(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 369: Cưỡi chó đi học đứa nhỏ
Lưu Trường An và An Noãn, Hàn Chi Chi cùng đi ra khỏi phòng bệnh.
Trong phòng bệnh bỗng nhiên trở nên bớt chật chội hơn. Một bà lão tóc bạc phơ nhưng sắc mặt hồng hào bước vào, liếc nhìn những người khác trong phòng rồi nhanh nhẹn trèo lên giường, nằm xuống, khẽ hừ hai tiếng rồi lấy điện thoại ra tiếp tục chơi.
"Vì trong nước tạm thời chưa có luật pháp về hành vi quấy rối động vật, luật sư của tôi nói với tôi rằng tôi không thể kiện anh." Trúc Quân Đường thấy Lưu Trường An đã đi rồi, dĩ nhiên không có hứng thú gì ở nơi đầy mùi nước khử trùng này mà nán lại lâu, nên chuẩn bị rời đi.
"Chó của anh cắn tôi phải nằm viện, mà anh còn định kiện tôi ư?" Ngô Phàm vốn đã tức đến mức không muốn nói chuyện.
"Tóm lại, sau này anh đừng xuất hiện ở trung tâm Bảo Long nữa." Trúc Quân Đường gật đầu, không phủ nhận.
"Ha ha, anh quản được chắc?" Ngô Phàm cười lạnh, tức tối nói, "Trung tâm Bảo Long là của nhà anh à?"
"Là của tôi."
"Anh nói cái gì cơ?" Ngô Phàm sửng sốt một chút.
"Trung tâm Bảo Long chính là nhà của tôi, tất cả các trung tâm Bảo Long trên khắp cả nước đều là của tôi." Trúc Quân Đường không hề dương dương tự đắc, chỉ là thuật lại sự thật rồi bảo hộ vệ mở cửa bước ra ngoài. Đối với người không quan trọng, Trúc Quân Đường lười khoe khoang.
"Nói phét cũng không biết ngượng mồm..." Ngô Phàm thân thể cứng đờ trong chốc lát, sau đó mới dò hỏi nhìn về phía Trọng Khanh.
Trọng Khanh không để ý đến Ngô Phàm, cũng không thay Trúc Quân Đường chứng minh điều gì, tin hay không thì tùy. Chắc hẳn cũng chẳng ai quan tâm việc hắn có tin hay không.
Trúc Quân Đường rời bệnh viện, nhìn những khóm hoa cỏ cây cối xấu xí trong bồn hoa. Cô cảm thấy những thứ đáng sợ mà Lưu Trường An nói chắc chắn đã hút cạn sinh mệnh lực của chúng, nếu không thì sao chúng lại trông thảm hại đến vậy? Suy nghĩ kỹ lại, trong ấn tượng của cô, hình như bất kỳ thực vật nào trong bệnh viện cũng đều mang một vẻ u ám, thiếu sức sống.
Vì vậy Trúc Quân Đường bước nhanh hơn, dù cô là tiên nữ, nhưng cũng là một thiếu nữ yểu điệu, ngọt ngào, nên việc không chống lại được những kẻ thèm khát hơi thở sinh mạng tươi tắn, sống động của mình là điều rất bình thường.
"Chó của tôi đâu?" Trúc Quân Đường hỏi.
"Nhốt rồi. Con chó đã cắn người, không còn thích hợp làm chó hộ vệ nữa, ý muốn chủ động tấn công quá mạnh."
"À, vậy tặng cho Lưu Trường An đi." Trúc Quân Đường suy nghĩ một chút rồi nói, tìm được một lý do rất thích hợp, rồi hào hứng chạy ra ngoài đuổi theo Lưu Trường An.
Lưu Trường An và An Noãn, Hàn Chi Chi đã tách ra. Buổi tối, Liễu Nguyệt Vọng và giáo sư Lăng hẹn đi ăn cơm, rủ hai cô gái đi cùng, lại còn muốn đi dạo phố. Lưu Trường An tự nhiên không muốn tham gia cái sự náo nhiệt ấy.
Lưu Trường An vì vậy không đi, chỉ đứng ở ngã tư đường phía trước bệnh viện, ngắm dòng xe cộ qua lại, dòng người tấp nập.
Đây chính là một khung cảnh điển hình của xã hội hiện đại. Năng lực sản xuất tăng cao kéo theo sự phát triển của đủ loại khoa học kỹ thuật và văn minh, dẫn đến bùng nổ dân số. Từ chỗ con người trước kia chỉ sống được hai ba chục tuổi, nay đã nâng lên 70-80 tuổi – điều này thật khó có thể tưởng tượng được vào một, hai trăm năm trước.
Đối với Lưu Trường An mà nói, tất cả đều là những niên đại đã khá xa xưa. Anh giống như đã tự cô lập mình ở một nơi nào đó hàng trăm ngàn năm, thậm chí hơn một triệu năm. Thực ra Trái Đất cũng chẳng thay đổi bao nhiêu, chỉ có một vài sinh vật tiến hóa rồi diệt vong thôi, cùng với sự thay đổi của mặt đất qua bao cuộc bể dâu. Ấy vậy mà Lưu Trường An cũng khó có thể tưởng tượng một trăm năm sau thế giới này sẽ trông như thế nào.
Lưu Trường An quen sống hòa mình với những người xung quanh, giống như một thiếu niên bình thường. Nhưng khi một mình, anh mới nảy sinh ra vô vàn suy tư và cảm thán.
Tối nay ăn gì đây nhỉ? Mua chút đuôi bò hầm khoai môn về ăn đi, nghĩ đến thôi đã thấy thật ngon miệng rồi.
"Lưu Trường An!"
Lưu Trường An quay đầu lại, thấy Trúc Quân Đường. Một người hộ vệ cao lớn từ vạch kẻ đường dành cho người đi bộ đối diện dắt một con chó Rottweiler màu đen chạy về phía cô.
"Sao cô không gọi tôi là Cửu Châu Phong Lôi Môn chủ lắm chuyện?" Lưu Trường An lười biếng nhìn Trúc Quân Đường.
"Tôi phát hiện khi anh ngẩn người xuất thần, khí chất trông thật đẹp trai." Trúc Quân Đường thuận miệng khen ngợi môn chủ của mình.
"Khí chất là cảm giác trực quan về sự tu dưỡng và nội hàm bên trong, còn vẻ đẹp trai thường dùng để miêu tả hình dạng bên ngoài và biểu hiện động tác." Lưu Trường An đính chính một chút.
"Anh có muốn nuôi một con chó không?" Trúc Quân Đường nói ra ý đồ thật sự của mình. Nếu không thì sao cô lại khen anh ta trước một câu?
Lưu Trường An nhìn con chó Rottweiler màu đen ấy.
Con chó Rottweiler đang lè lưỡi kia ngẩng đầu lên, đón lấy ánh mắt ôn hòa của Lưu Trường An, bỗng nhiên rên lên một tiếng, như thể có vật gì đó đè nặng lên lưng mình, ngay lập tức nằm sụp xuống.
"Nó có phải bị bệnh dại không?" Trúc Quân Đường giật mình kinh hãi. Chó mắc bệnh này thường sẽ run rẩy khắp người, mà con 'võ sĩ thánh đường cao cấp' trước mặt này chính là như vậy.
"Không có." Người hộ vệ trả lời Trúc Quân Đường một cách rất khẳng định. Thuốc ngừa đã được tiêm đúng lúc, hôm nay nó cắn người thì đương nhiên cũng đã được kiểm tra rồi.
"Nhưng mà trông nó có vẻ rất sợ hãi? Nó có phải biết mình đã làm sai chuyện gì đó, sợ tôi không muốn nó nữa không?" Trúc Quân Đường cúi người xuống sờ đầu con chó, "Ngoan lắm, rõ ràng mày không làm gì sai cả, là người khác muốn cố tình kích động mày thôi."
Lưu Trường An có một sự thờ ơ nhất định đối với sự sống chết của loài chó. Một con chó vì nhiều lý do mà chết, nếu có thể ăn, Lưu Trường An sẽ không lãng phí. Nhưng anh cũng sẽ kh��ng vì muốn ăn thịt chó mà cố tình mang con chó này đi giết.
"Nó từng cắn người, tôi sợ nó cắn tôi, cho nên muốn đưa cho anh." Trúc Quân Đường lại nói với Lưu Trường An.
"Cái suy nghĩ này và thái độ thẳng thắn của cô, thật đáng để người ta thưởng thức." Lưu Trường An búng một cái vào trán cô để biểu thị sự tán thưởng.
"Anh có muốn hay không thì nói chứ!" Trúc Quân Đường giơ hai tay lên ôm lấy đỉnh đầu mình.
Lưu Trường An suy nghĩ một chút, từ tay người hộ vệ nhận lấy dây dắt chó. Con chó Rottweiler vẫn nằm trên đất, run lẩy bẩy như cũ, không ngừng vẫy vẫy cái đuôi, ánh mắt đảo liên tục, dường như có chút ướt át.
Lưu Trường An biết con chó này không phải lo lắng bản thân bị làm thịt chó, lẩu chó hay các món tương tự, mà là hơi thở cự thú tiền sử từ lần biến thân trước của anh vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán. Người bình thường không cảm nhận được, nhưng loài chó lại vô cùng nhạy cảm với điều này.
Riêng Husky hay những giống chó khác thì lại là chuyện khác.
"Cảm ơn." Lưu Trường An nói với Trúc Quân Đường.
Trúc Quân Đường thở phào nhẹ nhõm, cô vẫn luôn cảm thấy việc giữ lại con chó cắn người này có chút vướng bận. Nhưng Trúc Quân Đường cũng sẽ không quay đầu lại mà giết nó, dù sao trong mắt cô, con 'võ sĩ thánh đường cao cấp' này không hề làm sai bất kỳ điều gì.
Giao cho Lưu Trường An là lựa chọn thích hợp nhất, bởi vì Tần Nhã Nam còn biến thành 'liếm chó' của Lưu Trường An, thì việc thu phục thêm một con chó con nữa có gì khó khăn đâu?
Lưu Trường An dắt chó về nhà. Ban đầu con 'võ sĩ thánh đường cao cấp' này khắp người đều mềm oặt, nhưng cuối cùng vẫn không dám phản kháng Lưu Trường An hay làm trái ý anh, chạy chậm rãi theo từng bước chân của Lưu Trường An. Suốt hành trình nó chỉ cúi đầu nhìn chằm chằm mặt đất, hoàn toàn không còn khí thế hung mãnh của một con chó cỡ lớn.
"Cái kẻ đầu tiên dám đối đầu mạnh hơn ngươi nhiều, mà nó vẫn dám xông vào ta." Lưu Trường An thở dài. Sinh vật trên thế gian này, dù là người hay chó, đời sau không bằng đời trước cũng là chuyện thường tình.
Chỉ là nói bâng quơ một chút thôi. Thực ra mà nói về tầm vóc, thì cái con trước mắt này dường như vẫn là mạnh nhất.
Đi một lát, trời đổ mưa.
Lưu Trường An vẫn chậm rãi khoan thai bước đi. Đi nhanh hơn cũng là bị mưa xối, đi chậm rãi cũng là bị mưa xối. Phía trước con đường chỉ có mưa, dù có tìm được chỗ trú mưa, người đã ướt đẫm rồi thì còn ý nghĩa gì nữa?
Trở về cổng nhà, Lưu Trường An thấy Chu Đông Đông đang ngồi trên bậc thang. Cô bé đang cầm một chiếc thuyền giấy nhỏ thả vào vũng nước trước mặt. Rất nhanh, những giọt nước mưa tí tách liền làm ướt chiếc thuyền giấy, khiến nó ngập nước rồi chìm xuống.
Chu Đông Đông sửng sốt một chút, thấy Lưu Trường An đi tới, vội vàng kêu lên hai tiếng. Cô bé vừa chỉ chiếc thuyền giấy bị chìm, vừa chạy đến bên cạnh Lưu Trường An. Đang định kể cho Trường An ca ca về chiếc thuyền giấy bị chìm của mình, cô bé liếc mắt đã thấy con chó mực đi theo sau Lưu Trường An.
"Trường An ca ca, đây là chó hay là heo con vậy?" Chu Đông Đông nghi ngờ hỏi. Loại chó mà cô bé thường gặp nhất là những chú cún lông xù đủ loại trên phố, còn con này đầu quá lớn, chưa nhận ra hình dáng gì, huống chi nó còn bị ướt khắp người.
"Chó, còn sống, không phải thịt." Lưu Trường An đơn giản giới thiệu, để tránh cô bé lại muốn ăn rồi lại phải khóc.
"Vậy nó có cắn con không?" Chu Đông Đông dù rất thích con chó, nhưng một con chó to lớn như vậy vẫn khiến cô bé hơi sợ.
"Nó mà cắn con thì sẽ biến thành thịt chó đấy." Lưu Trường An vẻ mặt ôn hòa xoa đầu con chó, "Ta sẽ huấn luyện nó đưa đón con đi học và về nhà."
"Con có thể cưỡi nó đi học à!" Chu Đông Đông phấn khởi nói.
Lưu Trường An nghi ngờ. Chu Đông Đông luôn lĩnh ngộ ra những ý nghĩa lộn xộn từ những lời nói đơn giản, trực tiếp của anh. "Trong lời tôi nói có ý đó à? Con muốn làm một đứa bé cưỡi chó đi học ư?"
"Không được sao?" Chu Đông Đông dang rộng hai chân, hai tay vung vẩy thật nhanh định bắt chước động tác cưỡi ngựa.
"Không được."
Chu Đông Đông thất vọng, ban đầu cô bé đã nghĩ mình không thể làm một đứa bé cưỡi chó đi học.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.