(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 426: Ca ca và Trường An ca ca
Ngoài cửa sổ, những tán lá cây đang đung đưa, khiêu vũ. Anh trai cô kể lại từng chuyện xưa. Hai anh em ngồi cạnh nhau trên chiếc ghế sofa mềm mại, lắng nghe anh kể chuyện đã qua.
Nếu “Nghe mẹ nói chuyện đã qua” mang ý nghĩa hồi ức về những cay đắng rồi đón nhận ngọt bùi, thì “Nghe anh trai nói chuyện đã qua” lại là một cảm giác ấm áp, ngọt ngào. Tần Nhã Nam ban đầu chỉ t���a vai anh trai, sau đó liền chuyển sang ôm chặt lấy cánh tay anh không rời, khóe môi luôn nở một nụ cười đáng yêu, rạng rỡ.
Khi nghe anh kể mãi những chuyện đã qua, cô nhận ra mình dường như không hề có sự bài xích hay khó chấp nhận như từng tưởng tượng, cũng chẳng cần phải gượng ép bản thân để biến những câu chuyện ấy thành kỷ niệm.
Tần Nhã Nam cũng hiểu rõ, anh vẫn luôn coi Diệp Tị Cẩn là em gái ruột thịt mà đối đãi và nuôi dưỡng. Cho đến khi Tô Mi bất chấp ý muốn của mọi người, cưỡng ép muốn Diệp Tị Cẩn và Tần Bồng phát sinh quan hệ, cuối cùng lại dẫn đến việc Diệp Thần Du và Diệp Tị Cẩn trải qua một đêm xuân nồng... Nói một cách dân dã, Tô Mi đã chạm vào “nghịch lân” của anh, điều này cũng khiến anh đoạn tuyệt tình cảm với Tô Mi.
"Anh nghi ngờ Thượng Quan Đạm Đạm thân thiết với em... là vì cô ta cảm thấy mình là mẹ của em. Có những người thích dạy đời, còn Thượng Quan Đạm Đạm lại luôn muốn trở thành một người mẹ tốt, cô ta có chấp niệm cực lớn với việc làm mẹ." Lưu Trường An suy nghĩ một lát, mối nghi ngờ này không hẳn là chắc chắn. "Trong mắt cô ta, việc cô ta biến em thành một đứa bé sơ sinh, quá trình này chẳng khác nào việc cô ta giúp em chuyển thế đầu thai, vậy cô ta đương nhiên chính là mẹ của em rồi."
"Nàng..." Tần Nhã Nam nhớ lại gương mặt non nớt của Thượng Quan Đạm Đạm, cái cách cô ta thích ra vẻ người lớn để nói chuyện, nét uy nghiêm xen lẫn ưu nhã trên gương mặt, không khỏi bật cười một cách ngượng nghịu. "Cô ta sẽ không thật sự nghĩ như vậy chứ?"
"Khả năng này rất lớn. Lần sau em có thể tìm cô ta để nói chuyện lại... khi không có Tô Nam Tú ở đó." Lưu Trường An dừng một chút. "Em cũng có thể thuận tiện hỏi xem cô ta đã làm thế nào để biến Diệp Tị Cẩn thành Tần Nhã Nam."
Tần Nhã Nam gật đầu. Thật ra, đây cũng là điều cô rất muốn biết và là một trong số ít vấn đề mà Lưu Trường An không thể giải đáp; việc này chỉ có thể hỏi Thượng Quan Đạm Đạm.
Nghĩ đến anh trai mình, người có thể nói là tay chơi số một, hạ gục mọi cô gái ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến phụ nữ trưởng thành, nhưng lại bó tay với Thượng Quan Đạm Đạm, Tần Nhã Nam không khỏi mỉm cười.
"Em đi làm cơm." Từ chiều hôm qua đến trưa nay, Tần Nhã Nam chưa ăn chút gì. Cô cũng cảm thấy khi cơ thể khỏe mạnh lạ thường và tràn đầy sức sống, nhu cầu và ham muốn ăn uống của mình cũng tăng lên. Chẳng trách Lưu Trường An lại đặc biệt chú trọng ba bữa mỗi ngày, giờ cô đã phần nào hiểu được.
"Hôm nay mình làm món hành lá, dưa chuột chấm tương nhé, thêm chai rượu trắng, xào hai món nhắm nhỏ nữa. Anh em mình đoàn tụ, ăn mừng một chút, cùng uống vài ly." Lưu Trường An đã một thời gian không ăn món mang hương vị phương Bắc, mặc dù hành tây và dưa chuột chấm tương không hẳn là món ăn tiêu biểu của ẩm thực phương Bắc, và ngay cả nhiều người miền Bắc cũng không quen ăn món này.
Tần Nhã Nam hơi giật mình, đôi mắt linh động, cô vén sợi tóc mai ra, trừng mắt nhìn anh. "Em không làm món đó. Em làm gì thì anh ăn cái đó."
Lưu Trường An chỉ biết cười trừ, cô gái nhỏ này rõ ràng hơi lớn lối một chút.
Cuối cùng, Tần Nhã Nam vẫn làm món dưa chuột đập dập và món gỏi hành để miễn cưỡng chiều lòng anh. Tuy nhiên, đó không phải là cách ăn hành tây, dưa chuột chấm tương một cách sảng khoái, nhai ngấu nghiến như anh mong muốn. Lưu Trường An hơi có chút tiếc nuối... Chỉ là khi chỉ ngồi chờ ăn, nếu đối phương không đặc biệt yêu cầu anh bình luận, anh cũng sẽ không khoa tay múa chân.
"Em cũng không muốn hơi thở nồng mùi hành tây mà nói chuyện với anh." Tần Nhã Nam giải thích, cô cũng không muốn ngửi thấy hơi thở nồng mùi hành tây của anh, bởi vì vừa nãy khi nói chuyện, cả hai vẫn luôn thân mật tựa vào nhau, hơi thở anh gần trong gang tấc, như sợi tơ trêu chọc vấn vít quanh tai và khóe môi cô.
Nếu hơi thở vương mùi hành tây thì còn gì lãng mạn nữa? Cứ như đang thưởng thức một khúc dân ca Giang Nam phong tình vô hạn, bỗng nhiên một hồi kèn Xô-na vang lên sục sôi, xé tan tất cả phong tình thơ mộng ấy.
Ăn xong bữa trưa, Lưu Trường An và Tần Nhã Nam nói chuyện một lát. Biết cô chưa ngủ cả đêm, anh dặn cô buổi chiều nghỉ ngơi một lát. Nhìn cô trong bộ đồ ngủ rộng thùng thình, dáng người mềm mại khẽ đung đưa khi cô bước vào phòng ngủ, quay đầu nhìn anh một cái, Lưu Trường An khẽ mỉm cười rồi rời khỏi phòng Tần Nhã Nam.
Từ núi Lộc Sơn đi xuống, gió núi tạt vào mặt, Lưu Trường An ôm lấy cánh tay mình. Cánh tay này đã được cô ôm ấp cả buổi sáng, và anh vẫn có thể nhận ra dưới lớp áo ngủ của cô không có nội y. May mắn là anh đã kiểm soát được cảm giác từ cánh tay, khiến toàn bộ cánh tay trở nên tê liệt, không còn cảm giác gì...
Làm vậy là điều tất yếu, bởi một cô gái như Tần Nhã Nam chỉ cần khoanh tay đứng đó cũng đã là một đòn sát thủ.
Lưu Trường An cảm thấy mình thật cơ trí, vừa không cần phải đẩy cô ra khiến cô gái đang nhạy cảm lúc này phải suy nghĩ quá nhiều, lại vừa có thể không để bản thân bị cám dỗ, giữ được tâm cảnh bình thản... Dù không làm như vậy anh cũng có thể kiểm soát được bản thân, nhưng làm thế này thì hẳn là tốt hơn một chút.
"Vẫn là sự tự mãn thôi..." Lưu Trường An rốt cuộc cũng tổng kết lại. Làm một sinh viên bình thường, thỉnh thoảng tự mãn một chút thì có gì sai chứ?
Lưu Trường An đi tới cây cầu lớn ở Quýt Châu, đứng giữa cầu ngắm nhìn pho tượng vị vĩ nhân ở đầu đảo một lúc. Kỳ nghỉ Quốc khánh, nơi đây đón chào du khách từ khắp nơi đổ về, và Quýt Châu cũng cuối cùng đã lấy lại được tấm biển khu thắng cảnh cấp A đã bị mất trước đó.
Nước sông cuồn cuộn, du khách đông nghịt như mắc cửi, khiến người ta không khỏi cảm thấy chuyện cũ trôi đi như mây khói. Nếu có thể lần nữa nhặt nhạnh và cẩn thận kể lại cho cố nhân nghe, thì thật là mãn nguyện trong lòng.
Lưu Trường An vẫn chưa quyết định chiều nay có đi hội ngộ với nhóm Cao Đức Uy hay không, vì vậy anh về nhà trước. Vừa về đến, anh liền thấy Chu Đông Đông đang tốn sức dùng một cái cuốc nhỏ đào hố dưới gốc cây ngô đồng.
Lưu Trường An đi tới, liếc mắt nhìn cánh cửa phòng tạp vụ dưới lầu, sau đó mới đi đến dưới gốc cây ngô đồng dựa vào thân cây xem Chu Đông Đông làm việc.
"Anh Trường An, em phải đào một cái hố to." Thấy anh Trường An chỉ nhìn mà không hỏi mình đang làm gì, Chu Đông Đông không nhịn được tự mình báo cáo.
"À, em tiếp tục." Lưu Trường An gật đầu một cái.
Đào một hồi, Chu Đông Đông đào được một cái hố to bằng cái bát, rồi liền vứt cái cuốc nhỏ xuống.
"Cái hố này thật lớn, buổi tối có thể chứa được cả mặt trăng ấy chứ." Lưu Trường An thở dài nói.
Chu Đông Đông đột nhiên ý thức được một vấn đề: tại sao một vũng nước nhỏ đến mấy cũng có thể chứa được một vầng trăng tròn? Khoảng một giây sau, cô bé nhận ra mình chắc chắn sẽ không hiểu rõ được vấn đề này, vì vậy liền từ bỏ suy nghĩ đó, chạy đi lấy hai chai nước suối đầy, rồi đổ hết nước vào trong hố.
"Chúng ta cùng đi thả pháo dây nhé!" Chu Đông Đông vứt bỏ chai nước suối, vui vẻ lấy ra từ trong túi một tràng pháo dây nhỏ màu xám xịt và bật lửa, rủ Lưu Trường An.
"Không có hứng thú." Vào dịp Quốc khánh, việc có người lén lút đốt pháo dây là chuyện quá bình thường, Lưu Trường An cũng không hỏi Chu Đông Đông lại nhặt được pháo dây ở đâu ra.
"Em tự chơi!" Chu Đông Đông chu môi dẩu mỏ, dùng bật lửa châm pháo dây, vội vàng ném cái bật lửa vào vũng nư���c, sau đó cầm dây pháo chạy sang một bên, nhìn vào vũng nước.
Chu Đông Đông nhìn cái bật lửa trong vũng nước, ngây người một lúc.
"Bóc!"
Dây pháo nổ giữa hai đầu ngón tay của Chu Đông Đông. Cô bé không thể tin nổi nhìn ngón tay mình, sau đó nhìn anh Trường An đang vui vẻ cười to ở đó, liền gân cổ lên than vãn khóc ầm ĩ.
"Chu Đông Đông, sao thế?" Chu Thư Linh ở trên lầu đẩy cửa sổ ra kêu một tiếng.
"Không sao đâu, anh đang đánh nhau với cô bé ấy mà." Lưu Trường An nói.
"Anh về từ lúc nào thế? Ăn cơm chưa?" Không nghi ngờ gì nữa, Chu Thư Linh hoàn toàn không quan tâm đến việc Chu Đông Đông bị thương và đang than vãn khóc lóc.
"Ăn rồi, anh vừa mới về... Chị không ra trông tiệm à?"
"Chị về tắm rửa chút đây, hôm nay bận chết đi được... Lát nữa anh có thể ra tiệm giúp một chút không?"
"Được rồi." Lưu Trường An suy nghĩ một chút, quyết định vẫn là hỗ trợ một chút đi.
Chu Đông Đông thấy anh Trường An và mẹ đang nói chuyện, hoàn toàn không để ý đến đứa trẻ bị thương là mình, liền gân cổ hò hét khô khốc lên, dần dần lại biến thành những tiếng "Ngao... Ngao... Ngao..."
"Khóc thật khó nghe." Lưu Trường An nghe tiếng khóc của cô bé cũng nhớ tới tiếng khóc của Lưu Anh trong phần đầu của 'Hương thôn câu chuyện tình yêu'. Anh cầm ngón tay Chu Đông Đông lên, nhổ một chút nước bọt lên đầu ngón tay cô bé.
"Liếm lại đầu ngón tay mình đi." Lưu Trường An cảm thấy cô bé chắc hẳn đã tiếp thu được bài học, anh nhét đầu ngón tay cô bé vào miệng cô bé.
Chu Đông Đông mút một cái đầu ngón tay mình, ngạc nhiên nhìn Lưu Trường An: "Không đau!"
"Đã nhận ra mình là một đứa trẻ ngốc nghếch rồi chứ?" Lưu Trường An chỉ vào vũng nước và cái bật lửa, hỏi.
Chu Đông Đông chu môi nhìn cái bật lửa, rồi lại nhìn ngón tay mình. "Nhất định là do cái bật lửa đó rất kỳ quái!"
"Đi chơi với Lục Tư Ân đi." Lưu Trường An lười nói nhảm với cô bé, anh vỗ vỗ mông Chu Đông Đông, xua cô bé đi chơi với chó.
"Lục Tư Ân!" Chu Đông Đông chạy đến chỗ chú chó thường nằm dưới cầu thang, vẫy vẫy tay.
Lục Tư Ân hăm hở chạy ra, nhảy nhót quanh Chu Đông Đông, rồi cùng cô bé đi sang bên giàn nho chơi.
Chu Đông Đông và Lục Tư Ân chơi một lúc, rồi quay lại. Thấy mẹ xuống lầu và anh Trường An đang đi ra ngoài tiểu khu, cô bé vội vàng như một cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo sau. Chạy hai bước, cô bé vươn tay nhưng không kịp nắm lấy đầu ngón tay anh Trường An. Lại vội vã chạy nhanh thêm một chút, vừa lúc tay anh Trường An khẽ vung về phía sau, cô bé liền nhanh chóng nắm lấy được.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.