Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 27: Thiên nga và con cóc

Uống rượu (bài năm)

Kết lư ở chốn nhân gian, Mà không ồn tiếng xe quan ngựa về. Hỏi người sao được như thế? Lòng xa chốn tục, đất kia tự bình. Hái cúc bên giậu đông thanh, Thản nhiên ngắm núi Nam san vời vợi. Khí núi chiều hôm tuyệt vời, Chim bay về tổ, ríu rít song đôi. Trong đây có ý thật rồi, Muốn phân giải, lại quên lời nói sao.

Cuộc sống mà Đào Uyên Minh miêu tả có chút tương đồng với Lưu Trường An. Hai người đều từng trải qua những tâm cảnh và cuộc đời như vậy, chỉ là Lưu Trường An sống thảnh thơi hơn một chút, dù sao cậu ấy chưa bao giờ bận tâm đến việc đắc chí hay thất thế.

Giống như nơi ở hiện tại của cậu ấy, một hoàn cảnh mà nhiều người sẽ thở dài, cảm thán bi thương, vậy mà Lưu Trường An vẫn ngủ một giấc đến tự nhiên tỉnh dậy, vẫn thấy thể xác và tinh thần vui vẻ như cũ.

Lưu Trường An thức dậy, như thường lệ quét dọn lá ngô đồng, rồi uống hết một túi sữa đậu nành.

Các sản phẩm từ đậu nành có thể bổ sung protein rất tốt cho cơ thể. Đối với Lưu Trường An, người có cuộc sống nghèo túng, đây là một thứ vô cùng quý giá.

Lưu Trường An có thể khẳng định đậu nành có nguồn gốc từ Trung Quốc. Trước thời cận đại, ngoài khu vực Đông Á, cậu ấy chưa từng thấy ghi chép nào về việc trồng trọt quy mô lớn loại cây này ở bất cứ đâu trên thế giới.

"Ban đầu, đậu nành không được gọi là đậu nành, mà là 'cây đậu'. Cái chữ 'đậu' (豆) này ban đầu là tên của một loại dụng cụ bằng đồng. Cô bé nhìn xem, nét ngang trên cùng không phải là cái chảo sao? Phần 'khẩu' ở giữa cũng là một cái chảo, còn phía dưới chẳng phải trông giống ngọn lửa đang cháy sao? Chỉ là sau này, người ta thường dùng 'đậu' để đựng 'cây đậu' đã nấu chín, thế là 'đậu' dần thay thế 'cây đậu' và trở thành tên gọi của loại thực vật này." Lưu Trường An vừa uống sữa đậu nành, vừa kể với cô bé đưa sữa đậu nành cho mình, "Hơn một trăm năm trước khi Khổng Tử ra đời, bộ lạc Sơn Nhung tiến đánh nước Yên. Ta đã thuyết phục Tề Hoàn Công xuất binh tương trợ, truy kích bọn chúng đến tận hang ổ Sơn Nhung ở sâu trong Yên Sơn. Từ đó, ta tìm thấy hạt đậu giống thượng hạng và mang về Trung Nguyên, nhờ vậy mà đậu nành mới dần vươn lên vị trí lương thực chính. Tuy nhiên, thời đó người ta chưa uống được sữa đậu nành đâu, phải đợi đến khi cối đá được phát minh và phổ biến…"

"Anh Trường An, anh suốt ngày không học bài, chỉ toàn đọc mấy thứ sách vớ vẩn!" Cô bé rõ ràng không mấy hứng thú.

"Ai nói!"

"Mẹ em!"

Nói rồi, cô bé ba chân bốn cẳng chạy biến.

Lưu Trường An ra cửa chạy bộ, như thư��ng lệ tránh khu vực trung tâm Bảo Long. Chạy xong, cậu ấy ghé vào chợ, mua một ít đậu. Đậu hơi cũ nhưng chưa bị biến chất, chưa đến mức hỏng. Chợ nhỏ thì làm gì có đậu nành biến đổi gen, mà thường dùng để ép dầu hoặc làm nguyên liệu cho các ngành công nghiệp khác.

Bà chủ sạp có chút bực mình. Chỉ có một túi đậu thế này thôi, vậy mà chàng trai trẻ này cứ lựa tới lựa lui cả buổi, định tìm vàng trong đó chắc?

"Vãi đậu thành binh!"

Lưu Trường An tùy ý rải một hạt đậu bên tường. Dĩ nhiên cậu ấy không có bản lĩnh "vãi đậu thành binh", chỉ là cậu ấy hy vọng hạt đậu vứt đi đó biết đâu sẽ nảy mầm, mọc lên cả một vạt đậu mầm. Đậu mầm có thể ăn, rồi khi đậu còn xanh, hái xuống nấu chín thì đó là món ăn vặt đậu tương rất tuyệt.

Đa phần những hy vọng như vậy đều tan thành mây khói, có lẽ bản thân cậu ấy cũng sẽ quên bẵng đi sau một thời gian, nhưng Lưu Trường An vẫn thường xuyên làm những chuyện như thế.

Tới trường học, Lưu Trường An theo thói quen ngồi vào chỗ ngồi cũ. Cao Đức Uy và An Noãn đồng loạt nhìn cậu ấy.

"Quên nhau trên giang hồ, nay lại gặp." Lưu Trường An đứng dậy, chuẩn bị về chỗ của mình.

"Trưa nay tớ có chuyện tìm cậu." An Noãn nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Lưu Trường An gật đầu, cũng không hỏi chuyện gì. Đúng lúc này, Miêu Oánh Oánh và Lâm Tâm Hoài đi cùng nhau đến. Lưu Trường An nhường chỗ cho Miêu Oánh Oánh. Cao Đức Uy hơi lúng túng dịch cái thân hình mập mạp sang phía ngoài, rồi nghiêng đầu nhìn Lâm Tâm Hoài, thầm nghĩ: "Cứ tiếp tục cúi đầu làm bài tập đi, tại sao lại lãng phí thời gian học hành quý báu vào chuyện yêu đương như vậy chứ?" Chuyện Miêu Oánh Oánh và Lâm Tâm Hoài yêu nhau là do An Noãn đã kể cho Cao Đức Uy nghe sáng nay.

Miêu Oánh Oánh hơi cười gượng rồi ngồi xuống, cảm thấy khá ngại ngùng. Cô bé có cảm giác mình bị Hoàng Thiện dùng làm "bia đỡ đạn" cho việc chia cắt tình yêu. Chuyện cô bé yêu đương lại càng khiến việc bị buộc tách rời trở nên rõ rệt hơn, không thể ngồi cạnh nhau đúng là một điều khó chịu biết bao. Miêu Oánh Oánh liền muốn đổi chỗ với An Noãn, vì chỗ của An Noãn cách một lối đi là đến vị trí của Lâm Tâm Hoài.

Lưu Trường An trở về chỗ của mình, nhấc chân lên tránh cú đá trông có vẻ thờ ơ của Lục Nguyên đưa qua lối đi.

Trên bàn cậu ấy, cuốn sách bị ai đó dùng bút mực vẽ lên một con cóc ghẻ.

Bạch Hồi liếc nhìn Lưu Trường An. Dĩ nhiên cô ta biết đây là do Lục Nguyên và Tiền Ninh làm, cô ta nào thèm quản chuyện này, mà còn muốn xem Lưu Trường An sẽ phản ứng thế nào.

Thế là Bạch Hồi cầm cuốn sách Ngữ văn lên, che nửa mặt, một tay chống trán, ánh mắt lén lút liếc sang từ góc độ Lưu Trường An không để ý.

"Con cóc này thật xấu xí."

Lưu Trường An đang lẩm bẩm. Bạch Hồi khẽ cười, nghĩ thầm: "Ngươi đúng là tự biết mình."

Lưu Trường An đặt cặp sách xuống, lấy bút ra, rồi vẽ thêm vài món nồi niêu xoong chảo bên cạnh con cóc. Bạch Hồi vừa thấy nghi ngờ, vừa không khỏi không thừa nhận trình độ vẽ của Lưu Trường An thật sự không tệ. Cậu ta vẽ rất rõ nét, hơn hẳn những nét vẽ đơn giản bình thường; chỉ với những đường nét phác họa tùy ý, cậu ta đã tạo ra cảm giác của một bức vẽ không tồi, điều này thể hiện rõ ràng công lực.

Thế nhưng cậu ta làm gì vậy? Người bình thư��ng bị trêu chọc như thế, chẳng lẽ không la làng lên sao? Bạch Hồi có thể khẳng định, nếu là Tiền Ninh hoặc Lục Nguyên, chắc chắn lúc này đã vỗ bàn đứng dậy la lớn: "Ai làm chuyện này!"

Sau khi vẽ nồi niêu xoong chảo, Lưu Trường An lại vẽ thêm dao nĩa, rồi trước mặt con cóc ghẻ là một đống lửa lớn đang cháy, trên lửa là vỉ nướng, mà trên vỉ nướng là một con thiên nga chưa kịp nhổ lông!

Chính vì chưa nhổ lông nên mới nhận ra đó là thiên nga, chứ nếu đã nhổ lông rồi, ai mà biết con cóc ghẻ đang nướng là gà hay vịt, hay là một loài chim ngốc nào đó?

Bạch Hồi mím môi, càng nhìn Lưu Trường An lại càng khó chịu. Cậu ta đã tuyệt vọng đến mức muốn ăn thịt thiên nga đến vậy sao, dù phải tự nhận mình là con cóc ghẻ!

Lưu Trường An đột nhiên nhìn Bạch Hồi. Bạch Hồi vội vàng ngồi thẳng người lại, thầm nghĩ cậu ta chắc không phát hiện mình đang lén nhìn, vì mái tóc lòa xòa đã che khuất tầm nhìn rồi.

Thế nhưng Bạch Hồi vẫn không nhịn được lén nhìn một cái. Lưu Trường An lại còn viết lên con thiên nga đang bị nướng một chữ "Bạch".

"Trắng"? Bạch Hồi hay là thiên nga trắng? Bạch Hồi không hiểu, không nhịn được tập trung cao độ nhìn đầu bút của Lưu Trường An.

Thế nhưng rất lâu sau Lưu Trường An vẫn không hạ bút. Bạch Hồi đã muốn thúc giục cậu ấy, ngẩng đầu lên mới phát hiện cậu ấy đang cười mỉa nhìn mình, ánh mắt chứa đầy vẻ châm chọc.

Bạch Hồi thấy nóng mặt. Cô ta không chút thay đổi sắc mặt, lườm Lưu Trường An một cái, sau đó khẽ ngẩng đầu, hết sức tự nhiên quay sang Lục Nguyên, người cũng đang chú ý đến chuyện này, hỏi: "Đường tôi cho các cậu ăn ngon không?"

"Ăn ngon." Lục Nguyên hơi sửng sốt đáp lời. Bạch Hồi có một cô chị họ làm việc ở Đài Loan, gần đây trở về quận Sa, mang về cho Bạch Hồi một đống quà vặt. Bạch Hồi còn oán trách chị họ coi mình như con nít, trong khi cô ta chỉ muốn đồ trang điểm thôi.

Bạch Hồi liền không nói gì thêm, tự nhiên xoay người lại, tiện thể dùng khóe mắt liếc sang một chút. Đáng ghét thay, Lưu Trường An cứ làm người ta tò mò. Cậu ta chỉ viết một chữ "Bạch" rồi sau đó lại cầm một bản 《Hải quái đồ ký》 ra đọc, mở đúng một trang có hình vẽ "rắn biển", nhất thời khiến Bạch Hồi ghê tởm rùng mình một cái. Từ nhỏ cô ta đã đặc biệt sợ cái thứ mềm oặt, trơn tuột, lúc nhúc xấu xí đó.

Lưu Trường An đúng là tên khốn kiếp! Bạch Hồi nắm chặt nắm đấm đập xuống bàn học. Chưa bao giờ cô ta mong kỳ thi đại học mau tới đến vậy, để chấm dứt những ngày tháng ngồi cùng bàn với Lưu Trường An.

"Rắn hổ mang có thể giao phối liên tục từ sáu đến hai mươi bốn tiếng. Người ta một mặt nói rắn bản tính dâm dục, một mặt lại cho rằng ăn rắn có thể tăng cường sinh lực... Rắn biển trước kia cũng nhiều lắm, nhưng giờ thì ít đi rồi. Mấy năm trước, vùng duyên hải Quảng Đông, Mân Sơn thường xuyên có hàng vạn, thậm chí hàng chục vạn con rắn biển nổi lên mặt biển giao phối, uốn éo, lúc nhúc kéo dài hàng dặm, vô cùng hùng vĩ. Chỉ là giờ đây, chúng đã bị những kẻ hy vọng ăn thịt rắn biển để tăng cường sinh lực ăn sạch cả rồi..."

Lưu Trường An vừa tiếc nuối vừa lẩm bẩm. Cậu ấy đọc sách, từ trước đến giờ vẫn luôn thích suy luận và mở rộng vấn đề.

Trong đầu Bạch Hồi không khỏi hiện ra hình ảnh vô số rắn biển giao phối mà Lưu Trường An vừa miêu tả, cộng thêm bữa sáng nhiều dầu mỡ, nhất thời cô ta thấy buồn nôn, vội vàng vọt ra khỏi phòng học.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free