Lưu Trường An về khá trễ, nên sau khi ăn tối, Chu Thư Linh gọi anh sang ăn bữa khuya. Vì buổi sáng Lưu Trường An đã bán hết số thịt chó mang theo, chỉ còn lại một miếng dành cho Chu Đông Đông.

Ban đầu, Chu Đông Đông khóc ầm ĩ than vãn. Sau đó lại nín bặt vì lo lắng rằng cô bé đã không nhắc Trường An ca ca, khiến anh bán hết thịt chó. Đến khi Trường An ca ca chừa lại một phần, Chu Đông Đông mới yên tâm òa lên khóc nức nở, trách mắng anh lại giết chó.

Chu Thư Linh lớn tuổi hơn Tần Nhã Nam một chút, tay nghề nấu nướng lại không bằng. Tuy nhiên, cô vẫn còn kém Tần Nhã Nam rất nhiều mặt. Dù vậy, Lưu Trường An vẫn có thể chấp nhận được tài nấu nướng của Chu Thư Linh. Nếu không, những món như tôm hùm nước ngọt và chân giò mà cô làm cho bữa khuya, Lưu Trường An cũng chẳng buồn ăn.

Lưu Trường An ngả lưng trên ghế bành xem ti vi. Món thịt chó đặt trên chiếc bàn con bên cạnh. Chu Thư Linh đi lấy một chai bia, mở nắp rồi đưa cho anh.

Chu Đông Đông đã làm xong bài tập, ngồi bên cạnh xem Lưu Trường An uống bia và ăn thịt chó.

Vì mẹ nói đây là để dành cho Trường An ca ca, nên dù tối đã ăn ba chén cơm rồi, Chu Đông Đông cũng không hề ăn vụng.

Mặc dù mình không ăn, nhưng khi nhìn Trường An ca ca ăn ngon lành, Chu Đông Đông vẫn cảm thấy hạnh phúc. Bởi vì đồ ăn ngon và Trường An ca ca, giống như mẹ vậy, đều là những điều tốt đẹp không thể thiếu trong cuộc sống thơ ấu của Chu Đông Đông.

Lưu Trường An vẫn thỉnh thoảng gắp một đũa đút cho Chu Đông Đông.

"Này hai người, xem cái bụng của hai người kìa!" Chu Thư Linh vừa trách yêu cả Lưu Trường An lẫn Chu Đông Đông.

Chu Đông Đông đưa tay sờ bụng Lưu Trường An. Anh hóp bụng vào rồi lại phình ra, khiến Chu Đông Đông cười khanh khách. Chu Thư Linh ở bên cạnh lườm yêu một cái.

"Cái này dính nước bọt của ta rồi, con bé ăn đi." Lưu Trường An nói, đũa anh khó tránh khỏi dính nước bọt.

"Xí..." Chu Thư Linh khẽ chê một tiếng, nhưng cũng không thực sự có ý kiến gì, cũng chẳng nói gì về việc mất vệ sinh hay đại loại thế.

Lưu Trường An ăn xong, Chu Thư Linh dọn dẹp bàn ghế, bát đũa. Chu Đông Đông tốn sức ôm lấy hai chân đang chụm vào nhau của Lưu Trường An, rồi nằm ườn lên anh.

Lưu Trường An đang xem bộ phim hoạt hình 《Gấu Boonie》, đúng là hay thật. Chu Đông Đông nằm xem, hai tay vẫy vẫy loạn xạ như đang bơi, đôi chân nhỏ mang tất họa tiết máy bay khẽ đạp đạp. Cả người từ từ trườn lên, nằm trên người Lưu Trường An, nghiêng đầu nhìn anh, rồi lại vặn vẹo thân thể một chút, quay đầu an nhàn xem phim hoạt hình.

Chu Thư Linh ngồi trên chiếc ghế nhỏ, trước mặt là chiếc bàn nhỏ Chu Đông Đông dùng để làm bài tập. Cô đang tính toán, nhưng thực tế lại dùng máy tính trên điện thoại di động, để tổng kết thu chi từ khi mở tiệm ở trung tâm Bảo Long đến nay.

Sau khi tính xong, Chu Thư Linh đưa cho Lưu Trường An xem. Anh liếc qua một cái rồi thôi, hỏi: "Số học của cô ổn chứ?"

"Đương nhiên rồi! Hồi đi học tôi học số học giỏi lắm. Sau này, nếu Chu Đông Đông học số học, tôi vẫn có thể hướng dẫn con bé." Chu Thư Linh tự tin nói, đó cũng là uy quyền của một bậc làm cha mẹ.

"Vậy tôi ra cho cô một bài toán đơn giản." Lưu Trường An lấy giấy bút ra.

"Phải là đề thuần số nhé, không được có quá nhiều số lẻ hay những thứ kiểu hàm số, khoảng cách gì gì đó đâu nhé." Chu Thư Linh hơi chột dạ, cảnh giác Lưu Trường An. Cái tên này ranh ma lắm, hắn còn có thể ra phép cộng trừ trong phạm vi năm cho Chu Đông Đông làm cơ mà!

"Được." Lưu Trường An ra một bài toán tìm nghiệm nguyên.

a/(b+c)+b/(a+c)+c/(a+b)=4, tìm a, b, c là các số nguyên?

Chu Đông Đông cũng nghiêng đầu nhìn một chút, hoàn toàn xem không hiểu, cũng hoàn toàn mất hứng thú. Nhưng cô bé có thể khẳng định rằng Trường An ca ca lại đang trêu mẹ.

Nếu người khác trêu mẹ, Chu Đông Đông sẽ rất tức giận. Nhưng hiện tại, cô bé không hề giận chút nào, mà còn cùng Trường An ca ca nhìn mẹ.

Chu Thư Linh bị hai người nhìn đến có chút căng thẳng, cúi đầu nhìn đề bài. Cô không khỏi chột dạ thầm nghĩ mình thật rỗi hơi, tại sao lại phải làm mấy chuyện thế này với Lưu Trường An?

Chu Thư Linh nhìn bảng tính, nhìn máy tính, cảm thấy không biết phải bắt đầu từ đâu. Cô cắn bút một lúc, rồi dứt khoát vứt đề bài sang một bên, tức giận nói: "Tôi không biết làm! Cái đề quái quỷ gì thế này!"

"Anh có biết làm không?" Chu Đông Đông hỏi Lưu Trường An.

"a=154476802108746166441951315019919837485664325669565431700026634898253202035277999... b=... c=..."

"Bệnh thần kinh à!" Chu Thư Linh cười phá lên vì tức giận. "Ai mà biết làm cái này!"

Chu Đông Đông nhíu mày, cảm thấy đây là đề bài mà mình mãi mãi cũng sẽ không biết làm. Học hành sao mà đáng sợ thế?

"Anh tính ra sao vậy?" Tức thì tức thật, nhưng khâm phục vẫn cứ phải khâm phục, Chu Thư Linh hỏi.

"Không có đâu, thấy đề bài thú vị thì sẽ ghi lại. Chờ lúc hai người tự tin thái quá, sẽ dùng để dìm hàng hai người." Lưu Trường An thẳng thắn nói.

"Thật là đáng ghét!" Chu Thư Linh đánh Lưu Trường An một cái. Thấy Chu Đông Đông ở bên cạnh cười theo, cô cũng đánh con bé một cái.

Với khả năng ghi nhớ như vậy, Chu Thư Linh cũng không thể nào theo kịp. Cô lại nhìn xem đứa con gái đang nằm trong lòng Lưu Trường An, vuốt má anh, không khỏi cảm thán: "Sao mà đầu óc người với người lại khác xa đến thế?"

Chu Thư Linh đi nấu trà cho Lưu Trường An để tráng dạ dày. Anh uống xong thì đi xuống tiếp tục làm nghề mộc.

Sáng ngày thứ hai, Lưu Trường An uống sữa đậu nành Chu Đông Đông mang đến, và ăn bánh bao nhân thịt tự hấp. Anh không xuống lầu xem Thượng Quan Đạm Đạm có làm bữa sáng không, vì cô ấy cũng không gửi tin nhắn rủ anh xuống ăn sáng, chắc là đã từ bỏ ý định đó rồi.

Sáng nay phải kiểm tra sức khỏe, việc này yêu cầu nhịn ăn sáng, nhưng Lưu Trường An không để ý lắm, huống chi Tần Nhã Nam đã có sắp xếp rồi.

Anh lấy một chiếc áo sơ mi trắng ra. Chiếc áo hơi chật một chút, nhưng cũng không sao, chỉ cần nới lỏng cúc cổ áo và cổ tay áo là được, tay áo thì xắn lên. Đến khi thay quần mới hơi phiền phức. Vì dạo gần đây anh cao lên một chút, chiếc quần lại hơi ngắn. Nhưng cũng chẳng sao, anh dứt khoát xắn ống lên một đoạn thành quần lửng chín tấc. Dù sao thì giới trẻ bây giờ ngay cả mùa đông cũng mặc như vậy, còn chẳng màng đến nguy cơ đau khớp, phong thấp hay hoại tử mạch máu sau này. Thế nên Lưu Trường An cũng chẳng kiểu cách đòi hỏi quần phải che mắt cá chân làm gì.

Sáng kiểm tra sức khỏe, buổi chiều không phải quân huấn, cộng thêm ngày mai được nghỉ một ngày. Đây cũng là kỳ nghỉ đầu tiên kể từ khi vào đại học.

Sau khi kiểm tra sức khỏe, Lưu Trường An và Tần Nhã Nam gặp mặt tại một quán cà phê gần trường.

Lưu Trường An gọi một ly cà phê latte, sau đó cho thêm rất nhiều đường vào. Tần Nhã Nam uống hồng trà, nhìn Lưu Trường An khuấy đều đường viên.

Lưu Trường An uống rất tùy tiện, chẳng chú trọng gì, càng chẳng quan tâm đến sức khỏe. Nhưng nghĩ lại thể chất của anh, cũng chẳng có vấn đề gì về sức khỏe.

Trong quán cà phê, đa phần là sinh viên hoặc giảng viên, nhân viên của mấy trường đại học dưới chân núi. Sự xuất hiện của Tần Nhã Nam khá thu hút ánh nhìn của mọi người. Mạng xã hội phát triển khiến danh tiếng của cô dễ dàng lan xa, ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng nhiều người.

Cảm nhận được những ánh mắt dõi theo, Tần Nhã Nam khẽ kéo vạt áo, che đi phần da thịt trắng nõn mềm mại như bọt biển lộ ra bên mép tất.

"Trước kia em vẫn luôn nghĩ rằng anh nói với Trúc Quân Đường rằng anh quen Tần Thủy Hoàng, chỉ là đang trêu cô ấy thôi." Đôi mắt sáng lấp lánh của Tần Nhã Nam nổi bật trong căn phòng cà phê không mấy rực rỡ.

"Em thật biết kiềm chế." Lưu Trường An biết rằng ngay từ lần từ gia tộc trở về, Tần Nhã Nam đã có điều muốn hỏi anh. Đợi lâu như vậy mà tính tình cô ấy vẫn bình tĩnh không chút nóng vội.

Tần Nhã Nam chỉ nhìn anh. Vốn cô cho rằng những gì mình trải qua đã đủ kỳ diệu rồi, cũng đã chuẩn bị tinh thần để sống bên một siêu nhân hơn trăm tuổi, trẻ mãi không già, bất tử. Thế nhưng, cô không ngờ anh lại song hành cùng lịch sử, và trước mặt cô, anh bộc lộ một chút dịu dàng cùng sự mạnh mẽ tột cùng.

"Anh hẹn An Noãn lát nữa đi ăn cơm, buổi chiều còn muốn xem phim." Lưu Trường An nhắc cô ấy có chuyện gì thì nói nhanh.

"Mãi đến gần đây em mới hiểu ra, vì sao lúc đầu anh lại nói: 'Vì em lớn lên giống Diệp Tị Cẩn, nên anh không thể chấp nhận được...' Một vị hôn thê và cô em gái mình sủng ái nhất lại giống nhau như đúc, dường như quả thật rất khó chấp nhận." Tần Nhã Nam không hoàn toàn chắc chắn mình đơn thuần chỉ muốn nói về đề tài này, hay là muốn đặt Diệp Tị Cẩn ngang hàng với An Noãn... Cô không hề ghét bỏ An Noãn một cách khách quan, nhưng những hành vi và lời nói chủ quan không kiểm soát được cũng là chuyện đương nhiên.

"Thật ra thì Diệp gia, Tần gia hay Tô gia cũng vậy, tổ tiên họ vốn dĩ thay anh quản lý gia sản. Chỉ là khi đó Diệp gia gặp nạn, hơn nữa Diệp Tị Cẩn lớn lên đáng yêu nhất, nên anh mới đến ở Diệp gia." Lưu Trường An cười một tiếng, đưa tay vỗ vỗ đỉnh đầu Tần Nhã Nam. Giờ em lớn lên thật xinh đẹp, chỉ là mang dáng vẻ của một người phụ nữ hiện đại quá đỗi thành thục, không còn như trong ấn tượng của anh nữa.

Tần Nhã Nam hơi thẹn thùng một chút, nhưng không hề phản kháng. Dù đang ở nơi công cộng, cô vẫn cúi đầu nghe lời.

Còn như vấn đề gia sản, hay việc ba nhà tổ tiên, cô đều có thể hiểu. Lưu Trường An chẳng hề bận tâm đến tài sản, bởi lẽ đối với anh mà nói, đó chỉ là một thứ công cụ. Khi quốc gia gặp nạn, anh có thể đem hết gia tài ra giúp đỡ ngay lập tức.

"Vậy thời Tần Hán, tâm tính của anh cũng là như vậy sao?" Tần Nhã Nam đang nghĩ về một vấn đề không mấy thực tế, mà là muốn tìm hiểu về khía cạnh cuộc đời, lịch sử, triết học của anh, hy vọng hiểu rõ tâm tính của một người lớn tuổi như vậy.

"Lúc ban đầu, anh ủng hộ một nhánh hậu duệ nhà Thương Chu, hy vọng họ có thể thống nhất thiên hạ. Anh cũng không có cái nhìn vượt thời đại để cho rằng nước Tần nhất định sẽ vấn đỉnh Trung Nguyên. Dù sao thì lúc đó quần hùng nổi dậy, các vương hầu tranh giành không ngừng nghỉ, luôn có những người thể hiện tài hoa và khí phách của bậc đế vương..." Lưu Trường An cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Sau đó, người làm được việc này là Triệu Chính, anh cảm thấy có chút không thú vị. Rồi lại gặp Lưu Bang. Người này cho rằng việc Triệu Chính thống nhất thiên hạ sau đó khắp nơi tìm kiếm anh, cùng với một số hành vi sau này, là vì anh nắm giữ bí thuật trường sinh bất lão. Lúc đó anh lười đi lại, liền để hắn bắt. Cũng chẳng muốn đi đâu, cứ thế ở trong phòng giam ngây ngốc."

"Thật tuyệt vời... Em cũng muốn được gặp những nhân vật phi phàm như rồng ấy." Tần Nhã Nam không khỏi khát khao trong lòng.

"Không có gì đâu, tằng tổ phụ của em chính là một người như vậy, em cũng đã gặp không ít người rồi. Không nhất thiết cứ phải là người lên ngôi chí tôn mới được coi là nhân vật phi phàm. Mỗi lần em đi ngang qua quảng trường, nhìn những tấm bia tưởng niệm cao ngất, chúng cô đọng tinh thần, khí phách của những người đó, đó chính là tinh thần người người như rồng." Lưu Trường An uống một hớp cà phê, bình tĩnh nhìn Tần Nhã Nam.

Tần Nhã Nam không khỏi xấu hổ, nếu nói về cảnh giới tư tưởng và sự giác ngộ, cô vẫn còn kém vị tiền bối này không biết bao nhiêu lần.

Huống hồ, Tần Nhã Nam cũng chẳng hề nhìn thấy ánh mắt mà Kim Tiếu Mỹ dành cho Lưu Trường An, nên làm sao mà để tâm được. Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.