Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 412: Cố cũ nhà các tiểu thư

Khi Tô Mi lần đầu tiên gặp Diệp Thần Du, đó chính là lúc nàng lợi dụng cơ hội gia đình người khác gặp biến cố thất bại, muốn xem thử thiếu gia nhà họ Diệp này là người thế nào. Lưu Trường An có thể khẳng định, khi ấy, trong lòng Tô Mi đã nảy ra ý định đối phó Diệp Thần Du.

Giờ đây gặp lại, trong lòng nàng đang nghĩ gì?

Điều này Lưu Trường An không tài nào đoán được, tâm tư Tô Mi tuyệt không phải loại người thường có thể dò xét, giống như Diệp Thần Du ngày trước cũng không thể ngờ nàng lại làm những chuyện đó.

Ngày nay, hắn là Lưu Trường An, thiếu niên bình thường sống trong khu nhà cũ chật hẹp ở một quận nào đó của thành phố. Còn nàng, là chưởng môn nhân của một gia tộc tài phiệt giàu có, giao thiệp toàn với quyền quý, là Tam thái thái của Tô gia... Không, nàng đã tự khoác lên mình một thân phận mới: Tô Nam Tú, tân sinh viên năm nhất Đại học Hồ Nam.

Mặc dù Quản Viên không nói nhiều về thân phận Tô Nam Tú, chỉ đưa cho Lưu Trường An một tấm ảnh, nhưng Lưu Trường An lại biết rõ thân phận hiện tại của nàng.

Vào buổi khai giảng, Lưu Trường An đã từng thấy nàng mặc chiếc váy xanh màu hồ nước này; trong phòng ăn cũng từng thấy bóng dáng nàng cầm sách che mặt; và khi dùng bữa buffet, đi ngang qua đại sảnh, anh cũng thoáng thấy tà váy xanh lam ấy lướt qua.

Đều là nàng.

Nàng muốn là Tô Nam Tú, thì cứ để nàng là Tô Nam Tú vậy. Ngay cả Lưu Trường An cũng thường xuyên đổi tên gọi, nên cũng chẳng có ý kiến gì khác.

Ánh mắt Lưu Trường An thu lại khỏi tấm ảnh, rơi xuống con cá chạch, tiếp tục lột thịt ăn. Anh vốn hiếm khi có tâm trạng kích động, lúc này cũng vậy, dù sao cũng chỉ là một thời gian không gặp mặt mà thôi.

Anh đã không còn là Diệp Thần Du sẵn sàng hao tổn ba thành bản nguyên, vượt nửa vòng Trái Đất quay về để ôm nàng vào lòng, cho dù nàng vẫn là cô thiếu nữ được mệnh danh là "người ghen tuông lớn nhất Viễn Đông" năm nào.

Không phải anh bội bạc, chỉ là vật đổi sao dời. Chuyện năm xưa đã khiến hai người rơi vào tình cảnh hôm nay, làm sao có thể ngay lập tức biến những cảm tình lạnh nhạt trong bao năm qua trở lại thành tình nồng ý mật như thuở nào? Những kỷ niệm tình yêu và tình cảm trong lòng anh dành cho đoạn tình ấy đều đã tiêu hao hết trong lần gặp cố nhân sau chuyến vượt biển năm nào.

Sớm muộn gì rồi cũng sẽ gặp Tô Nam Tú thôi, chỉ là anh sẽ không còn dùng ánh mắt ôn nhu và vẻ mặt dịu dàng để hôn lên trán nàng nữa, có lẽ chỉ sẽ mỉm cười nhìn nàng, nói một câu "Lâu rồi không gặp".

"Lưu ca, anh còn muốn hỏi gì nữa không?" Quản Viên thấy Lưu Trường An yên tĩnh lại, chờ một lát, không kìm đ��ợc mà hỏi.

"Không." Lưu Trường An lắc đầu. Anh nếu đã xác định thân phận Tô Nam Tú, những điều anh muốn biết có lẽ Quản Viên cũng không thể giải đáp.

"Vậy còn chuyện vai nam chính..."

"Quản Viên."

"Anh nói đi."

"Chuyện đóng phim không phải cứ có một kịch bản, tìm một vai nam chính, rồi miệng nói ra khoản đầu tư 300 triệu là có thể bắt đầu được ngay. Anh đi tìm hiểu kỹ xem đóng phim cần những gì đã."

"Cái này không vội, có tiền thì cái gì cũng dễ làm."

Lưu Trường An chỉ vào điện thoại của Quản Viên, "Ba trăm triệu của anh đã vào tài khoản chưa?"

Quản Viên hơi lúng túng, "Số tiền này khẳng định không phải là vấn đề."

"Nếu anh thật sự có 300 triệu để làm phim, một rừng minh tinh đẹp trai tha hồ cho anh lựa chọn, cần gì phải tìm tôi? Anh cứ để Tô Nam Tú trả lời vấn đề này, rồi chúng ta sẽ bàn tiếp." Lưu Trường An ăn xong cá chạch, đi rửa tay rồi rời khỏi phòng ăn.

Quản Viên nhìn bóng dáng Lưu Trường An biến mất, lúc này mới khôi phục lại khóe miệng hơi cong không kìm được nụ cười. Ban đầu anh ta cũng từng hỏi Tô Nam Tú vấn đề này, nhưng Tô Nam Tú cũng không trả lời anh ta... Hôm nay nhận được câu trả lời từ Lưu Trường An, hẳn là Tô Nam Tú cũng sẽ có cách giải thích riêng.

Quản Viên cầm kịch bản Lưu Trường An trả lại rồi đi gặp Tô Nam Tú.

Tô Nam Tú ngồi trên chiếc ghế gỗ dài với đường nét mềm mại và cấu trúc đơn giản. Trước mặt nàng, trên chiếc bàn vuông vức, đặt một chén mì nước gà, nước dùng trong veo, thoảng ít lát hành lá thái nhỏ nổi bên trên. Tô Nam Tú đang ăn mì, vẻ an tĩnh, đạm nhã của nàng khiến Quản Viên không khỏi ngờ rằng, có lẽ nàng ăn xong tô mì này còn tốn nhiều thời gian hơn cả Lưu Trường An ăn cá chạch.

Thế nhưng Quản Viên cũng chẳng có gì phải sốt ruột, dù sao, mỗi cử chỉ của Tô Nam Tú cũng giống như làn gió khẽ lay vách giấy, mang vẻ đẹp lay động lòng người, tú sắc vô biên.

"Lưu Trường An còn cầm kịch bản trả lại anh sao?" Tô Nam Tú khẽ cau mày, buông đôi đũa trong tay.

"Không phải, hôm qua tôi đã đưa cho anh ấy rồi."

Tô Nam Tú hơi hé môi, cúi đầu nhìn chén mì trước mặt, sau đó không nói một lời mà nhìn Quản Viên.

Quản Viên nhanh chóng báo cáo: "Anh ấy hôm nay đã trả lại cho tôi, vẫn không đồng ý đóng vai nam chính."

Điều này cũng nằm trong dự liệu của Tô Nam Tú, có điều nàng không quan tâm đến điều đó. Tô Nam Tú nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Anh ấy không nói gì sao?"

"Anh ấy hỏi ai đưa kịch bản cho tôi, còn hỏi cả cô là ai, tôi đã cho anh ấy xem... tôi đã cho anh ấy xem lại kịch bản..." Quản Viên vội vàng im bặt.

Tô Nam Tú vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, trên ô cửa kính trong suốt phản chiếu nét mặt thanh tú, đạm bạc của nàng. Thực ra, đây mới là tình cảnh nàng mong muốn, nhưng nàng không ở đó, cũng không biết tâm trạng và thần sắc anh lúc ấy ra sao.

Có lúc muốn trực tiếp đối mặt, nhưng lại có chút không muốn; cho dù đã công khai ý đồ của mình, cuối cùng thì phải làm sao, nàng liệu có nắm chắc hay không? Nếu theo tính tình trước đây, những chuyện lặt vặt này đã được xử lý ổn thỏa rồi, nhưng anh của ngày hôm nay, liệu còn bao nhiêu tình bạn cũ để dung thứ cho sự tự do phóng khoáng của nàng?

Ban đầu, khi nghe tin Tiểu Thúy báo lại, anh ấy đã đến Đài Loan để gặp nàng. Cuối cùng cũng có tin tức của anh ấy. Tâm tr���ng Tô Nam Tú lúc ấy hẳn cũng phức tạp và trăm mối cảm xúc lẫn lộn, hệt như cái cách anh ấy đã hôn lên trán Tô Tiểu Thúy vậy... Đương nhiên, nàng có vô vàn tình cảm khó mà kể xiết, tìm anh ấy bao năm, anh ấy tự mình xuất hiện, thì muốn được gặp lại... Gặp lại anh ấy... Lúc gặp mặt thì nàng phải...

Rốt cuộc phải làm gì? Cho đến giờ Tô Nam Tú vẫn chưa nghĩ ra rõ ràng điều này.

Là lao vào lòng anh mà khóc lóc quấn quýt? Hay là giận dữ mắng nhiếc kẻ bạc tình bội nghĩa? Hay là như cố nhân tri kỷ, cùng nhau pha trà hàn huyên về những năm tháng xa cách?

"Anh ấy có nói gì về ta không?" Thấy Quản Viên vẫn lúng túng không hiểu, Tô Nam Tú hơi bực tức hỏi. Câu hỏi này đã bộc lộ rõ điều nàng đang bận tâm.

Nếu anh ấy không nói gì, mình hỏi như vậy, chẳng phải là mất mặt sao?

"Không có ạ." Quản Viên suy nghĩ một chút, vội vàng khẳng định mình đã làm việc rất tận tâm, chắc nịch nói: "Tôi nghe rõ mồn một đây, không hề có ý gì châm chọc cô cả."

"Cút."

Quản Viên sửng sốt một chút, nhìn thần sắc Tô Nam Tú, không khỏi rùng mình. Anh ta vội vàng đặt kịch bản xuống rồi lui ra ngoài. Mình đắc tội nàng kiểu gì nhỉ? Chẳng lẽ nàng sẽ không thèm làm bộ phim này nữa sao?

...

Sau khi trả lại kịch bản cho Quản Viên, Lưu Trường An cũng đã xác nhận thân phận của Tô Nam Tú. Trong lòng anh có chút cảm khái: một trăm năm quả nhiên quá ngắn ngủi, dù cho thay đổi thân phận, những con người và sự việc ấy vẫn cứ chìm nổi, đeo bám cho đến tận hôm nay.

Lưu Trường An đi đến nơi ở trên đỉnh núi của Tần Nhã Nam, leo lên đài quan sát ở tầng thượng, đứng bên hồ bơi ngắm nhìn toàn cảnh thành phố, rồi gọi điện cho Tần Nhã Nam, bảo nàng về một chuyến.

Tần Nhã Nam gác lại công việc buổi chiều, rất nhanh liền trở về. Mặc dù giọng Lưu Trường An trong điện thoại rất bình tĩnh, nhưng trực giác của người phụ nữ mách bảo Tần Nhã Nam rằng nhất định có chuyện chẳng lành xảy ra.

Trong lòng Lưu Trường An cất giấu rất nhiều chuyện, mà tuyệt đại đa số những chuyện đó đều không thể kể lể cùng ai. Bởi vì những người có liên quan đã sớm về với cát bụi, đất quy về đất. Anh kể lể cũng chẳng thể khuấy động sóng gió, chẳng khác gì đọc một bài sử văn khô khan, chỉ khiến người nghe tưởng tượng tình cảnh khi đó, chứ không thể cùng anh hồi tưởng với tư cách người chứng kiến.

Thế nhưng nếu là chuyện của Tô Nam Tú, có thể kể cho Tần Nhã Nam nghe một chút. Cho dù Tần Nhã Nam không nhớ gì, nhưng trong mắt Lưu Trường An, nàng vẫn là cô em gái từng cùng anh trải qua đoạn năm tháng ấy.

Tần Nhã Nam đi tới tầng thượng, mắt thấy đỉnh núi trống trải, gió thổi lất phất làm cổ áo trước ngực nàng tán loạn, để lộ làn da trắng nõn. Tần Nhã Nam chào hỏi: "Một lát nữa chắc trời sẽ mưa."

Lưu Trường An xoay người lại, cùng Tần Nhã Nam đi xuống phòng khách tầng dưới ngồi.

Tần Nhã Nam cũng không vội vàng hỏi chuyện gì xảy ra, nàng rót trà, bày trái cây trước mặt, rồi mới an tĩnh nhìn anh.

"Ngồi đây này." Lưu Trường An chỉ vào chỗ bên cạnh mình.

Khóe môi Tần Nhã Nam nở nụ cười xinh đẹp, nàng kéo tà áo đứng thẳng người, rồi ngồi xuống bên cạnh Lưu Trường An.

"Em chắc là khá hiểu về Trúc gia nhỉ?" Lưu Trường An hỏi.

"Đúng vậy, cho dù không nói đến mối quan hệ giữa Tần gia và Trúc gia, Trúc gia vẫn luôn được giới nhân sĩ trong nước thu���c mọi lĩnh vực chú ý. Người nào có chút liên quan đến giới chính trị hay kinh tế học, không ai là không biết đến Trúc gia." Tần Nhã Nam gật đầu.

"Vừa rồi trong lúc chờ em về, anh đã tra cứu một số tài liệu công khai về Trúc gia. Anh phát hiện ra rằng mấy năm trước, Trúc gia đã thâu tóm rất nhiều tài sản ở Đài Loan, Nam Dương và các vùng hải ngoại khác của các gia tộc tư bản lớn thời Dân quốc." Lưu Trường An mở màn hình điện thoại ra. "Những tài liệu này đều không phải là bí mật gì. Những gia tộc tư bản lớn ấy cũng không phải là những con sóng lặng lẽ tiêu tan không dấu vết, luôn có người ghi nhớ việc chúng biến mất như thế nào. Trong đó luôn nhắc đến Trúc gia hoặc các thế lực liên quan đến Trúc gia đang khuấy động phong ba."

"Chỉ có thể nói cá lớn nuốt cá bé, cá bé nuốt tôm tép mà thôi. Khi Trúc gia bén rễ ở Đài Loan, các gia tộc khác vẫn còn do dự, ngắm nhìn; hoặc đang chìm trong loạn lạc khó bề tự vệ; hoặc nội bộ chia rẽ, vốn đã tạo cơ hội cho kẻ khác thừa nước đục thả câu. Trúc gia quả thực đã thâu tóm không ít tài sản trong khoảng thời gian đó." Tần Nhã Nam cũng có hiểu biết. "Việc thành lập và khuếch trương của các gia tộc tài phiệt giàu có, nơi nào có sự ôn hòa, êm đềm, đôi bên tình nguyện? Đa phần các cuộc thâu tóm đều là một bên bị ép bán, một bên thì tranh thủ mua."

"Mấu chốt của vấn đề là... anh tra cứu những gia tộc và hoạt động kinh doanh mà Trúc gia ra tay, đều là những người quen, những bằng hữu cũ của anh..." Lưu Trường An thở dài một tiếng.

"Điều này có vấn đề gì sao?" Tần Nhã Nam vuốt nhẹ mấy lọn tóc mai lưa thưa trên trán. Nàng từ trước đến nay đều để tóc rẽ ngôi giữa, nhưng cũng sẵn sàng thỉnh thoảng thử thay đổi kiểu tóc một chút, không phải vì nàng phát hiện những cô gái trẻ vây quanh Lưu Trường An đều có mái tóc dầu bết.

Nàng vẫn luôn đoán xem Lưu Trường An có chuyện gì muốn nói với mình, nhưng anh ấy dường như không phải là người quá hứng thú với chuyện làm ăn. Nếu nói về Trúc gia năm đó, có lẽ là liên quan đến lão tiên sinh Diệp Thần Du chăng.

"Điều này thì không có vấn đề gì... Nhưng em có biết trong số đó có điểm gì giống nhau không? Trong những gia tộc của người quen, bằng hữu cũ bị Trúc gia ra tay này, đều có một cô gái từng có mối quan hệ khá tốt với Diệp Thần Du." Lưu Trường An chỉ vào một gia tộc chuyên kinh doanh vận tải biển và thuốc lá. "Trần gia, anh và chủ nhân Trần gia lúc đó là Trần Hi Tư có mối quan hệ khá tốt, em gái anh ta là Trần Mỹ Tôn từng học piano với anh... Em xem, Trúc gia đã lợi dụng sự hỗn loạn ở Nam Dương, ép buộc Trần Hi Tư phải giao nộp sản nghiệp gia tộc. Trần gia lập tức sa sút không phanh, hai anh em chán nản đến nỗi một người đi làm văn thư, một người làm giáo viên piano."

"Vậy... ý anh là, chỉ vì anh và Trần Mỹ Tôn có mối quan hệ tốt, đó là một trong những nguyên nhân khiến Trúc gia ra tay độc ác?" Tần Nhã Nam khó có thể tin nổi.

Lưu Trường An gật đầu. "Một hai gia tộc thì còn nói được, nhưng cả danh sách này đều là tình huống tương tự, có thể nào không phải là nhằm vào sao? Anh đã từng gọi đùa nàng là "người ghen tuông lớn nhất Viễn Đông", thì ra nàng thật sự đã làm điều đó."

Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free