Chuyện hơn một trăm năm trước, Lưu Trường An chưa hẳn đã quên hết, chỉ là thông thường có quá nhiều người và sự việc không cần thiết để ghi nhớ. Bởi vậy, dòng sông thời gian với những con sóng cuốn trôi, hắn cũng chẳng mấy khi đưa tay múc một gáo, để những ký ức ấy sống dậy.

Sự xuất hiện của Tần Nhã Nam đã kích hoạt những ký ức sâu đậm nhất về Diệp Thần Du trong hắn, khiến hắn nhớ về Diệp Tị Cẩn, Tần Bồng và Tô Mi – những người quan trọng nhất. Và giờ đây, tờ danh sách trước mắt càng khiến hắn nhớ về nhiều người quen hơn nữa; họ cũng từng là những đốm sáng rực rỡ hoặc những con sóng bình thường của thời đại ấy, lưu lại trong ký ức hắn những hình ảnh, gương mặt sống động hoặc mơ hồ.

"Vốn dĩ tôi cứ nghĩ đây chỉ là sự vận hành bình thường của vốn liếng và tích lũy ban đầu, nhưng nếu xen lẫn ân oán cá nhân như vậy... Tô lão thái quá là người hiền hòa, ôn hậu như thế, thật sự không thể nhìn ra." Tần Nhã Nam tỉ mỉ nhớ lại, "Trúc Quân Đường khi còn bé đã học qua đủ loại ví dụ về sự khuếch trương của Trúc gia trong lịch sử, tôi cũng từng thảo luận với cô ấy, cho rằng có những phi vụ làm ăn quá miễn cưỡng. Mặc dù cuối cùng Trúc gia luôn không chịu thiệt, nhưng vào lúc đó hẳn là có những lựa chọn và phương án tốt hơn. Thế nhưng, cách làm việc của Trúc gia luôn toát lên vẻ tàn nhẫn và không dung tình, dường như việc làm ăn không phải là chính yếu, mà việc xóa sạch dấu vết và cảm giác tồn tại của các gia tộc khác mới quan trọng hơn một chút..."

"Tô lão thái quá tất nhiên sẽ không làm như vậy. Người làm chuyện đó là Tô Mi." Lưu Trường An nhớ lại gương mặt bánh bao tròn trĩnh của Tô Tiểu Thúy thời thiếu nữ, khẽ lắc đầu.

Tần Nhã Nam nhìn nụ cười thản nhiên trong mắt hắn khi nhớ lại chuyện cũ, tựa như thấy một người đang ghi chép lại nhật ký cả đời hắn, với một tâm trạng tốt đẹp... Chỉ là, những việc Tô Mi đã làm, có lẽ sẽ khiến những ký ức đó thêm phần đau khổ, tàn phá.

"Nhưng Tô lão thái quá chẳng phải là Tô Mi sao?" Tần Nhã Nam thắc mắc hỏi: "Ý anh là, Tô Mi lúc còn trẻ độc ác hơn một chút, chỉ là bây giờ mới buông bỏ mọi tâm tư năm xưa? Và lại hành động theo cảm tính?"

"Vốn dĩ tôi nghĩ đây là chuyện nội bộ của Tô gia và Trúc gia, tôi là người ngoài không nên tùy tiện nói ra, cho nên đã không kể bí mật này cho cô..." Lưu Trường An ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía phòng khách.

Tần Nhã Nam nhìn theo ánh mắt Lưu Trường An quét quanh bốn phía một lượt, hiểu ý hắn: "Chỗ tôi vừa kiểm tra rồi, không có lắp đặt thiết bị giám sát hay nghe lén nào."

Từ những gợi ý của Lưu Trường An về Tô lão thái quá và Tô Mi, Tần Nhã Nam mơ hồ cảm giác đây là một bí mật động trời. Nàng Kim Tiếu Mỹ, một người phụ nữ có nhiều bí mật, vì thế mới cẩn thận kiểm tra chỗ ở của mình, tránh vô tình tiết lộ điều gì kinh người. Nàng không thể dửng dưng tùy tính như Lưu Trường An.

"Tô Mi không phải Tô lão thái quá... Tô lão thái quá chính là Tô Tiểu Thúy, nha hoàn của Tô Mi năm đó. Tô Mi thật sự, người vẫn ẩn mình đằng sau bức màn, chính là Tam thái thái ngày nay, cũng là tân sinh viên Tô Nam Tú ở Đại học Hồ Nam hiện tại." Lưu Trường An nói xong, không uống trà mà đi đến tủ rượu, lấy ra một chai rượu vang ROMANEE CONTI nguyên bình nhập khẩu năm 2007. Hắn nghĩ, giá của nó cũng không quá đắt.

Lưu Trường An nhìn chữ ký trên nhãn chai, rồi quay đầu nhìn Tần Nhã Nam. Cô ấy vẫn đang tiêu hóa những thông tin hắn vừa giải thích.

Lưu Trường An tự tay rót rượu, rồi giải thích cho Tần Nhã Nam về quá trình hắn phát hiện các chi tiết và từ đó rút ra kết luận. Trong những chi tiết này, tự nhiên ẩn chứa ngày càng nhiều bí mật, nhưng Lưu Trường An cũng không ngại để nàng biết được. Đó là sự tin nhiệm nảy sinh từ sự thân mật năm xưa.

Hắn vẫn có thể nhẫn nại, chưa kể đến quá trình Diệp Tị Cẩn biến thành Tần Nhã Nam, dù sao bây giờ nàng chỉ muốn là Tần Nhã Nam mà thôi.

"Tôi... tôi cảm thấy muốn phát điên! Người ban đầu tôi gọi là lão tổ mẫu... giờ vẫn có thể gọi là lão tổ mẫu thì không vấn đề gì, nhưng lão tổ mẫu thật sự lại là người mà trước đây tôi gọi là Tam di. Chờ đã... Trúc Quân Đường rõ ràng là thế hệ cháu cố của Tô Mi, nhưng cô ấy lại gọi Tô Mi là mẹ. Thế thì cô ấy cũng có thể gọi anh là bá bá, mà bình thường cô ấy sẽ gọi ông nội anh là gia gia, nhưng trước đây tôi lại nghĩ cô ấy phải gọi ông nội anh là lão thái gia giống như tôi... Nếu tính từ tằng tổ phụ của tôi..."

"Thôi đi, bối phận chẳng có ý nghĩa gì cả. Chẳng phải tôi vẫn để cô gọi tôi là ca ca sao? Nếu cô thực sự muốn tính toán, thì không thể tính toán được, mỗi người một cách hiểu thôi." Lưu Trường An nhìn Tần Nhã Nam đang có chút bối rối, cười vỗ nhẹ lên má nàng để nàng tỉnh táo một chút, "Bối phận căn bản không phải vấn đề chính."

"Đợi một chút... Chủ yếu là tôi muốn làm rõ các mối quan hệ nhân vật." Tần Nhã Nam xoa xoa thái dương, "Được rồi... Tôi biết, vấn đề chính là Tô Mi, tức Tô Nam Tú hiện tại, đã trở lại. Chúng ta phải làm rõ cô ta muốn làm gì, cô ta từng nhắm vào Trần gia và những gia tộc khác mà gây chuyện... Chúng ta phải đề phòng cô ta tái diễn chiêu cũ."

"Cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái ngây ngô rồi đấy." Lưu Trường An gật đầu tán thưởng.

Tần Nhã Nam sờ đầu mình, cứ như thể nàng là Trúc Quân Đường, lấy việc ngắm nhìn tiên nữ làm mục tiêu cuộc sống đáng yêu của một đứa bé vậy. Nàng đã lớn thế này rồi, làm bộ ngây ngô như trẻ con thì chẳng phải là giả vờ đáng yêu sao? Tần Nhã Nam bĩu môi, đảo mắt, liên tục phát ra hai tiếng hừ hừ từ mũi. Thật ra thì, thỉnh thoảng làm bộ đáng yêu một chút, ai mà chẳng làm được? Đây đâu phải là đặc quyền của An Noãn chứ.

Vẫn còn chút ngượng ngùng, Tần Nhã Nam vén mái tóc dài ra sau, để lộ vẻ căng thẳng và đoan trang: "Tôi hiểu rồi, điều anh đang lo lắng là nếu Tô Mi – tức Tô Nam Tú bây giờ – biết anh từng là Diệp Thần Du, nếu cô ta vẫn khó quên tình xưa, bản tính như cũ, thì bất kỳ cô gái nào có quan hệ tốt với anh đều nằm trong phạm vi thù địch của cô ta." Tần Nhã Nam khẽ nhíu mày, "Xem ra vẫn là tôi và Trúc Quân Đường có lúc nói chuyện vô ý tiết lộ bí mật... Nhưng mà cô ta nếu đã biết rất lâu, cũng không làm ra chuyện gì, phải nói tâm cảnh của cô ta bây giờ đã bình hòa hơn nhiều rồi."

"Những chuyện cô ta làm năm đó, có lẽ là vì nghĩ tôi đã thay đổi thân phận, hòa nhập vào một gia tộc nào đó, muốn ép tôi phải lộ diện... Rất có thể đó là nguyên nhân. Đối với cô ta mà nói, một mũi tên trúng ba đích, tại sao lại không chứ? Nhưng khi tôi từng ở bên cô ta, cô ta vẫn tỏ ra là một con thỏ trắng nhỏ vô hại, một vài hành động cũng chưa đến mức quá khích." Lưu Trường An cầm ly rượu, "Nếu cô ta vẫn còn để tâm đến tôi, sẽ không đến mức không hề kiêng kỵ gì cả."

"Nghe lời anh nói cứ như một tên đàn ông cặn bã vậy." Tần Nhã Nam khẽ mỉm cười, thở phào nhẹ nhõm nói. Có điều gì kiêng kỵ thì tốt rồi, nàng cũng không muốn Tô Mi ở đây gây chuyện, làm xáo trộn cuộc sống học đường yên bình của Lưu Trường An.

Lưu Trường An nhíu mày, "Sao lại là đàn ông cặn bã? Là vì tôi lợi dụng sự để tâm của cô ta sao? Sự để tâm đó không hoàn toàn chỉ là tình cảm lệ thuộc, mà là bản thân sự tồn tại của tôi đã khiến lý trí cô ta phải kiềm chế những dục vọng và xung động không kiêng nể gì."

"Như thế nói khá hơn một chút."

"Với người bình thường, lực trấn áp những dục vọng tội lỗi chính là cơ quan chấp pháp bạo lực. Đối với người như cô ta mà nói, lực trấn áp đó chính là tôi."

"Là chúng ta Cửu Châu Phong Lôi Kiếm môn!" Tần Nhã Nam hơi nóng máu kích động, cứ như thể cuộc đối kháng giữa các thế lực siêu năng lực cuối cùng cũng bắt đầu vậy.

Lưu Trường An cười một tiếng, lại vò đầu nàng.

Tần Nhã Nam chỉ có thể bĩu môi. Nàng phát hiện Lưu Trường An thật sự coi nàng như một đứa bé gái, đó là phản ứng của một trưởng bối khi nhìn thấy vẻ đáng yêu trong mắt vãn bối của mình.

"Tìm một lúc nào đó, tôi sẽ nói chuyện với cô ta."

"Hay là... tôi gặp cô ta trước?" Tần Nhã Nam hơi tò mò muốn thử nói.

Lưu Trường An có chút do dự.

"Cứ coi như đây là một cuộc gặp gỡ mang tính hòa giải trước khi anh và cô ta chính thức đối mặt, giống như nhiều nhân vật lớn trước khi gặp nhau, thường có thuộc hạ đi trước tiếp xúc."

"Cô muốn tiếp xúc với những người không phải nhân loại bình thường khác ngoài tôi sao?" Lưu Trường An khá hiểu. Con người luôn mâu thuẫn, Tần Nhã Nam vừa không muốn bại lộ bí mật của mình, nhưng cũng tồn tại mong muốn được gặp đồng loại.

"Cái Quản Viên đó... cảm giác quá yếu, quá tùy tiện và kém cỏi." Tần Nhã Nam gật đầu.

"Được thôi... Ngày mai tôi không có nhà, cô hãy hẹn Tô Nam Tú – đó là tên của cô ta bây giờ. Cô hẹn cô ta gặp mặt dưới lầu nhà tôi, đừng rời khỏi phạm vi cây ngô đồng." Lưu Trường An nghiêm túc dặn dò, "Ngoài địa điểm gặp mặt này ra, những nơi khác đều không được."

"Được." Mặc dù Tần Nhã Nam không rõ thâm ý trong cách sắp xếp của hắn, nhưng cũng không hỏi nhiều lý do. Làm một người em gái ngoan ngoãn, ấm áp, như chiếc áo bông nhỏ biết nghe lời người ca ca khôn khéo, cũng rất tốt.

Đàn ông thường không thích trả lời phụ nữ câu hỏi "t��i sao".

Lưu Trường An lại suy xét một lúc về việc Tần Nhã Nam và Tô Nam Tú gặp mặt, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn không nói gì thêm hay có ý định ngăn cản.

"Lần trước cô làm ốc sên hấp rượu vang ngon thật đấy. Chai rượu này còn đủ để làm thêm một phần không?" Lưu Trường An hơi đói.

"Ca ca, không có ai dùng rượu vang có giá thị trường trăm nghìn trở lên để hấp ốc sên đâu."

"Tại sao?"

"Được rồi... Nhưng hôm nay chỗ tôi không có ốc sên. Để tôi làm một phần bít tết bò sốt rượu vang cho anh lót dạ trước, lát nữa sẽ làm thêm bữa ăn khuya cho anh nhé?"

"Phải, tối qua Chu Thư Linh mang theo cả đống trứng dê, gan dê, sườn cừu... Hôm nay không ăn gì liên quan đến dê là được."

Tần Nhã Nam đi vào phòng bếp, hít sâu một hơi, đè ngực mình. Nàng nhìn cô gái với vẻ mặt khó tả tỏa ra trong tấm gương sáng choang của tủ bếp, cũng không biết Lưu Trường An sẽ xử lý mối quan hệ giữa hắn và Tô Nam Tú thế nào: là để Tô Nam Tú làm tình nhân bí mật của hắn, hay là thẳng thắn với An Noãn, để hai người phụ nữ cùng chung một chồng?

Dù thế nào đi nữa, có lẽ ở bên cạnh hắn, mình cũng chỉ thuộc về vai trò bị đẩy vào góc khuất hơn một chút thôi... Điều này cũng bình thường, dù sao nàng và hắn cũng không có sự thân mật cơ bản của những người tình, đây cũng là chuyện nàng có thể đương nhiên chấp nhận thôi.

Tần Nhã Nam giơ tay chém xuống, cầm con dao thái thịt bò mỏng, chém miếng thịt thành hai đoạn. Nước thịt tràn ra tung tóe.

Ăn xong bít tết bò lót bụng, Tần Nhã Nam và Lưu Trường An đi tới đài ngắm cảnh. Hoàng hôn sắp xuống, Tần Nhã Nam mở máy chiếu và cùng Lưu Trường An xem video. Nàng cảm thấy có chút nóng, hỏi Lưu Trường An có muốn xuống nước ngâm một chút không. Lưu Trường An lắc đầu, sau đó Tần Nhã Nam tự mình đi thay đồ bơi rồi xuống, ngồi trong nước nhìn Lưu Trường An chọn chương trình.

"Tôi phát hiện bây giờ không cần lo lắng ngâm nước quá lâu da sẽ bị nhăn nheo nữa." Tần Nhã Nam sờ cánh tay mình nói.

Tần Nhã Nam phát hiện Lưu Trường An không lên tiếng, xoay người lại thì thấy hắn đang nhìn mình, không khỏi có chút đắc ý xen lẫn ngượng ngùng: "Anh đang nhìn gì thế?"

"Tôi đang nghĩ về khả năng chịu đựng tổn thương của cô. Nếu tôi một quyền đánh nát xương cốt trên người cô, cô sẽ cần bao lâu để khôi phục như cũ?" Lưu Trường An hơi suy nghĩ một chút, "Khi nào làm một chút khảo sát áp lực nhỉ?"

Tần Nhã Nam nâng tay tạt nước, thở phì phò, tạt hết vào người hắn.

Lưu Trường An không né tránh, thở dài. Một đề tài đứng đắn và khoa học như vậy mà cô ấy sao lại nổi giận chứ? Hắn lại không phải thật sự muốn một quyền đánh nát xương cốt trên người cô, khảo sát một chút trong phạm vi chịu đựng của cô ấy là điều tất yếu. Trước đây hắn từng nói chuyện này với cô ấy rồi, chẳng lẽ cô ấy không muốn biết thể chất và năng lực cực hạn của mình sao?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.