(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 39: Không có gì sánh kịp tự tin
Buổi trưa tan lớp, Lưu Trường An đang định đi tìm An Noãn để cùng nàng thảo luận một số thành quả nghiên cứu về mát-xa dưỡng sinh và lý luận huyệt đạo Đông y. Đúng lúc đó, Hoàng Thiện gọi Lưu Trường An, An Noãn, Cao Đức Uy và Bạch Hồi lại.
Hôm nay, lãnh đạo đến thị sát, Mã Hưng Quốc muốn tổ chức một bữa cơm thân mật cho thầy trò tại phòng ăn. Nhà trường đã chọn lọc những thầy cô và học sinh tiêu biểu tham dự, trong đó, lớp của Hoàng Thiện lại có nhiều học sinh được chọn nhất. Cao Đức Uy thì khỏi phải nói, vô số huy chương và giải thưởng thi đấu đều là niềm tự hào của trường. An Noãn cũng là thiếu nữ bóng chuyền xinh đẹp nổi tiếng, không chỉ vang danh ở các chi nhánh trường học mà còn rất được lòng mọi người trong toàn bộ hệ thống giáo dục và các trường trung học của quận Sa. Còn Bạch Hồi, nhờ giỏi giao tiếp, tự tin và luôn điềm tĩnh, nếu lãnh đạo cần tìm hiểu hay giải thích điều gì, cô cũng có thể ứng phó tốt.
Còn Lưu Trường An... cậu ta lại được đích thân chỉ định tham gia.
Điều này khiến Hoàng Thiện khó hiểu. Lưu Trường An, cái người thường xuyên lấy lý do khiêng gạch kiếm hai trăm tệ, bán chó kiếm một nghìn tệ để xin trợ cấp sinh hoạt muộn, chẳng lẽ trong giới giáo dục vẫn còn ai đó bao che cho cậu ta sao?
Mã Hưng Quốc mở đầu bằng một bài phát biểu chân thành, tha thiết nhớ lại những năm tháng gian khổ khi còn học cấp ba bốn mươi năm trước. Ông xúc động kể về cuộc sống tốt đẹp của học sinh ngày nay, kêu gọi các em biết ơn thời đại, biết ơn thầy cô, và hy vọng các em có thể gánh vác trách nhiệm nặng nề trong công cuộc phục hưng dân tộc.
Bài phát biểu chân thành của Mã Hưng Quốc khiến các bạn học vô cùng xúc động. Bạch Hồi thay mặt toàn thể học sinh cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo, đồng thời bày tỏ quyết tâm sẽ phấn chấn tinh thần, sẵn sàng chiến đấu cho kỳ thi đại học sắp tới, học hành thành công để báo đáp xã hội.
Mã Hưng Quốc tuyên dương Bạch Hồi và còn nói đùa rằng Bạch Hồi sau này có thể theo con đường làm MC. Điều này khiến Bạch Hồi vô cùng mừng rỡ. Nhưng ngay sau đó, Mã Hưng Quốc lại nói đến An Noãn, bảo rằng mình là fan hâm mộ của cô. Dù biết đó chỉ là lời đùa giỡn, An Noãn vẫn khéo léo thể hiện vẻ căng thẳng. Tuy nhiên, trong lòng cô lại hết sức buồn rầu: "Tại sao lại có nhiều người lớn tuổi chú ý đến mình như vậy? Ngay cả Lưu Trường An cũng giả vờ như một người trung niên."
Bạch Hồi cảm thấy An Noãn vẫn nổi tiếng hơn mình, bởi vì khi nhắc đến An Noãn, rõ ràng có nhiều người hưởng ứng hơn. Dù vậy, Bạch Hồi cũng vì thế mà để ý rằng ánh mắt của Mã Hưng Quốc thỉnh thoảng lại lướt qua giữa cô và An Noãn, không biết là đang nhìn Lưu Trường An hay Cao Đức Uy.
Hơn phân nửa là Cao Đức Uy. Xem ra, những học sinh được nhà trường đặt nhiều kỳ vọng, có khả năng đậu thủ khoa đại học, từ trước đến nay luôn là bộ mặt thật sự của trường.
"Cao Đức Uy, còn nhớ ta không? Năm ngoái, khi các em thi đấu ở nước ngoài trở về, ta và hiệu trưởng của các em đã cùng đi đón các em đấy." Quả nhiên, Mã Hưng Quốc liền bắt chuyện với Cao Đức Uy.
Cao Đức Uy đang định nói là không nhớ thì bị Lưu Trường An đẩy nhẹ một cái. Cậu ta vội vàng gật đầu lia lịa, xem ra cũng kịp phản ứng lại.
Mã Hưng Quốc cũng không bỏ sót Lưu Trường An, nhưng dường như ông ấy không biết rõ lắm về cậu ta, mà lại hỏi dò Hoàng Thiện về tình hình của Lưu Trường An ở trường.
Hoàng Thiện dĩ nhiên chỉ có thể nói những lời tốt đẹp, khen Lưu Trường An hết lời. Nhưng trong lòng thì lại thầm bực bội: "Lưu Trường An là do ông đích thân chỉ định gọi đến, bây giờ lại làm bộ như không biết để làm gì?"
Nhìn chung, bữa cơm diễn ra khá ung dung và vui vẻ. Ngoài Mã Hưng Quốc ra, người thu hút sự chú ý nhất lại là một cô gái trẻ ngồi cách ông vài chỗ. Từ đầu đến cuối, cô không nói một lời, ngoại trừ thỉnh thoảng ngước mắt nhìn lên vài lần, cũng không có động tác nào khác. Chỉ là, ánh mắt của phần lớn mọi người thỉnh thoảng vẫn bị cô gái đó thu hút, bởi vì cô ấy... quá đẹp.
Ăn uống xong xuôi, các học sinh có thể giải tán. Hoàng Thiện vốn định hỏi Lưu Trường An một chút, nhưng nghĩ lại thì thôi. Lưu Trường An cuối cùng cũng sắp tốt nghiệp rồi, dù cậu ta có "móc nối" gì đi nữa, thì bản thân cũng chẳng được lợi lộc gì nhiều. Cứ giữ thái độ như bình thường là tốt nhất. Làm giáo viên thì luôn phải giữ chừng mực một chút, không thể vừa thấy đối phương có chút "móc nối" trong nhà liền lập tức thay đổi thái độ, nhiệt tình khác hẳn trước kia. Hoàng Thiện từ trước đến nay chưa bao giờ học được cách "mặt dày" như vậy.
An Noãn, Cao Đức Uy, Lưu Trường An và Bạch Hồi cùng nhau trở về.
"Hôm nay món ăn thật ngon, ta ăn ba chén." Cao Đức Uy vỗ cái bụng nói.
"Ta ăn bốn chén." Lưu Trường An và Cao Đức Uy khoác vai nhau thân thiết đi theo sau.
"Thật ra thì ta còn có thể ăn nữa cơ." Cao Đức Uy nói với vẻ không phục lắm.
"Ta còn uống hai chén canh..."
Bạch Hồi và An Noãn đi phía trước nói chuyện. Mặc dù bình thường hai người không hợp nhau, nhưng với tư cách là những cô gái xinh đẹp, trong hoàn cảnh như hôm nay, họ thoáng có cảm giác đứng chung một chiến tuyến.
"Tôi cảm thấy ngực của người phụ nữ kia là giả." Bạch Hồi hạ thấp giọng, không để hai tên đang thảo luận xem ai ăn được mấy bát cơm ở phía sau nghe thấy.
"Tôi cũng nghĩ vậy. Làm gì có ai ngực to như thế mà lại thẳng đứng như vậy? Ngực lớn sao lại không chảy xệ chứ?" Giọng An Noãn tỏ vẻ hoài nghi mạnh mẽ hơn một chút.
"Cũng không hẳn vậy." Bạch Hồi không tự chủ được ưỡn ngực lên. Ngực cô cũng không chảy xệ, nhưng rõ ràng cô không tự tin bằng. Vòng một của người phụ nữ kia toát ra một vẻ tự tin không gì sánh bằng, khiến các cô gái khác có chút tự ti. "Nhưng mà cô ta chắc chắn là làm rồi. Làm gì có ai vóc dáng cao, chân dài, eo nhỏ mà ngực lại còn to như vậy chứ? Chuyện này không khoa học!"
Lần đầu tiên An Noãn cảm thấy Bạch Hồi không phải kiểu "ngực to não phẳng". Những lời này nói quá đúng! Cô cũng rất cao, chân rất dài, eo rất nhỏ, nhưng mà ngực thì... cũng tạm được. Tuy nhiên, tại sao người phụ nữ kia lại cao bằng mình mà ngực lại có thể lớn đến thế?
"Đúng vậy, mấy người đàn ông kia cũng thật buồn cười, ai nấy đều muốn nhìn nhưng lại không dám nhìn. Một bộ ngực giả thì có gì mà phải nhìn chứ?" Trừ cái tên đó ra... Hôm nay, An Noãn cho hắn chín mươi chín điểm hài lòng. Nếu hắn chịu nhìn cô thêm vài lần bằng cái ánh mắt bình thường mà An Noãn vẫn thấy khi nói chuyện với mình, thì An Noãn đã có thể cho hắn một trăm điểm rồi.
"Hai tên ngốc đằng sau chúng ta dường như hoàn toàn không để ý đến điều này, chỉ mãi lo ăn uống thôi." Bạch Hồi quay đầu nhìn Lưu Trường An và Cao Đức Uy một cái.
An Noãn bật cười thành ti���ng, trên mặt lộ vẻ đắc ý, còn không tự chủ được liếc Bạch Hồi một cái.
Bạch Hồi lập tức giận sôi người.
Chỉ một ánh mắt, một động tác nhỏ của con gái cũng có thể biểu đạt rất nhiều ý nghĩa, và những cô gái khác cũng có thể lĩnh hội được vô vàn ý nghĩa từ một ánh mắt hay một động tác nhỏ của đối phương.
Bạch Hồi cảm thấy An Noãn đang châm chọc mình. Với biểu hiện của Lưu Trường An như vậy, nếu là Tiền Ninh và Lục Nguyên thì sao? Tiền Ninh và Lục Nguyên đôi khi còn không dám nói chuyện với An Noãn, nếu hôm nay họ có mặt ở đây, chắc chắn cũng sẽ muốn nhìn nhưng lại không dám nhìn. Về điểm này, An Noãn đã thắng Bạch Hồi rồi, bởi vì những chàng trai thích An Noãn có tiền đồ hơn nhiều so với những chàng trai thích Bạch Hồi.
Và còn một ý nữa khiến Bạch Hồi không thể nhịn nổi. Ánh mắt An Noãn rõ ràng là đang nói rằng: "Ngay cả người phụ nữ xinh đẹp có vòng một còn lớn hơn cô (Bạch Hồi) mà Lưu Trường An còn lười không thèm liếc mắt nhìn, ngươi nghĩ hắn sẽ nhìn ngươi thêm một lần sao?"
Bạch Hồi đang chu��n bị thay đổi lập trường, đứng về phía mình để phản bác lại, thì lại nghe thấy có người từ phía sau gọi lớn: "Lưu Trường An!"
Cả bốn người đều dừng bước. An Noãn và Bạch Hồi kinh ngạc phát hiện, người phụ nữ xinh đẹp mà họ vừa lén lút bàn tán lại đang theo sau và gọi Lưu Trường An.
"Vừa rồi lúc ăn cơm, cô ta dường như không chú ý đến ai cả, không ngờ lại có thể lén lút nhớ tên Lưu Trường An." Bạch Hồi khẽ mỉm cười.
Loại con gái ngoài mặt thì tỏ vẻ bình thản, thờ ơ, nhưng thực chất lại lén lút tìm cơ hội để gây chú ý như vậy, đương nhiên là đáng ghét nhất, tục gọi là "lẳng lơ ngầm".
An Noãn mặt không đổi sắc, cùng dừng bước, lại nghe thấy Lưu Trường An chậm rãi nói: "Biểu tỷ, có chuyện?"
Tần Nhã Nam ánh mắt nhìn lướt qua An Noãn và Bạch Hồi, gật đầu một cái.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chuyển ngữ tinh tế và giữ trọn vẹn giá trị.