Thật ra thì mối quan hệ giữa chị dâu và em chồng không hòa thuận cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ. Hiện nay, trên các diễn đàn mạng xã hội, những lời than thở về nhau, thậm chí cả những câu ước mong đối phương biến mất, vẫn xuất hiện rất đỗi thường tình.

Cần biết rằng từ lâu, người em gái luôn là đối tượng được anh trai cưng chiều nhất trong suốt mười mấy hai mươi năm trời. Bỗng nhiên có một người phụ nữ xuất hiện, muốn chiếm lấy tất cả sự sủng ái ấy, việc khó mà chấp nhận được là điều bình thường.

Với tư cách một người chị dâu, cô ấy cảm thấy mình mới là người phụ nữ sẽ cùng anh ấy đi hết cuộc đời. Còn cô em gái này sớm muộn gì cũng phải lấy chồng, nên nhẫn nhịn tạm thời thì được. Nhưng nếu cô em gái này cứ mãi quanh quẩn ở nhà, thậm chí không hề có ý thức rằng anh trai mình đã có vợ, vẫn như trước muốn được anh trai cưng chiều, thì đương nhiên là không thể chịu đựng được.

Và nếu là mẹ chồng thì lại càng đáng ghét hơn.

Em chồng, chị dâu, mẹ chồng, ba người này chính là những nhân vật then chốt trong vô số bộ phim truyền hình xưa cũ, rề rà. Cái gọi là “ba người phụ nữ đủ thành một cái chợ” hoàn toàn có cơ sở thực tế.

Hiện nay, những bộ phim truyền hình có nội dung tương tự đã dần ít đi. Phụ nữ ngày nay cũng có nhu cầu xem những cuộc đấu tranh rộng lớn, kịch tính và có giá trị hơn. Vì vậy, họ không còn mấy hứng thú với những bộ phim chỉ xoay quanh tranh cãi vặt vãnh trong gia đình. Nâng tầm lên thành phim cung đấu thì sảng khoái biết bao! Nhìn từng kẻ tiểu nhân độc ác phải nhận lấy cái chết, khát vọng “có kẻ đáng ghét phải chết” trong lòng nhiều cô gái (ở đời thực) cũng được thỏa mãn và giải tỏa.

Dù sao thì trên thực tế, em chồng, chị dâu và mẹ chồng, là những người không thể tùy tiện giết chết.

Nhưng vấn đề là… ngay cả những nàng dâu và em chồng có ghét nhau đến mấy đi chăng nữa, nếu một trăm năm sau mới gặp lại, há chẳng phải cũng sẽ cười xòa bỏ qua hết ân oán khi gặp lại sao?

Thù hận kéo dài lâu đến vậy thật sự hiếm có.

“Nếu cô chưa mất đi những ký ức khi là Diệp Tị Cẩn, cô sẽ biết được câu trả lời.” Lưu Trường An nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trí hắn trôi dạt miên man. Trong cái thời đại ấy, tình yêu nam nữ chỉ là điểm tô không đáng kể dưới bối cảnh thời đại lớn lao. Bao nhiêu người chí sĩ, với “hy sinh vì chí lớn, nguyện đổi cả nhật nguyệt trời xanh” – đằng sau những điều đó, dù vô tình hay hữu ý, vô số tình cảm đã chết yểu và bị bỏ rơi... Trước máu tươi và sự hy sinh, nhiều cảm xúc đã bị chôn vùi, làm sao còn nhớ đến những phong hoa tuyết nguyệt ấy?

Giờ đây, máu tươi đã nhuộm thành cờ xí, khăn quàng đỏ, màu sắc của quốc gia. Nhìn quanh sự bình yên khiến người ta thổn thức cảm khái, rồi dần dà, càng lúc càng nhiều người hồi tưởng lại những phong hoa tuyết nguyệt năm xưa.

“Các anh cũng không mất đi ký ức thời điểm đó, vậy tại sao tôi lại không nhớ?” Tần Nhã Nam hơi nghiêng đầu, nhìn nghiêng khuôn mặt anh. Cô vẫn chưa thể hoàn toàn chấp nhận trong sâu thẳm linh hồn rằng mình đã trở thành một người khác, nhưng lý trí tự nhận thức thì vẫn còn. Tần Nhã Nam không khỏi nghĩ tới việc mình từng cùng Lưu Trường An bước vào xe bọc thép, và những tin tức cô tiếp nhận trong đầu khi chạm vào cỗ quan tài... Hay nói đúng hơn là đoạn ký ức ấy.

“Chi tiết và nguyên lý có lẽ phải hỏi Thượng Quan Đạm Đạm.” Lưu Trường An cũng khó mà nắm bắt được tâm tư của bà lão ấy. Thượng Quan Đạm Đạm thường xuyên nói được nửa chừng là lại muốn chạy về quan tài. Lưu Trường An ngược lại không cho rằng bà là cố ý vòng vo, mà là bà chính là tính tình như vậy, nói được một lúc là không muốn nói nữa, không có hứng thú chuyên tâm giải thích về đề tài đang nói.

“Bà ấy thực sự là mẹ của anh sao?” Mặc dù đây là một vấn đề Lưu Trường An đã nói qua, hơn nữa còn sẽ chọc giận anh, nhưng Tần Nhã Nam giờ đây cũng không sợ anh ấy giận... Cô ấy không chỉ là Tần Nhã Nam, dù sao cô ấy cũng là Diệp Tị Cẩn mà.

Tần Nhã Nam có lẽ sẽ lo lắng phản ứng của anh, nhưng Diệp Tị Cẩn thì chắc là không cần.

Lưu Trường An hiếm khi có biểu cảm “cười khổ”. Vì vậy, khuôn mặt anh ấy cứng nhắc, khó biểu lộ chính xác cảm giác “cười khổ”. Khóe mắt khẽ giật một cái, sau đó đưa tay nhéo nhẹ mũi Tần Nhã Nam.

Tần Nhã Nam trong mũi khẽ phát ra tiếng rên nho nhỏ, mang theo vẻ nũng nịu, mềm yếu và đáng yêu, vô cùng động lòng người.

“Trước kia em đã nói qua, cô đã cảm nhận được những ký ức cuối cùng khi là Diệp Tị Cẩn. Sau đó Thượng Quan Đạm Đạm phát hiện Diệp Tị Cẩn, đã cứu cô ra. Có lẽ là vì quan tài khó có thể duy trì cùng lúc hai sinh mệnh trong trạng thái đình trệ, hoặc liên quan đến vấn đề cung cấp năng lượng, hấp thu huyết khí và phân phối cân bằng sinh lực, vân vân và vân vân... Tóm lại, Thượng Quan Đạm Đạm không để cô và bà ấy mãi cùng tồn tại trong quan tài, mà là vào một ngày nào đó đã biến cô thành một đứa bé sơ sinh và đưa ra khỏi quan tài. Ngày đó chính là ngày sinh nhật hiện tại của cô.” Lưu Trường An xoay đầu lại, nhìn Tần Nhã Nam đang tựa vào vai mình. Vóc dáng cô chỉ thấp hơn anh một chút, nên không tạo cảm giác đặc biệt nhìn xuống. Cảm giác gần gũi trong gang tấc như vậy lại khiến anh muốn phân biệt sự khác biệt giữa việc sống chung với cô hồi xưa và bây giờ, phải chăng có sự khác biệt rất lớn?

“Bà ấy tại sao lại cứu em?” Tần Nhã Nam nhớ lại cảm giác của mình khi gặp Thượng Quan Đạm Đạm ngày hôm qua. Dù là Thượng Quan Đạm Đạm đối với cô, hay cô đối với Thượng Quan Đạm Đạm, rõ ràng có nhiều cảm giác thân cận hơn. Chắc hẳn đây không phải là một cảm giác không có lý do chút nào.

Nếu như mình và Thượng Quan Đạm Đạm không có mối duyên sâu nặng ấy, có lẽ thái độ của Thượng Quan Đạm Đạm đối với mình hôm qua sẽ không khác mấy so với Tô Nam Tú... Có thể vẫn sẽ tốt hơn một chút, dù sao thì Tô Nam Tú vừa nhìn đã thấy đáng ghét.

Lưu Trường An trầm mặc một hồi. Anh không tiếp tục phân biệt sự khác biệt giữa Tần Nhã Nam hiện tại bên cạnh anh và khi anh nắm bàn tay nhỏ bé của Diệp Tị Cẩn ngày trước.

Anh suy nghĩ một ch��t, cũng cảm thấy không cần tiếp tục che che giấu giấu. Cô ấy nếu đã biết được thân phận ban đầu của mình, vậy thì sẽ trao lại cho cô những ký ức mà anh đã giữ gìn giúp cô từ trước đến nay.

“Bởi vì bà ấy cảm thấy trong cơ thể cô có khí tức tinh nguyên của tôi.” Lưu Trường An bình tĩnh giải thích, “Dù sao thì Diệp Thần Du và Diệp Tị Cẩn, từng trải qua một đêm mặn nồng.”

“À?” Tần Nhã Nam không kìm được mà ngồi thẳng người dậy. Đôi mắt đen láy như hạt châu thủy tinh lăn động, trong suốt và ướt át. Hàng lông mi dài khẽ rung, vệt ửng hồng đáng yêu lan dần như mây như sương, phủ khắp gò má xinh đẹp. Mặc dù ngượng ngùng và khẩn trương, nhưng môi cô vẫn khẽ hé rồi lại khép, kinh ngạc nhìn anh.

Lưu Trường An ngồi ngay ngắn đoan trang, tựa như không nhìn thấy vẻ mặt rạng rỡ của cô, chỉ tiếp tục giữ vẻ bình tĩnh. Anh nhẹ nhàng ho khan một tiếng, bưng ly nước trước mặt lên uống một ngụm, rồi lại uống mấy ngụm nữa, sờ vào đáy cốc, vuốt nhẹ lòng bàn tay vài lần, “Nước lạnh.”

“À... Em đi thay nước.” Tần Nhã Nam vội vàng bối rối xách bình nước đứng dậy, còn không kịp mang giày, đôi bàn chân trần trắng nõn đạp trên sàn nhà, cứ như một chú mèo con lén lút bị phát hiện, vội vàng chạy đi đổ nước lạnh, thêm nước nóng.

Tần Nhã Nam mím môi, xách bình nước trở về. Cô vén mái tóc dài ra sau tai để lộ hai bên gò má, cẩn thận rót cho Lưu Trường An một ly nước nóng hổi, sau đó thấp giọng nói: “Nước hơi nóng.”

Tần Nhã Nam hai tay khép hờ hai chân, chỉnh lại vạt áo ngủ, bắt chước Lưu Trường An, ngồi xuống đoan trang, không còn tự nhiên tựa vào vai anh như vừa nãy nữa.

“Đó chính là nguyên nhân khiến Tô Nam Tú đến nay vẫn còn ghen ghét cô, mặc dù chính tay cô ta đã tạo nên chuyện này. Đêm hôm đó tôi, cô, cô ta và cả Tần Bồng cùng nhau đánh bài uống rượu. Sau đó cô ta mang đến một bình rượu có bỏ thuốc, mọi người đều uống. Chỉ là cô ta không ngờ rằng bên cạnh mình có người ngầm tham gia tổ chức của Tần Bồng. Người này đã phá hỏng kế hoạch của cô ta. Tần Bồng bị đưa đi, còn lại ba người chúng ta cùng đắp chăn... Rồi thì... mọi chuyện cứ thế mà thành ra như vậy.” Lưu Trường An cầm ly nước, uống nước nóng hổi, thở ra một hơi, “Cứ thế đi... Chi tiết tôi cũng không tiện kể.”

“Ai muốn nghe chi tiết chứ?” Tần Nhã Nam chỉ cảm thấy gò má nóng ran, chắc hẳn cũng nóng hổi như những lời vừa thốt ra từ miệng anh. Việc mình từng có quan hệ với anh ấy đã khiến cô nhất thời khó mà đối mặt một cách thản nhiên, huống hồ giờ lại biết thêm một chi tiết đáng xấu hổ như vậy... Anh ta còn nói chi tiết cũng không tiện kể, nhưng chi tiết đáng xấu hổ nhất anh ta đã nói hết rồi, chẳng lẽ còn phải kể chi tiết làm sao mà “chăn gối mặn nồng” nữa sao?

“Ý tôi là... tôi nói chi tiết về kế hoạch đã định của cô ta và cách nó bị phá hỏng.” Lưu Trường An uống nước xong liền khôi phục vẻ ôn hòa, “Tôi đâu có viết tiểu thuyết tình cảm, làm sao có thể miêu tả tỉ mỉ những chi tiết khác? Chuyện của bao nhiêu năm trước rồi, hãy xem như một câu chuyện để người khác nghe đi.”

“Điều này có thể coi là chuyện của người khác sao?” Tần Nhã Nam ngây người, quay đầu lại, mặt đỏ bừng nhìn Lưu Trường An, “Anh còn ở đây, cô ta cũng ở đây, em cũng ở đây. Anh cũng nhớ rõ, em cũng biết, điều này có thể coi là chuyện của người khác?”

“Diệp Thần Du, Diệp Tị Cẩn và Tô Mi.” Lưu Trường An cười một tiếng, “Hôm nay Lưu Trường An, Tần Nhã Nam, Tô Nam Tú... Đối với ba người chúng ta bây giờ mà nói, câu chuyện của Diệp Thần Du, Diệp Tị Cẩn và Tô Mi, chính là chuyện của người khác.”

“Em nghĩ có lẽ chỉ có anh mới có thể coi đó là chuyện của người khác... Em và Tô Nam Tú khẳng định không được.” Tần Nhã Nam hơi có chút hờn dỗi, nhưng sự hờn dỗi ấy lại tan vào sự ngượng ngùng. Cô nhích lại gần, gò má tựa vào vai anh, “Ký ức của anh quá lâu quá xa, nhiều chuyện anh sẽ tự nhiên quên đi tâm trạng lúc xảy ra, biến thành từng câu chuyện tựa như không liên quan đến mình. Nhưng mà em và Tô Nam Tú, chúng em không giống anh, không cách nào quên đi tâm trạng lúc những chuyện này xảy ra. Em tuy không nhớ, nhưng khi nhắc đến, đó vẫn là một câu chuyện sống động, vẫn là chuyện của chính mình, không khác gì ký ức.”

Ký ức, tất nhiên là sống động, chân thực. Nhớ lúc đó đủ loại cảm tình, xấu hổ, tức giận, vui sướng, đau thương. Tất cả những tâm trạng ấy mới là lý do khiến ký ức khó quên, nếu không thì chỉ là những câu chuyện như không liên quan đến mình.

Tần Nhã Nam cảm thấy, đa tình mà lại vô tình, có lẽ đó chính là Lưu Trường An. Cũng không thể nói anh ấy vô tình với cô, anh ấy rõ ràng vẫn rất để ý cô, chỉ có thể nói anh ấy đã phân định rạch ròi giữa ký ức và cuộc sống hiện tại.

“Anh và cô ta thì không thể nào được... Ý cô là, hai người sau này còn phải tiếp tục đấu tranh sao?” Lưu Trường An có thể nói gì đây... Uống thêm chút nước nóng đi.

“Cô ta cũng nhớ mà... Chẳng lẽ tôi lại nhường nhịn cô ta sao? Có một câu nói rất hay: lùi một bước, rồi sẽ lùi mãi, nhịn tức giận nhất thời, rồi sẽ tức giận cả đời.” Tần Nhã Nam liếc nhìn Lưu Trường An một cái, “Anh cứ yên bình với tháng năm êm ả của mình đi... Không cần để ý đến những ân oán vặt vãnh của mấy bà cô như chúng em.”

Lưu Trường An hiểu ý Tần Nhã Nam. Ân oán giữa Tần Nhã Nam và Tô Nam Tú bây giờ đã thâm căn cố đế, đây không còn là vấn đề tranh giành tình nhân nữa.

Có vẻ như ân oán giữa cô và Tô Nam Tú, việc cả hai không ưa nhau, lại có lợi cho Tần Nhã Nam trong việc chấp nhận hiện thực rằng cô từng là Diệp Tị Cẩn. Lưu Trường An cũng không muốn Tần Nhã Nam lại trải qua quá trình lo lắng, hoang mang khi tự mình chấp nhận sự thật này.

“Em còn rất nhiều chuyện muốn biết.” Tần Nhã Nam thu lại vẻ quật cường trên gương mặt, lại trở nên dịu dàng với chút nũng nịu.

“Muốn biết gì nào?” Lưu Trường An ngay cả bí mật không muốn nói nhất cũng đã kể cho cô, nên chẳng có gì là không thể nói nữa, trừ khi cô hỏi chi tiết về anh và Tô Nam Tú.

“Em muốn biết chuyện Diệp Tị Cẩn khi còn bé và anh ở cùng nhau.” Tần Nhã Nam mong đợi nhìn Lưu Trường An, ánh mắt dịu dàng.

“Em lúc nhỏ ấy à, chỉ thích quấn lấy anh thôi...”

“Quấn như thế nào cơ?”

“Chẳng hạn như... anh ra cửa, nói rằng tối sẽ về ăn cơm. Nếu về muộn một chút mà chưa thấy về, em sẽ không tự mình đi ăn cơm, dù khuya đến mấy cũng nhất định phải đợi anh về. Có lần anh trên đường gặp quân phỉ cướp bóc, bị chậm trễ một đêm. Sau khi thoát hiểm, anh bỏ lại thương đội, một mình chạy về đến nơi đã là sáng hôm sau. Em vẫn còn ngồi ở chiếc ghế đẩu trước cửa, bên cạnh có mấy nha hoàn, bà vú đi theo. Họ chẳng có chút biện pháp nào với em, em cứ cứng đầu cứng cổ vậy đó. Anh bế em đi uống hai ngụm cháo, rồi em ngủ thiếp đi, nhưng vẫn cứ ôm chặt anh không chịu buông tay...”

“Làm gì có đứa trẻ nào lại dính người đến thế!”

“Đúng vậy, chính là em lúc nhỏ đấy...”

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.