưu Trường An.
"Thì ra là vậy." Giọng Tần Nhã Nam trở nên mềm mỏng hơn rất nhiều. "Thật khiến người ta phải thổn thức cảm khái. Tình giao hảo của các cụ đã bắt đầu từ hơn trăm năm trước, để bây giờ chúng ta gặp lại. Chỉ mong phần duyên sâu và tình cảm này sẽ không ngưng lại, sau này nhất định phải thường xuyên lui tới hơn nữa."
Lưu Trường An há miệng, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó, rồi chăm chú quan sát Tần Nhã Nam một lượt, sau đó lắc đầu.
Tần Nhã Nam thấy khó hiểu trước phản ứng của hắn. Dù cô không có tình thân ruột thịt từ nhỏ với người biểu đệ này, nhưng cô đang c��� gắng hoàn thành tâm nguyện của cụ cố. Với vai trò là biểu tỷ, việc thân cận hơn một chút với người biểu đệ họ hàng xa này cũng không còn khiến cô bài xích như ban đầu.
"Ban đầu tôi cứ tưởng cụ cố của cô muốn cô đến gặp tôi là để sau này, khi ông khuất núi, tôi sẽ nhớ lại tình cảm năm xưa mà chăm sóc cô một chút," Lưu Trường An kinh ngạc bật cười. "Dù sao cô lớn lên rất giống Diệp Tị Cẩn, ông ấy biết tôi sẽ hết lòng vì điểm này. Nhưng cô lại vừa nhắc nhở tôi, xem ra ý định của ông ấy còn vượt xa hơn thế. Ông ấy muốn cô trở thành vợ tôi."
"Anh nói gì cơ!"
Như sấm sét giữa trời quang, tâm trạng cô chấn động mạnh, như con sóng tràn bờ dâng trào trong lòng cô.
"Điều này quá hoang đường! Làm sao tôi có thể cưới một cô gái gần như giống hệt bà cố của cô làm vợ được?" Khuôn mặt rạng rỡ của Diệp Tị Cẩn hiện lên trong đầu Lưu Trường An. "Cô về đi thôi. Tôi sẽ gặp cụ cố của cô nói chuyện rõ ràng, để ông ấy từ bỏ ý định này."
Tần Nhã Nam trợn mắt nhìn Lưu Trường An không thể tin nổi. "Làm sao có thể! Tôi hơn anh bảy tuổi, sao ông ấy lại có thể sắp xếp như vậy chứ? Hơn nữa, anh dựa vào đâu mà ra vẻ coi thường tôi như thế?"
"Nếu một người đàn ông giống hệt cụ cố của cô đến theo đuổi cô, liệu anh ta có cơ hội không?" Lưu Trường An hỏi ngược lại.
Tần Nhã Nam lắc đầu. Cảm giác đó thực sự quá kỳ lạ, cô chắc chắn không thể chấp nhận được.
"Thế là rõ ràng rồi còn gì?"
"Không giống nhau..." Tần Nhã Nam cứ cảm thấy Lưu Trường An coi thường cô không phải vì cô lớn lên quá giống bà cố của cô, điều này khác với việc cô không thể chấp nhận một người bạn trai giống cụ cố.
"Chẳng có gì là không giống nhau cả. Mặc dù nói nghiêm túc thì tôi không có quan hệ máu mủ với bất kỳ ai, nhưng việc cô lớn lên quá giống thật sự khiến tôi không thể chấp nhận được. Nó sẽ khiến tôi chìm đắm trong quá nhiều ký ức, đó không phải điều tôi muốn... Đối với tôi mà nói, thời gian sẽ cuốn trôi tất cả, tôi cũng nên kìm nén những tình cảm và ký ức đã qua." Lưu Trường An không cách nào nói quá rõ ràng với Tần Nhã Nam.
"Cô nghĩ tôi muốn sao?" Tần Nhã Nam giận không kiềm chế được, tức tối quay người bỏ đi.
Dáng vẻ tức giận nho nhỏ này ngược lại đáng yêu hơn nhiều so với vẻ lạnh lùng dè dặt thường ngày của cô. Lưu Trường An hài lòng gật đầu, sau đó phe phẩy quạt lá đi vào phòng.
Tần Nhã Nam trở lại trung tâm Bảo Long, Trọng Khanh đang dắt con "thánh đường võ sĩ" dạo dưới lầu. Hôm nay Tần Nhã Nam mới biết Trúc Quân Đường đặt tên cho con chó Rottweiler của mình là "Protoss High Templars". Ban đầu tên tiếng Trung là "thánh đường cao cấp võ sĩ", nhưng giờ đã đổi thành một cái tên dịch phù hợp với nội dung quan trọng hơn của Xindaya: "Phổ Đà chùa cao tăng".
Tuy nhiên, chùa Phổ Đà là một thánh địa Phật giáo có thật, và cao tăng càng không thể tùy tiện mạo phạm. Bởi vậy, Trúc Quân Đường vẫn gọi nó là chó "thánh đường cao cấp võ sĩ".
Loạn xạ gì không biết? Tần Nhã Nam không có hứng thú tìm hiểu lý do Trúc Quân Đường đặt tên, cô chỉ hỏi Trọng Khanh xem Trúc Quân Đường đang ở đâu.
Trọng Khanh tiếp tục dắt "thánh đường cao cấp võ sĩ" đi dạo. An ninh quận Sa vốn không tệ, huống hồ lại ở trung tâm thành phố, và cô ấy còn dắt theo một con chó hung dữ khiến người ta liên tưởng đến những thợ săn mãnh liệt.
Tần Nhã Nam tìm thấy Trúc Quân Đường trên sân thượng trực thăng của tòa nhà chính trung tâm Bảo Long. Cô thiếu nữ xinh đẹp mặc một bộ lễ phục tiểu thư quan gia đời Minh lộng lẫy, lạ mắt, tay cầm chiếc quạt xếp nhỏ, đang nhìn xuống bốn phía đông tây dưới lầu.
Tần Nhã Nam thật sự hâm mộ vẻ nhàn rỗi của cô ấy, dù cô cũng biết dã tâm không xứng với tâm trí của Trúc Quân Đường thực ra cũng rất lớn.
"Em nghi ngờ một ngày nào đó mình sẽ thực sự nhảy từ đây xuống mất." Trúc Quân Đường bước dọc theo lan can hai bước, rồi lại quay về, nép vào lòng Tần Nhã Nam, sờ trán nói: "À... Chị yêu, em sợ độ cao, cho em nghỉ một lát trong vòng tay chị nhé."
Tần Nhã Nam đẩy nhẹ cơ thể mềm mại của Trúc Quân Đường, bước vào căn nhà kính trồng đầy hoa cỏ. Trừ ánh đèn từ đỉnh Lộc Sơn xa xăm, từ trên đỉnh thành phố nhìn thẳng sang trái, sang phải, chỉ thấy một màn đêm vô tận. Nhưng hơi ấm lan tỏa từ căn phòng kính nhỏ bé này lại tạo thành một sự tương phản cực kỳ rõ nét, khiến lòng người cuối cùng cũng lắng lại.
"Sao em cứ thích leo lên đây thế?" Tần Nhã Nam không hề nghi ngờ Trúc Quân Đường sẽ nhảy từ tầng thượng xuống. Ai mà chẳng từng có những ý nghĩ điên rồ? Chỉ là lý trí có thể kiểm soát được mà thôi.
Nếu đỉnh tòa nhà này có gió lớn, khả năng Trúc Quân Đường bị thổi bay xuống ngược lại không phải là không có.
"Chị không thấy ngồi ở đây cứ như ngồi trên mây, mình liền trở thành tiểu tiên nữ sao?" Trúc Quân Đường cười nói. "Em chính là tiên nữ, không nhập phàm trần."
"Tiên nữ rồi cũng gả cho phàm phu tục tử thôi." Tần Nhã Nam mang chút giễu cợt.
"Thế thì có sao đâu." Trúc Quân Đường không hề để tâm. "Dù vậy em vẫn là tiên nữ... Mà này, hôm nay chị hỏi thăm thế nào rồi?"
Trúc Quân Đường biết điều Tần Nhã Nam quan tâm nhất lúc này là gì. Hôm nay cô ấy đã đi tìm cha mình để hỏi thăm tin tức mà.
"Em biết không? Cha em phân tích rằng: trước kia cụ cố luôn ngăn cản những lời giới thiệu hay người đến cầu hôn em, với lý do là để em tự do lựa chọn. Nhưng thực chất, ông ấy đang chờ, chờ tìm được cố nhân của mình rồi giữ lại cho người ta làm vợ đó!" Sự phân tích này đã khiến Tần Nhã Nam buồn bực suốt cả buổi tối.
"Người này rốt cuộc là ai, tên gì? Để em lo cho chị!" Trúc Quân Đường cố nén nụ cười hả hê, lộ ra vẻ mặt vô cùng quan tâm.
"Em có thể nói cho chị sao? Chị không muốn em xen vào." Tần Nhã Nam không khỏi lắc đầu. Cô biết rõ tính cách của Trúc Quân Đường, chuyện gì cũng muốn nhúng tay vào, đưa ra vài quyết định tự cho là đúng, rồi khuấy đục nước lên, sau đó lại chuồn đi như không liên quan gì, để người khác dọn dẹp mớ hỗn độn.
"Có phải chị em không?" Trúc Quân Đường tức giận nói.
Tần Nhã Nam nhìn Trúc Quân Đường từ trên xuống dưới, chợt nghĩ đến chuyện phong lưu thời trẻ của lão thái thái Tô Mi trong nhà Trúc Quân Đường.
Mọi tâm huyết chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được tiếp nối.