(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 341: Ca ca loại sinh vật này
Nghe Lưu Trường An thao thao bất tuyệt giải thích, hệt như một bài thuyết trình trong chương trình "Thế giới động vật", Tần Nhã Nam hơi bất lực cất lời: "Chẳng phải vẫn có những người không hề tham lam sao?"
"Chắc chắn là có, nhưng khi chúng ta thảo luận một vấn đề, dĩ nhiên là nói đến lẽ thường, những trường hợp phổ biến, đại đa số tình huống. Nếu cứ lấy một trường hợp cá biệt ra để phản biện thì chẳng có ý nghĩa gì cả." Lưu Trường An nói tiếp. "Người vừa đạt được sự trường sinh, hẳn sẽ thử nắm trong tay mọi thứ, cố gắng mở rộng quyền lực và của cải của mình. Nhưng rồi hắn cũng sẽ chán nản... Dù có một đám người trung thành tuyệt đối bên cạnh để chia sẻ và xử lý mọi việc, thì khi những người đó chết đi thì sao? Hắn lại phải đi tìm kiếm, dò xét, kiểm chứng những người đáng tin cậy khác. Thật chẳng thú vị chút nào."
"Nghe anh nói vậy, thật sự trường sinh bất lão chẳng phải là một điều gì đó quá hạnh phúc." Tần Nhã Nam nói với vẻ đăm chiêu.
"Không." Lưu Trường An mỉm cười. "Chỉ cần em chế ngự được sự cô độc, em sẽ thấy trường sinh là một điều hạnh phúc. Em sẽ gặp vô số người đáng yêu, những người xinh đẹp, những người tài hoa tuyệt diễm. Em sẽ hiểu rõ tường tận về vô số chuyện thú vị trong quá trình tiến hóa vô hạn của thế giới này. Đó là hạnh phúc mà người bình thường mơ ước không thành."
Tần Nhã Nam hơi mờ mịt. Đây là lần đầu tiên cô suy ngẫm về những vấn đề này. Nhưng ngẩng đầu nhìn Lưu Trường An một cái, cô nhận ra mình có chút dựa dẫm vào anh. Cô tự hỏi liệu trong quãng đời còn lại, mình có thể nói với Lưu Trường An rằng: "Quãng đời còn lại, xin được anh chỉ giáo nhiều hơn" không?
Đó không phải là lời cầu hôn lãng mạn thường thấy, mà là Tần Nhã Nam cảm thấy mình thực sự cần một người thầy để chỉ dẫn, để tương lai của mình không đến nỗi lạc lối. Dẫu sao cô vẫn còn trẻ, mà thời gian thì khó nói trước. Chỉ cần nghĩ đến chặng đường đời phía trước không biết sẽ gặp phải những gì, cô luôn có cảm giác muốn có gì đó để an tâm vững bước.
"Em cảm thấy cô độc rất khó chế ngự được, chỉ có đi cùng nhau mới là nền tảng của hạnh phúc. Có người đồng hành thì cô độc sẽ không có chỗ nảy sinh." Tần Nhã Nam có cái nhìn riêng về cuộc đời, dù cô cảm thấy khi nói chuyện đời với Lưu Trường An, luôn có chút ngây thơ, thậm chí tự mãn.
Lưu Trường An gật đầu, không phản đối. Cái nhìn về cuộc sống của mỗi người đều dựa trên những trải nghiệm và tích lũy từ vô vàn sự việc đã ảnh hưởng đến tâm lý họ. Không cần thiết phải thay đổi suy nghĩ của người khác, hay yêu cầu người khác phải đồng ý với mình.
Lưu Trường An và Tần Nhã Nam đi dạo một vòng tầng một.
Toàn bộ tầng một đều là đạo cụ mà công ty chụp ảnh cưới trước đây để lại. Cách bố trí các căn phòng cũng vậy: những phòng lớn dùng làm phông nền chụp cảnh, những phòng nhỏ hơn để giường, thích hợp cho việc chụp ảnh phong cách riêng tư. Phần lớn đều là phong cách bài trí nội thất kiểu châu Âu, hoàn toàn không có phòng cảnh trí mang phong cách Trung Hoa.
Dù sao, sự tràn vào của gió phương Tây cũng không phải ôn hòa như gió xuân, mà là sự chèn ép đến tận xương tủy, một sự đè bẹp từ trên cao nhìn xuống. Từng chút một thẩm mỹ dân tộc, cảm quan, gu thưởng thức, thậm chí mọi mặt trong đời sống đều bị lật đổ. Loại chuyện này trong lịch sử loài người cũng vô cùng hiếm gặp.
"Nơi này chắc chắn có gì đó, nếu không hai quái vật kia ở đây làm gì?" Tần Nhã Nam không còn nói chuyện đời sống với Lưu Trường An nữa, mà quay lại với nhiệm vụ thực sự lần thứ hai của "Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Môn".
"Điện thoại cho tôi." Lưu Trường An đưa tay.
Tần Nhã Nam lấy điện thoại từ túi sau ra đưa cho Lưu Trường An.
Hơi nóng, Lưu Trường An cầm điện thoại đợi mười giây, sau đó mới mở ra tìm kiếm thử, nhưng tín hiệu quá yếu, đành bỏ cuộc.
"Trong ký ức của tôi, tôi đã đi loanh quanh quận Sa khá nhiều, chưa từng gặp cái gọi là trung tâm nghiên cứu sinh vật Tesla nào ở đây cả." Lưu Trường An hồi tưởng lại những con phố lớn ngõ nhỏ trong đầu mình, nhưng hiện tại thành phố thay đổi từng ngày, chắc chắn không thể nào khẳng định điều này một cách chính xác. Thông tin trên mạng phong phú hơn thực tế.
"Em cũng không có ấn tượng gì."
"Chỉ có mình em là người ngoài thôi."
"Em đã tìm kiếm bệnh viện rồi, thực sự không có ấn tượng."
"Em tìm bệnh viện trên Baidu rồi sao?"
"À..."
Lưu Trường An nói tiếp: "Tôi nghi ngờ quận Sa thực sự có trung tâm nghiên cứu sinh vật Tesla, chỉ là không treo bảng hiệu trực tiếp mà thôi. Đó có lẽ là lý do mà sau khi hai anh em Cơ và Pierre nhảy giếng tự sát, họ lại được tìm thấy và cứu chữa nhanh chóng."
"Ý anh là..." Tần Nhã Nam nhìn quanh. "Anh nghĩ đây có thể là căn cứ của trung tâm nghiên cứu sinh vật Tesla sao?"
"Khả năng này không nhỏ... Cũng chính vì hai anh em Cơ và Pierre ở đây nên mới có những lời đồn đại về ma quỷ quấy phá. Ngoài một số nhiệm vụ ở trung tâm nghiên cứu, có lẽ họ còn đảm nhiệm các công tác an ninh, hù dọa những học sinh không biết nội tình đến đây chơi. Giống như tối nay, ban đầu hẳn là họ nghĩ chúng ta là những học sinh đi chơi đêm, định hù cho chúng ta bỏ chạy. Nào ngờ lại gặp phải người quen, thế là ghen tức tìm tôi gây sự." Lưu Trường An gõ gõ vào bức tường. Dù đã bị anh đạp đổ một mảng tường, nhưng nhìn chung vẫn khá kiên cố. Trong vách tường cũng không có tiếng vọng rỗng bên trong để phát hiện ngăn bí mật hay cửa ngầm.
Lưu Trường An dẫn Tần Nhã Nam lên tầng hai. Có một cánh cửa gỗ đỏ tươi. Lưu Trường An phát hiện ổ khóa rất chắc chắn, nên anh tiện tay cạy luôn cả khung cửa ra rồi vứt sang một bên, rồi cùng Tần Nhã Nam đi vào.
Tầng hai không có đèn, nhưng có một phòng phụ một phòng ngủ. Còn lại toàn bộ tầng hai đều trống rỗng. Phòng phụ này đầy đủ tiện nghi sinh hoạt như bếp, nhà vệ sinh, phòng ăn, phòng ngủ, và trong phòng ngủ có một chiếc giường lớn.
"Sao chỉ có một chiếc giường?" Tần Nhã Nam hơi thắc mắc. "Có phải còn một người nữa ở tầng ba không?"
Lưu Trường An rất đồng tình với phân tích của cô ấy và gật đầu.
Tầng hai không có bất kỳ phát hiện nào, rồi họ lên tầng ba. Toàn bộ tầng ba cũng trống rỗng, không có căn phòng có người ở nào như Tần Nhã Nam nghĩ.
Hai người đàn ông ở chung một phòng, mà chỉ có một chiếc giường.
Tần Nhã Nam quyết định bỏ qua vấn đề này, vì cảm thấy hơi buồn nôn.
"Nếu căn cứ tồn tại ở đây, phần lớn là ở dưới lòng đất. Cái loại tổ chức chuyên làm việc bí mật, có quyền lực và tiềm lực tài chính lớn, trụ sở của chúng rất khó phát hiện, có thể ẩn sâu hàng chục mét dưới lòng đất cũng nên. Lối vào không phải cứ tìm vội vàng ở đây là sẽ thấy. Cái kiểu kịch bản vừa chạm tường là tìm thấy cửa mật mã, hoặc giật nhẹ một cái cơ quan là cửa mở toang, chỉ có trong phim điệp viên và tiểu thuyết võ hiệp mà thôi." Lưu Trường An vốn dĩ không ôm quá nhiều hy vọng. Anh thậm chí còn nghi ngờ tổ chức này đã bắt đầu di dời... Điều này không phải là không có cơ sở để hoài nghi.
"Chúng ta ít nhất có thể khẳng định, Quản Viên có liên quan đến nơi này. Chúng ta có nên bắt đầu từ hắn không?" Tần Nhã Nam thầm nghĩ, nếu Quản Viên có năng lực tương tự với hai anh em Pierre và Cơ, thì việc hắn ẩn mình ở Đại học Tương Đàm thực sự là một mối họa ngầm, dễ gây nguy hiểm cho thầy trò.
Nghĩ vậy, Tần Nhã Nam không khỏi mỉm cười. Cô mới đến Đại học Tương Đàm chưa lâu, nhưng thỉnh thoảng lại đứng trên lập trường của một phụ đạo viên Đại học Tương Đàm để cân nhắc vấn đề.
"Em đi ư?"
"Vâng." Tần Nhã Nam gật đầu. Dĩ nhiên không thể cứ để Lưu Trường An làm mọi chuyện lớn nhỏ được.
"Không được." Lưu Trường An nhíu mày. Quản Viên này giống như cứ thấy cô gái đẹp là muốn theo đuổi.
"À?"
"À cái gì mà à!"
"À." Tần Nhã Nam ngoan ngoãn đi theo sau Lưu Trường An. Dĩ nhiên không phải cô ấy có hứng thú với Quản Viên, mà chỉ là muốn giúp Lưu Trường An làm gì đó. Nhưng cô ấy hình như vừa bỏ quên một vấn đề... Lưu Trường An dường như đặc biệt không thích có đàn ông vây quanh cô, huống chi lại để cô đi chủ động tiếp xúc với Quản Viên, cái tên thấy phụ nữ trưởng thành là khó tránh khỏi tâm tư xao động kia? Tần Nhã Nam nhớ lại vô vàn những tâm tư bộc lộ ra trong ánh mắt của đủ loại đàn ông khi nhìn cô.
Tần Nhã Nam thấy lòng hơi ngọt ngào, cảm giác này khiến cô hơi đỏ mặt, tim đập nhanh. Cô không thể không tự nhủ rằng, bởi vì anh ấy luôn coi cô là em gái, mà loại sinh vật tên là anh trai thì đại khái là như thế.
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.