(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 29: Gien quyết định
Hôm nay An Noãn không ăn bữa trưa. Giờ đây, cường độ tập luyện mỗi ngày nhiều đến mức, cô không còn cảm thấy đói cồn cào như trước nếu bỏ bữa. Là một thiếu nữ bóng chuyền xinh đẹp, việc giữ cân nặng là điều bắt buộc, nhưng cô không có cái tật xấu là cứ bỏ một bữa thì sẽ bỏ ăn luôn cả ngày.
An Noãn uống cháo, sau đó gắp thịt trâu cho Lưu Trường An. Có cả mộc nhĩ, măng tươi và giá đỗ, mùi vị rất tuyệt. Nhà ăn này trước đây chuyên làm cháo, đó là nghề chính của họ. Chỉ là vì mở gần trường học và người dân quận Sa không mấy ưa chuộng cháo, nên họ mới chuyển sang làm các món ăn giá cả bình dân.
"Thấy em uống cháo, tôi lại nhớ tới Vân Nương," Lưu Trường An vẫn thong thả ăn cơm. Người này sống lâu, làm gì cũng thế, không nhanh không chậm. "Khi Thẩm Phục đến nhà Vân Nương chơi, đói mà không tìm thấy gì ăn, Vân Nương liền lặng lẽ kéo tay áo Thẩm Phục, dẫn hắn đến phòng mình, cho hắn ăn phần cháo và thức ăn kèm mà nàng giấu đi. Sau đó bị anh họ Ngọc Hành của Vân Nương phát hiện, liền bị cười nhạo: 'Em bảo anh không có cháo, vậy mà lại giấu riêng cho chồng tương lai ăn...' Khi đó Vân Nương và Thẩm Phục còn chưa kết hôn."
"Tôi sẽ không cho anh ăn cháo đâu." An Noãn hai tay nâng bát cháo, đặt sát vào người mình hơn một chút.
"Khi Thẩm Phục bị đậu mùa, Vân Nương chưa thành thân với hắn, nàng cũng không làm gì nhiều, chỉ ăn chay cầu phúc cho hắn, cho đến tận đêm tân hôn của hai người." Lưu Trường An khẽ gật đầu, thở dài, "Đối với đàn ông mà nói, con gái thời cổ đại dịu dàng và đáng yêu hơn một chút."
"Xin lỗi, bây giờ không phải là xã hội phong kiến, đừng hy vọng phụ nữ chúng tôi cũng chỉ biết ở nhà tề gia nội trợ, và vây quanh đàn ông các anh mà xoay sở," An Noãn nói với vẻ hả hê. Cô biết tư tưởng của Lưu Trường An vẫn còn lạc hậu, cần phải cải tạo. "《 Phù Sinh Lục Ký 》 là do Thẩm Phục viết, hắn đương nhiên sẽ tô hồng bản thân mình, còn Vân Nương thì chẳng đáng gì cả. Đàn ông thời cổ đại đúng là dối trá, một mặt ra vẻ thâm tình, thật thà, mặt khác thì nạp thiếp, uống rượu, trêu hoa ghẹo nguyệt, cho rằng đó là phong lưu. Đặc biệt là những cái gọi là tài tử như Tô Thức, Âu Dương Tu, Nguyên Chẩn, Phạm Trọng Yêm, đều là như vậy."
"Em mắng bọn họ, là vì phải cõng quá nhiều thơ từ văn xuôi của họ đi học đó hả?" Lưu Trường An cười. "Phạm Trọng Yêm thực ra rất đáng để người ta ngưỡng mộ. Khi ông ấy biết Chân Kim Liên, cô nương này mới mười một, mười hai tuổi. Đến khi Chân Kim Liên trư���ng thành, ông ấy cưới vị ca kỹ này về nhà, mà nàng vẫn giữ mình trong sạch như ngọc, Chân Kim Liên được đối xử như phu nhân... Kỹ nữ đời sau ngược lại cũng học cách xưng hô này, chỉ là đa số không có cái mệnh như Chân Kim Liên, không gặp được Phạm Trọng Yêm."
"Ý anh là đàn ông cổ đại trọng tình trọng nghĩa hơn một chút sao? Bây giờ không có danh nhân giàu có nào dám công khai đường hoàng cưới kỹ nữ làm vợ, đàn ông cổ đại thì dám?"
"Cách hiểu của em hơi lệch lạc rồi, bây giờ làm sao lại không có ai dám?" Lưu Trường An lắc đầu. "Chân Kim Liên chỉ là mưu sinh bằng tài năng ca hát, nhan sắc thôi, bây giờ cũng có rất nhiều cô gái như vậy, địa vị xã hội vẫn rất cao đấy thôi. Nếu có Phạm Trọng Yêm nào đó lại cưới về nhà, thì cũng không cần bận tâm chuyện trinh tiết đêm tân hôn nữa."
"Anh hâm mộ Phạm Trọng Yêm làm gì chứ? Anh lúc nào biến thành mắc hội chứng Lolita vậy? Anh không phải thích thục nữ sao?" An Noãn liếc nhìn chiếc điện thoại của Lưu Trường An đặt trên bàn ăn. Điện thoại mẹ cô có khóa vân tay, hơn nữa An Noãn mượn cớ dùng điện thoại mẹ, lén xem WeChat của mẹ, cũng không tìm thấy Lưu Trường An. Dù Lưu Trường An đã giải thích, An Noãn vẫn tò mò.
Thích lén xem tin nhắn trò chuyện là bản tính của phụ nữ.
"Ai đẹp tôi đều thích, bất kể là thục nữ hay thiếu nữ," Lưu Trường An cất điện thoại vào túi.
"Xí, đồ không biết xấu hổ. Người đẹp có ai thích anh đâu."
"Tôi thích là được rồi, tôi đâu có nói cần người khác thích tôi đâu."
"Nhanh lên ăn đi, lát nữa sẽ trễ giờ."
Ăn xong, hai người dựa vào tường rào trường học uống nước cam. Ánh mặt trời chói chang, lấp lánh, họ trò chuyện lặt vặt.
An Noãn uống hết trước, cắn ống hút của mình, nhìn Lưu Trường An đang ung dung thưởng thức nước cam như đang tận hưởng cuộc sống.
Lưu Trường An đưa chai nước cam cho An Noãn, An Noãn cắn ống hút của mình, cắm vào chai của Lưu Trường An, mắt láo liên, rồi nhanh chóng hút sạch chỗ nước cam còn lại của Lưu Trường An.
"Lượng hơi em lớn thật đó, không nhìn ra nha!" Lưu Trường An tỏ vẻ kinh ngạc cười nói.
"Đừng tưởng rằng chỉ có ngực Bạch Hồi mới nở nang nhé!" An Noãn mặt đỏ bừng, hừ một tiếng đầy bất mãn. "Tôi làm vậy là để không bị trễ, chứ đợi anh từ từ uống xong thì đã đến giờ tan học rồi."
Nói xong, An Noãn lại đánh vai hắn một cái, bởi vì hắn dám chế nhạo ngực cô không bằng Bạch Hồi!
Trở lại phòng học, Hoàng Thiện dẫn một người trông như ký giả đến, bên cạnh còn có hai người tùy tùng. Ông nói với An Noãn: "Đây là ký giả của tạp chí 《 Học Sinh Trung Học 》, muốn phỏng vấn em một chút."
Hoàng Thiện cũng chẳng thèm nhắc đến việc An Noãn và Lưu Trường An coi những lời răn dạy của hắn như gió thoảng qua tai, suốt ngày dính lấy nhau.
An Noãn gật đầu, cô đã quá quen với tình huống này. "Vâng ạ, nhưng sắp đến giờ học rồi."
"Sẽ không làm mất nhiều thời gian của em đâu," ký giả cười nói.
An Noãn trừng mắt nhìn Lưu Trường An, chỉ vào Bạch Hồi đang nhìn về phía này từ trong lớp, rồi đi theo Hoàng Thiện đến phòng làm việc của chủ nhiệm lớp.
Bạch Hồi là kiểu con gái có bộ ngực nở nang đến mức có thể đặt lên bàn. Nỗi phi���n não lớn nhất của những cô gái như vậy là không thể đặt sách vở ở phía trước bàn học, vì sẽ khiến bàn học trở nên chật hẹp. Họ phải cố gắng đặt sách vở hoặc bài thi ra phía trước, nếu không khi cúi đầu xuống sẽ bị che khuất tầm nhìn, không thấy rõ phần văn bản hay bài tập.
Những cô gái hay đàn ông khác làm sao có thể hiểu được nỗi khổ đó? Lưu Trường An nhìn từ trên xuống, quan sát xương quai xanh tinh xảo của Bạch Hồi. Xét từ góc độ di truyền và sinh sản, gen sẽ khiến đàn ông không thể cưỡng lại mà nảy sinh dục vọng theo đuổi đối với những cô gái như vậy.
Bởi vì gen sẽ thúc đẩy giống đực thích những giới nữ phù hợp để sinh sôi và nuôi dưỡng đời sau hơn, nhằm giúp chúng được truyền thừa một cách ổn định và an toàn hơn.
Lưu Trường An vẫn luôn băn khoăn một vấn đề: Nghiên cứu hiện đại chỉ ra rằng, để tăng cường biến dị và tạo ra nhiều cơ hội tiến hóa hơn, gen hạn chế tuổi thọ con người không được quá dài, từ đó thúc đẩy sinh sản nhiều hơn để giành lấy cơ hội biến dị. Vậy thì tại sao, khi bản thân gen của anh không hề hạn chế tuổi thọ của mình, anh vẫn có nhu cầu thẩm mỹ xuất phát từ góc độ di truyền và sinh sản?
Nói một cách đơn giản, Lưu Trường An theo bản năng sinh lý thúc đẩy thì quả thực thích những cô gái đầy đặn hơn một chút.
Biết đâu giải thích của khoa học hiện đại có chút vấn đề. Lưu Trường An nghĩ vậy. Trong bất kỳ thời đại nào, hắn cũng đều giữ thái độ bảo lưu đối với các trào lưu tư tưởng chủ đạo, dù sao thời gian sẽ giúp hắn sàng lọc ra những học thuyết gần với chân lý hơn.
Từ khi học thuyết gen ra đời đến nay, những điều nó có thể giải thích, hoặc những giải thích nó đưa ra, đều chưa khiến Lưu Trường An hài lòng, bởi vì chính bản thân hắn là một minh chứng phản bác sống.
"Anh đang nhìn cái gì!" Bạch Hồi che ngực, gò má đỏ ửng, căm tức nhìn Lưu Trường An.
Tiền Ninh và Lục Nguyên cũng chạy tới, vội vàng hỏi xem có chuyện gì.
Bạch Hồi ngượng không nói, chỉ vẫn che cổ áo.
Nhìn hành động và thần sắc của Bạch Hồi, Lục Nguyên hiểu ra ngay lập tức, nhất thời giận dữ, vung n��m đấm đấm về phía Lưu Trường An.
Tiền Ninh chậm hơn một chút, nhưng cũng không chịu yếu thế, cũng giáng một cú đấm.
Lưu Trường An tránh được, đưa tay kéo rồi đẩy một cái, hai nắm đấm va vào nhau, khiến cả hai đều đau điếng muốn kêu lên.
"Các cậu suy nghĩ nhiều rồi, tôi chỉ đang nhìn xương quai xanh của Bạch Hồi rồi xuất thần nghĩ đến vấn đề khác thôi," Lưu Trường An cười nói. "Trong đầu các cậu đang nghĩ gì vậy?"
"Anh tại sao phải nhìn xương quai xanh của Bạch Hồi?" Lục Nguyên ngây người một chút, vẫn không cam lòng hỏi.
"Vậy các cậu có muốn cấm tôi hô hấp không? Các cậu không biết sao? Có những lúc Bạch Hồi đi học, tôi còn ngửi thấy mùi từ miệng cô ấy nữa là." Lưu Trường An tiếc nuối nói. "Đáng tiếc là bảo tôi tự giác nhịn thở là điều không thể. Các cậu thử tưởng tượng xem, cô gái các cậu thích mỗi ngày ngồi chung một chỗ với tôi, mùi hơi thở của cô ấy và hơi thở của tôi hòa quyện vào nhau, chẳng phải sẽ càng đau khổ, càng khó chấp nhận hơn sao?"
"Miệng em có mùi gì?" Bạch Hồi hơi thở gấp gáp, nhưng không dám thở mạnh. Con gái đương nhiên rất khó chấp nhận kiểu nói này, nói miệng nàng có mùi, người nàng có mùi, thực sự còn khiến nàng ngượng ngùng, xấu hổ và tức giận hơn cả việc nói nàng xấu xí.
"Mùi thơm chứ."
Bạch Hồi hé miệng, gò má vẫn đỏ bừng, chẳng biết nói gì, quay đầu vu vơ lật một quyển sách.
Lục Nguyên và Tiền Ninh một mặt cảm thấy Lưu Trường An nói kiểu này không cần để trong lòng, chỉ có kẻ thần kinh mới bận tâm chuyện này, nhưng đồng thời cũng thấy khó chịu. Lúc này tiếng chuông vào học vang lên, họ đành phải ngồi về chỗ của mình.
Lưu Trường An cười hai tiếng, mấy cậu nhóc này đúng là dễ bị khiêu khích.
"Lưu Trường An, anh đáng ghét như vậy, An Noãn làm sao chịu nổi anh?" Bạch Hồi viết một hàng chữ vào sổ, đẩy quyển vở qua.
"Bởi vì chúng ta đều là những kẻ đáng ghét như cô, nên ngưu tầm ngưu, mã tầm mã thôi," Lưu Trường An viết trả lời.
May mà sắp đến kỳ thi đại học, Bạch Hồi hít một hơi thật sâu.
Bạch Hồi xé tờ giấy ra, rồi xé nát. Con gái thích được người khác khen mình thơm tho, Bạch Hồi đã không muốn tiếp tục chiến tranh lạnh với Lưu Trường An nữa. Dù sao hắn là người mà An Noãn thích, nếu mà quan hệ tốt với hắn một chút thì An Noãn nhất định sẽ khó chịu. Nhưng Lưu Trường An dường như đã một lòng một dạ với An Noãn, hoàn toàn không chấp nhận ngọn ô liu do Bạch Hồi đưa tới.
Truyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.