Mây nhẹ khéo léo, sao bay truyền nỗi hận, sông Ngân lấp lánh âm thầm trôi. Một lần tương phùng trong gió vàng sương ngọc, đã thắng xa vô vàn cuộc gặp gỡ nơi trần thế. Tình nồng như nước, duyên đẹp tựa mộng, đành lòng nhẫn nại đi qua cầu Thước mà về! Nếu tình đôi ta đã vĩnh cửu, nào cần chi sớm tối kề bên.

Đêm Thất Tịch sắp cận kề, ít nhiều gì cũng phải có chút không khí lễ hội, dù sao trong ấn tượng của Lưu Trường An, đây là một ngày lễ lớn.

Lưu Trường An đặt một tô nước phơi dưới ánh nắng mặt trời. Đến trưa, một lớp màng mỏng từ bụi bặm và hơi nước đã đọng lại trên mặt nước. Anh nhẹ nhàng đặt một cây kim lên lớp màng, quan sát bóng hình phản chiếu trong nước.

Trong lòng chén trắng, bóng mây mù, hoa cỏ, chim muông hiện ra lờ mờ. Trên khoảng không tấc vuông, giữa những vệt sáng lấp lánh, như mở ra một khung cảnh cõi trời đất riêng. Cây kim vắt ngang, như đang chậm rãi hít thở, chốc lát sau mới xuyên qua lớp màng và chìm xuống đáy nước. Lưu Trường An hài lòng gật đầu, đây là một kiểu bói toán "khất xảo" vào đêm Thất Tịch, có thể dự đoán được... À, nói đùa chút thôi.

Lưu Trường An đang chuẩn bị bắt một con nhện thả vào hộp, định quan sát hình dáng mạng nhện nó giăng vào hôm sau để bói, thì thấy Bạch Hồi đi đến.

"Khách quý à." Lưu Trường An bỏ dở việc bắt nhện, ngạc nhiên nhìn Bạch Hồi.

"Tôi đi ngang qua thôi." Bạch Hồi vuốt vuốt sợi dây an toàn trước ngực, thuận miệng đáp.

"À, vậy gặp lại."

"Đi ngang qua ý là tiện thể ghé xem, chứ không phải đi luôn!" Bạch Hồi bực mình nói thêm.

"Vậy cô xem đi." Lưu Trường An quay lại đập gạch. Đoạn thời gian này anh bận rộn làm dù, đến nỗi quên cả việc đập gạch.

Bạch Hồi đi đến trước mặt Lưu Trường An, ánh mắt lướt qua đống gạch rồi dừng lại trên Lưu Trường An. Người này sao mà nhàm chán thế không biết? Chẳng lẽ nói chuyện phiếm với một thiếu nữ xinh đẹp lại không hấp dẫn hơn việc đập gạch sao?

"Cậu không hỏi tôi đến xem gì sao?"

"Cô đến xem gì?" Trong tình huống này, Lưu Trường An cũng rất hợp tác.

"Tôi hỏi chị họ, cậu có ở nhà không, chị ấy dùng ống nhòm nhìn một cái, bảo cậu đang ở nhà nhìn chằm chằm một chén nước. Tôi thấy cậu cực kỳ nhàm chán." Bạch Hồi có chút đắc ý nói, cứ như thể mình có năng lực thiên lý nhãn vậy.

"Cho nên cô đã đến rồi?"

Bạch Hồi "ừm hứ" một tiếng, gật đầu.

"Vậy thì đây gọi là cố ý đến tìm tôi, chứ không phải đi ngang qua." Lưu Trường An đính chính cách dùng từ của cô.

Bạch Hồi lùi lại một bước, suýt vấp phải đá vụn, lắp bắp: "Tôi... tôi cũng chỉ là đi ngang qua thôi."

"Tùy cô."

"À, này, tôi hỏi chút, cái clip nhảy mà tôi gửi cho cậu xem ấy, cậu đã xem chưa?" Bạch Hồi muốn Lưu Trường An biết rằng cô bây giờ rất nổi tiếng, trong số học sinh tốt nghiệp khóa này, không chỉ An Noãn là người nổi tiếng trên mạng.

"Cô mở cho tôi xem đi." Lưu Trường An không biết làm sao, là cái clip "Đêm Thất Tịch độc thân chó tung tăng" gì đó phải không?

Bạch Hồi mừng rỡ lấy điện thoại ra, đặt lên đống gạch trước mặt Lưu Trường An, rồi đứng bên cạnh anh cùng xem.

Thật ra không phải cái tên "Đêm Thất Tịch Độc Thân Chó Tung Tăng" mà cậu nói đâu, nó tên là "Bắt Chước Mèo Kêu".

Điệu nhảy được quay ở trung tâm thương mại Bảo Long. Trong clip, Bạch Hồi mặc một đôi giày cao gót quai mảnh màu đen, do góc quay nên trông cô cao hơn thực tế rất nhiều, đôi chân lại thon dài một cách bất ngờ. Cô bé mặc quần short kẻ caro đen trắng, áo thun trắng trễ vai thêu hình đầu hổ, không buộc kiểu tóc hai bím quen thuộc mà ��ể tóc dài xõa vai. Cô thiếu nữ tràn đầy sức sống, hoạt bát, với những động tác nhẹ nhàng và đáng yêu, hệt như một hóa thân của loài mèo.

"Thế nào?" Bạch Hồi nhìn Lưu Trường An cứ như bị cuốn hút, có chút đắc ý.

"Sao lại là 'Bắt chước mèo kêu'?" Lưu Trường An có chút không hiểu hỏi.

"Đây là tên bài hát mà điệu nhảy này dùng!"

"Sao không phải 'Học gà gáy'?"

"Hả?"

"Chúng ta cùng nhau học gà gáy, cùng nhau "oóc oóc oóc"... Thế chẳng phải rất "sáng bừng" sao, khiến người ta liên tưởng đến những chú gà trống gáy vang vào buổi sớm."

Bạch Hồi cất điện thoại. Cô thầm nghĩ, Lưu Trường An đúng là đồ thần kinh.

"Cậu xem loài mèo này, bây giờ mèo, trừ việc đi vệ sinh ra, còn làm được gì nữa? Học gà gáy, học vịt kêu, học heo kêu, nghe còn có ý nghĩa hơn là bắt chước mèo kêu nhiều."

Bạch Hồi cố gắng rất kiên nhẫn giải thích với Lưu Trường An: "Quan trọng là phải đáng yêu chứ. "Meo meo meo" chẳng phải đáng yêu hơn sao?"

Bạch Hồi làm một động tác bắt chước mèo trong điệu nhảy.

"Trẻ con làm động tác này thì rất đáng yêu, nhưng cô lớn thế rồi, trông rất làm bộ. Thiếu nữ tuổi này rồi đừng cố gắng làm ra vẻ đáng yêu nữa, nhìn gai mắt lắm." Lưu Trường An khách quan bình phẩm.

Cậu ta lại nghĩ như vậy! Bạch Hồi cảm thấy gu thẩm mỹ của Lưu Trường An thật sự là... Thôi, dù sao cậu ta cũng chẳng thể hiểu được điểm đáng yêu nhất của một cô gái xinh đẹp như mình. Cũng đừng trông mong cậu ta sẽ giống mấy tên otaku trên mạng xã hội, thấy cô gái xinh đẹp nào làm động tác đáng yêu một chút là đã kêu "Ôi thôi rồi, tim rung rinh mất rồi".

Bạch Hồi gặp Lưu Trường An, ngược lại thì thấy mình cứ như bị nhồi máu cơ tim mấy lần rồi.

"Thật ra thì, tôi đến đây là muốn hỏi cậu một chút..." Bạch Hồi đi vòng quanh đống gạch của Lưu Trường An một vòng, rồi hỏi: "Ngày mai là đêm Thất Tịch, cậu và An Noãn có kế hoạch gì không?"

Lưu Trường An kỳ lạ nhìn cô một cái, "Liên quan gì đến cô?"

"Tôi tham khảo một chút thôi mà..."

"Cô cũng có hẹn hò sao?" Lưu Trường An ngạc nhiên, chỉ vào điện thoại của Bạch Hồi. "À không, nhầm rồi, cái clip nhảy đó đâu phải tên "Đêm Thất Tịch độc thân chó tung tăng"."

Nhìn vẻ mặt Lưu Trường An, Bạch Hồi dè dặt ngẩng đầu, khẽ gật, "Dĩ nhiên rồi."

"Chúng tôi không có kế hoạch hay sắp xếp gì cả." Lưu Trường An lắc đầu.

Bạch Hồi thật bất ngờ.

"Hai người ở bên nhau mà mất tự nhiên, lúng túng, thậm chí không biết phải làm gì... thì mới cần kế hoạch và sắp xếp để giải quyết cảm giác gượng gạo ấy. Tình yêu đích thực, chỉ cần gặp mặt là đủ rồi." Lưu Trường An thờ ơ đáp.

Bạch Hồi mím môi. Đây căn bản không phải câu trả lời cô muốn nghe, mặc dù anh nói rất có lý...

Lúc đầu cô định là, nếu nghe ngóng được gì, thì mai đằng nào cũng rảnh, sẽ lén đi xem Lưu Trường An và An Noãn hẹn hò ra sao... Chỉ là rảnh rỗi thôi, không có ý gì khác.

Lúc này, Chu Đông Đông từ trên lầu đi xuống, thấy một cô chị không quen đang nói chuyện với anh Trường An. Cô bé chạy đến sau lưng Lưu Trường An, lén quan sát Bạch Hồi một lát, rồi định leo lên lưng anh nhưng không thành.

Bạch Hồi đang hơi lúng túng, không biết nên nói chuyện gì tiếp với Lưu Trường An, thì vừa lúc có một "người giải vây" xuất hiện. Cô bé nhỏ kia trông có vẻ rất thân thiết với Lưu Trường An.

"Bạn nhỏ, con tên là gì?"

"Con tên là..."

"Con bé tên Chu Đông Đông, là một đứa trẻ ngốc nghếch."

"Là một đứa bé thông minh và dũng cảm!" Chu Đông Đông lớn tiếng nói.

Bạch Hồi khúc khích cười, nhìn gò má tròn vo đáng yêu của Chu Đông Đông, lại nhớ đến lời Lưu Trường An vừa nói: chỉ có trẻ con mới hợp làm điệu bộ đáng yêu.

"Chu Đông Đông, con đừng chơi gạch, sẽ bẩn tay đấy." Thấy Chu Đông Đông đi lấy gạch chơi, Bạch Hồi vội vàng nói, mang đầy vẻ của một người lớn đang muốn giáo dục trẻ con.

"Nếu tay không bẩn thì mỗi ngày rửa tay để làm gì chứ?" Chu Đông Đông lơ đễnh đáp.

Bạch Hồi sững người. Lời của Chu Đông Đông khiến cô không biết nói gì để phản bác.

Lưu Trường An bật cười hai tiếng, đưa cho Chu Đông Đông một chiếc búa nhỏ. Chu Đông Đông cũng như bao đứa trẻ cùng tuổi khác, rất thích bắt chước người lớn làm việc: như Lưu Trường An chôn gà mái con, cô bé liền chôn gà con nhựa; Lưu Trường An nhóm lửa, cô bé liền ném ghế đẩu nhỏ vào trong lửa.

"Chị dạy con nhảy nhé!" Bạch Hồi chợt nảy ra ý, nghĩ đến cơ hội thể hiện tài nghệ của mình. Hơn nữa, cô còn có thể cho Lưu Trường An thấy sức hút của mình: một cô gái có thể chinh phục trẻ nhỏ thì mới thật sự quyến rũ, bởi vậy các cô giáo mầm non và tiểu học mới dễ tìm bạn trai như thế.

Chu Đông Đông dùng sức đập gạch bằng chiếc búa nhỏ, cô bé chợt nhớ đến điệu "Máy bay vũ" từng giúp mình giành giải "Tài năng hài hước nhất".

Bạch Hồi dắt tay Chu Đông Đông, đứng dưới gốc cây ngô đồng. "Nào, chị nhảy cho con xem trước nhé."

Bạch Hồi vừa hát vừa nhảy, biểu diễn cho Chu Đông Đông xem. Cô lén để ý thấy Lưu Trường An đang tập trung đập gạch, lười chẳng thèm quan tâm đến loại con trai đầu gỗ này.

"Thế nào, đẹp không? Chị dạy con nhé."

"Con đã học được rồi!" Chu Đông Đông lớn tiếng nói.

"Hả?"

"Meo meo meo meo meo... meo meo meo meo..." Chu Đông Đông bắt chước tiếng mèo kêu, rồi hai tay chuyển động như máy bay đang bay. Người chị này không giống những người chị khác cho Chu Đông Đông ăn ngon, mà chỉ hay gợi lại những kỷ niệm đau buồn của cô bé, vì vậy Chu Đông Đông chẳng muốn chơi với cô ấy nữa, liền chạy đi tìm mẹ.

"Con bé..." Bạch Hồi chỉ vào bóng Chu Đông Đông. Một tấm lòng tốt và sự nhiệt tình của cô bị phản ứng của Chu Đông Đông làm cho có chút tủi thân. Bạch Hồi quay đầu nhìn Lưu Trường An.

"Cô rảnh rỗi thế, giúp tôi đập ít gạch đi?" Lưu Trường An nhặt chiếc búa nhỏ Chu Đông Đông bỏ lại, đưa ra.

Bạch Hồi nhìn chiếc áo thun trắng đáng yêu, đôi tay trắng nõn và chiếc túi Hermes của mình, do dự một lúc rồi cầm lấy chiếc búa nhỏ. Cứ như thể có ma xui quỷ khiến, cô ngồi xuống cạnh Lưu Trường An và bắt đầu đập gạch.

Bạch Hồi không ngờ mình lại có thể cùng Lưu Trường An đập gạch suốt một buổi chiều. Đến lúc xong việc, dù cánh tay đã mỏi rã rời, nhưng nhìn đống cát sỏi vụn, cô lại có cảm giác rất thành tựu.

"Lao động khiến con người vui vẻ, lao động khiến con người phong phú, lao động khiến con người khỏe mạnh." Lưu Trường An nhìn Bạch Hồi với ánh mắt khác lạ một chút, hài lòng gật đầu. Ít nhất cô gái này mạnh hơn cô tiên nữ nào đó nhiều. Nếu là cô tiên nữ ấy, chắc chỉ cầm điện thoại lên gọi người đến đập hộ, rồi còn tỏ vẻ mình giỏi giang lắm.

"Cần gì phải nói chứ?" Bạch Hồi xoa xoa cổ tay, có chút đắc ý.

"Xem như cô đã giúp tôi làm việc, tối nay tôi mời cô ăn cơm." Lưu Trường An chỉ vào vòi nước, "Rửa tay trước đã."

Bạch Hồi lại gần rửa tay. Vì chỉ có một vòi nước, lúc cô đưa tay ra thì vô tình chạm vào lòng bàn tay Lưu Trường An. Bạch Hồi không tự chủ được rụt lại, má cô hơi nóng bừng, tim cũng đập nhanh hơn một nhịp... Bạch Hồi cảm thấy quá đỗi ngượng ngùng, có lẽ vì cô vẫn là một thiếu nữ chưa quen tiếp xúc với con trai.

Lưu Trường An không nấu cơm cho Bạch Hồi ở nhà. Anh và Bạch Hồi cùng đi trung tâm thương mại Bảo Long. Trên đường, anh gọi điện cho Toàn Minh Tinh. Người này đã đến quầy điểm tâm ăn chè bột lọc rồi, và còn đưa danh thiếp cho Chu Thư Linh, bày tỏ rằng trung tâm ẩm thực Bảo Long rất hoan nghênh cửa hàng chè bột lọc của cô đến thuê mặt bằng.

Lưu Trường An và Bạch Hồi đến trung tâm ẩm thực. Toàn Minh Tinh đã chờ sẵn, mang theo một bản kế hoạch cho Lưu Trường An xem. Nơi đây được quy hoạch và sửa sang thống nhất, không thể để các thương gia tùy ý thiết kế. Nhưng trong bản kế hoạch cũng đề cập một phần yếu tố mặt tiền cửa hàng mà thương gia có thể tự thiết kế và quyết định. Các vị trí cửa hàng còn lại tuy hơi khuất, nhưng Lưu Trường An vốn không nhắm đến những vị trí đắc địa của các quầy điểm tâm lớn. Vả lại, trung tâm ẩm thực Bảo Long có lượng khách rất đông, nên anh cũng không bận tâm nhiều đến việc hơi khuất một chút.

"Cậu muốn làm ông chủ liền à?" Bạch Hồi ngạc nhiên nhìn Lưu Trường An.

"Vừa hay chúng tôi đang thiếu chút vốn, cô có muốn góp chút vốn không?" Lưu Trường An cười nói.

"Không muốn..." Bạch Hồi lắc đầu lia lịa, "Tôi muốn mua nhà, phải tích góp tiền... Nhưng mà, các cậu thiếu bao nhiêu? Tớ có thể cho mượn."

"Vậy thì không cần đâu." Lưu Trường An từ chối.

Bạch Hồi nhìn vẻ mặt Lưu Trường An, "Tôi không góp vốn... Cậu có phải hơi mất hứng không? Hay cậu cảm thấy tôi không biết quý trọng lòng tốt của người khác?"

"Cũng không có."

"Cậu có mà..."

"Không có."

"Cậu nhất định là có!" Bạch Hồi không kìm được bĩu môi, giậm chân.

Lưu Trường An kỳ lạ nhìn Bạch Hồi một cái.

"Tôi gọi món đây." Bạch Hồi ngượng nghịu ho khan một tiếng, giơ thực đơn lên che đi khuôn mặt đang ửng đỏ của mình. Thật ra là vì trước kia cô bé đã lén lút để ý Lưu Trường An và An Noãn, nên vô tình học được kiểu nũng nịu của An Noãn lúc nào không hay.

Truyen.free là mái nhà của bản dịch này, mong độc giả tận hưởng từng câu chữ.