(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 396: Lạp bì thẩm mỹ
Lưu Trường An trở lại trường học, đến phòng ngủ lấy một quyển sách muốn đọc.
Ngay cả với Lưu Trường An, sách cũng là thứ không bao giờ đọc hết. Huống hồ, dù là những tập thơ ca phú truyền thống, truyện chí quái kỳ thú, tạp văn, bút ký, hay những tác phẩm tinh hoa từ các nền văn minh khác, tất cả đều đáng để thỉnh thoảng giở ra đọc lại.
Những tác phẩm khoa học tự nhiên và nhân văn xã hội cận đại nghiêm túc cũng được Lưu Trường An đọc và yêu thích. Càng đọc nhiều sách, cậu càng cảm thấy Kim Tiếu Mỹ là một người bình thường, thú vị.
Tần Nhã Nam gọi điện thoại hỏi cậu có rảnh ghé qua phòng làm việc của cố vấn không, Lưu Trường An không có việc gì nên tất nhiên sẽ đến.
Đi ngang qua ao nước cạnh dãy nhà học, Lưu Trường An nhìn thấy một con trĩ nước đang đứng trên mặt nước, dường như đang đạp thứ gì đó dưới chân. Cậu định dọa nó một phen, liền ném một hòn đá nhỏ về phía nó. Con trĩ nước quả nhiên giật mình, vội vàng lẩn xuống dưới nước, chỉ để lộ chiếc mỏ nhọn ngắn ngủn trên mặt nước, khiến người ta liên tưởng đến một điệp viên đang ẩn mình.
Đến phòng làm việc của cố vấn, ngoài Tề Cẩn, còn có hai cố vấn khác. Thấy có người vào, họ cũng nhìn Lưu Trường An đôi chút.
Lưu Trường An nghi ngờ rằng, chỉ cần Tần Nhã Nam có mặt trong phòng, những đồng nghiệp nam này nếu không có việc gấp, đều sẵn lòng níu chân ở đây. Đó cũng là một hoạt động "rửa mắt" cực kỳ thư thái để giết thời gian.
Tần Nhã Nam trông cũng không có việc gì, tự hồ đặc biệt chờ Lưu Trường An. Chiếc túi xách tay đặt trên bàn làm việc, máy tính cũng đã tắt, cô cầm trong tay một hộp sữa tươi đang uống.
"Lưu Trường An này, biểu hiện của em ở buổi thực tập nông lâm nghiệp hôm nay… Em có muốn giải thích gì không?" Tần Nhã Nam quay lưng về phía ba đồng nghiệp nam, giọng điệu đàng hoàng, nghiêm túc, nhưng nét mặt lại ẩn chứa nụ cười xinh đẹp chúm chím khác thường. Thực ra cô đã nghe giáo viên dẫn đoàn và Nhan Thanh Tranh kể lại sự việc rồi, giờ nhìn thấy Lưu Trường An, kẻ giả mạo "Thúc sữa sư", khó tránh khỏi có chút buồn cười.
"Cứ cho là giúp người cho vui thôi, cũng không có giá trị học tập, dù sao việc này đòi hỏi con mắt chuyên nghiệp, không phù hợp để các học sinh khác bắt chước." Lưu Trường An suy nghĩ một chút rồi nói.
Tề Cẩn quay đầu lại, không khỏi liếc nhìn Tần Nhã Nam. Đứng trên lập trường của phụ nữ, Tần Nhã Nam hẳn là không thể chấp nhận được chứ? Lưu Trường An này, vẫn nghĩ cô ấy gọi cậu ta đến đây là để khen ngợi sao?
Hai cố vấn còn lại, dù sao không phải học sinh do mình phụ trách, lại quan sát Lưu Trường An một lượt. Chẳng ai muốn gặp phải một học sinh như vậy, chuyện hôm nay coi như hắn "mèo mù vớ cá rán" mà giải quyết được. Nếu thật sự xảy ra mâu thuẫn, gây ra sự kiện tập thể thì ảnh hưởng sẽ quá tệ hại.
"Vậy thì tôi cũng không khen em." Tần Nhã Nam buông hộp sữa trong tay xuống.
"Được." Lưu Trường An gật đầu.
Tề Cẩn và hai cố vấn kia gần như đồng thời đẩy gọng kính của mình lên. "Đây là tình huống gì thế này? Có phải tai mình có vấn đề không, hay là thời đại đang thay đổi, mình đã không theo kịp nhu cầu công tác với học sinh nữa rồi?"
Đặc biệt là Tề Cẩn, bình thường cũng đã từng gặp không ít phụ huynh quá nuông chiều con cái, nhưng ít ra trước mặt giáo viên và nhà trường, những phụ huynh này thường vẫn biết ra vẻ nghiêm khắc… Đây là lần đầu tiên thấy sự thiên vị đến mức liều mạng như vậy, tựa hồ ngay cả lập trường công việc cũng không cần màng đến.
"Em giúp cô di chuyển mấy thứ này." Tần Nhã Nam nhân cơ hội sai Lưu Trường An một chút, thực ra đây cũng là một kiểu hưởng thụ thầm kín của cô.
Lưu Trường An xách một túi gạo, một chai dầu ăn và một hộp bánh trung thu trên tay, theo sau dáng vẻ uyển chuyển của Tần Nhã Nam.
Tết Trung thu sắp tới, Lưu Trường An liếc nhìn vòng mông đầy đặn của Tần Nhã Nam. Trăng trên trời, trăng dưới nhân gian, đều có vẻ phong tình vạn chủng.
Đó chỉ là một cái nhìn thoáng qua mang tính khách quan, Lưu Trường An ngay sau đó dời mắt đi, thầm ngâm mấy bài thơ vịnh trăng.
"Sao không nói gì thế?" Tần Nhã Nam quay đầu nhìn Lưu Trường An, phát hiện cậu dường như đang suy nghĩ vẩn vơ.
"Em vừa mới đến đây, trên đường gặp một con chim." Lưu Trường An không nói rằng mình đang ngâm nga lại thơ vịnh trăng.
"Chim tình yêu à?"
"Lời cô nói nghe có vẻ lỗi thời quá, chẳng hề giống người đã trải qua thời "quậy" của lứa 90 chút nào." Lưu Trường An biết Tần Nhã Nam đang nhắc đến ca khúc hit "Chim Tình Yêu" trong album năm 94 của Lâm Long Luân, một bài hát rất thịnh hành vào thời đó để tán tỉnh các cô gái.
Thời đại đó cũng sản sinh nhiều ca sĩ mà giờ đây nhắc đến chỉ nhớ được một bài hát đại diện. Nhưng trong thời đại văn hóa giải trí còn non trẻ ấy, thường thì một ca khúc cũng đủ để họ công thành danh toại.
"Vậy là chim gì?"
"Trĩ nước."
"Đỉa nước sao thành chim được?"
"Trĩ Lữ Trĩ."
"À… Sao tự dưng lại nói chuyện chim chóc thế?"
Lưu Trường An thở dài, "Vừa rồi ở trong phòng làm việc thấy mấy cố vấn kia lén lút nhìn cô, em liền nghĩ đến trĩ nước."
"Nào có?" Tần Nhã Nam hơi ngượng nghịu chối, dù biết thỉnh thoảng bị những ánh mắt "thần thâu" ngắm nhìn đã là chuyện thường ngày, nhưng trực tiếp ra vẻ "tôi biết tôi như thế, tôi đã quen rồi" thì cũng không hay lắm? Cái kiểu làm bộ ngượng ngùng như An Noãn, ai mà chẳng biết chứ?
"Trĩ nước giống đực có thân hình nhỏ hơn chim mái, nhưng chúng phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm làm tổ, ấp trứng và nuôi dưỡng chim non. Chỉ có một vài loài trĩ nước, chim mái thỉnh thoảng mới nhúng tay giúp đỡ một chút việc vặt… Có những con trĩ nước vẫn là "một thư đa hùng" như cô có thể tưởng tượng: một con trĩ đực gầy yếu vất vả làm tổ, ấp trứng, nuôi con, đến một ngày con trĩ cái trở về lại còn mang theo thêm hai con trĩ đực khác, thật là đau lòng." Lưu Trường An cảm thán.
"Cái này thì liên quan gì đến tôi!" Tần Nhã Nam nói xong, cắn môi nhìn Lưu Trường An. Cậu ta phải nói rõ ràng, cô cũng không phải là "một thư đa hùng", hiện tại cô rõ ràng chẳng khác nào bảo mẫu chuyên nghiệp của cậu ta.
"Ý em là, loài người tự cho rằng đã thoát ly khỏi cảnh giới của đại đa số động thực vật, nhưng thực ra đủ loại hiện tượng trong xã hội loài người và nhiều sinh vật có não dung lượng to bằng hạt đậu thì thực ra chẳng khác gì. Vì vậy em đang nghĩ, cái gọi là thuộc tính trí khôn của loài người, có phải không vĩ đại như con người tự tưởng tượng không? Chẳng qua cũng chỉ là những phản ứng được khơi gợi, sinh ra từ bản năng sinh sôi làm chủ đạo mà thôi. Phái Phân tâm học của Freud thích phân tích bất kỳ hành vi nào của con người đều liên hệ đến tình dục…"
"Khi em ở chung với con gái khác, thái độ có đều cứng nhắc, thẳng thắn như thế này không?" Tần Nhã Nam cắt ngang lời luyên thuyên của Lưu Trường An, có chút bực tức bất bình nhìn cậu ta. Chẳng lẽ khi ở bên An Noãn, cậu ta cũng sẽ nói chuyện về trĩ nước và Freud liên quan sao?
"Sao lại nói em là "thẳng nam" cứng nhắc? Chẳng lẽ cô không thích, không có hứng thú thì liền nói người ta là "thẳng nam" cứng nhắc sao? Cái kiểu tự cho mình là trung tâm của con gái, không được thì thôi chứ." Lưu Trường An lắc đầu.
"Công việc và cuộc sống hiện tại của tôi rõ ràng là lấy em làm trung tâm thì có chứ?" Tần Nhã Nam không nhịn được phản bác. Lên tiếng phản đối trước mặt Lưu Trường An, cô vẫn có thể làm được, cô cũng không phải là kiểu tiểu tức phụ chỉ biết uỷ khuất nhỏ giọng mà nói chuyện.
"Vậy bây giờ là ai đang làm người khuân vác cho ai đây?" Lưu Trường An giơ giơ túi gạo, chai dầu ăn và hộp bánh trung thu trong tay.
"Vậy thì em đưa tôi về nhà đi." Thế là, Tần Nhã Nam cũng không so đo với cậu ta về cái ví dụ xấu hổ so cô với trĩ nước nữa.
Đến chỗ đỗ xe của Tần Nhã Nam, Lưu Trường An cho đồ vật vào cốp sau, rồi ngồi vào ghế phụ.
"Tôi nhớ trước kia em từng nói, chuyện kéo dài tuổi thọ, phẫu thuật thẩm mỹ đều có thể tìm em." Tần Nhã Nam khởi động xe, cố ý nói với vẻ lơ đãng như chỉ vô tình nhớ lại.
"Trọng điểm là thẩm mỹ sao?" Lưu Trường An không hề bị đánh lạc hướng, cậu đã lường trước được, tất nhiên nắm bắt được trọng điểm.
Tần Nhã Nam im lặng, lại bị cậu ta phát hiện ra. Quả nhiên mình vẫn chuyển chủ đề quá đột ngột, không thể đưa từ "thẩm mỹ" vào chủ đề một cách tự nhiên hơn.
"Em đoán là An Noãn khoe ảnh làm móng chân, Bạch Hồi nhìn thấy, Bạch Hồi gửi cho Trúc Quân Đường, Trúc Quân Đường lại gửi cho cô… Mấy cô gái nhỏ này thật là…" Lần trước vụ chìa khóa là Tần Nhã Nam nói cho Trúc Quân Đường, Trúc Quân Đường lại nói cho Bạch Hồi, lần này thì ngược lại… Tóm lại, nghĩ tới nghĩ lui, trọng điểm là Trúc Quân Đường, cái cô nàng lắm chuyện này. Nếu không phải cô ta thích truyền tin hai bên, thì sao có thể có nhiều chuyện thế này chứ?
Trong lòng bỗng dấy lên một cảm giác thôi thúc mạnh mẽ, Trúc Quân Đường có phải muốn bị xử lý không? Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.