Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 450: Thiên nhiên đồng minh

Thượng Quan Đạm Đạm giơ tay lên chỉnh lại ống tay áo, một tay khác cầm bông gòn vệ sinh nhét vào ngăn túi ẩn trong ống tay áo.

Những bộ Hán phục do người hiện đại thiết kế, dù có bao lời kêu gọi phục dựng nguyên bản, trên thực tế rất ít khi có thiết kế ngăn túi ẩn trong ống tay áo. Trong khi đó, kiểu thiết kế này lại được sử dụng rộng rãi mãi cho đến các triều đại phong kiến cuối cùng.

Trong phim ảnh và truyền hình, người ta thường thấy nhân vật chỉ cần thò tay vào ống tay áo là có thể lấy đồ vật ra ngay ở vị trí cổ tay. Trên thực tế, điều đó là không thể. Vị trí túi ẩn trong ống tay áo thường nằm sau khuỷu tay; ở đó vừa tương đối an toàn, lại sẽ không tăng thêm gánh nặng cho cánh tay, tránh ảnh hưởng đến cử động.

"Hai tay áo thanh phong" không phải để nói dáng vẻ bước đi lướt gió, mà ý chỉ trong tay áo chẳng mang theo bất cứ thứ gì, nhẹ nhàng bay lượn theo gió, là một trạng thái tự nhiên thể hiện tinh thần thanh cao, thoát tục.

"Lấy ra, còn chưa trả tiền." Lưu Trường An đưa tay ra.

Thượng Quan Đạm Đạm bất đắc dĩ lấy ra, nhưng cũng không hỏi tại sao, bởi vì nàng đâu có hiếu kỳ như Lưu Trường An mà có nhiều thắc mắc đến thế? Nếu tình hình đã như vậy, ắt hẳn phải có nguyên do gì đó, cứ để nàng ngầm quan sát một thời gian rồi tính.

"Còn muốn mua gì nữa?"

Thượng Quan Đạm Đạm mở nhẹ danh sách của nàng, hé lộ bốn chữ: "Mua một cái diều dữu..."

"Phía sau còn viết gì?"

Thượng Quan Đạm Đạm liếc nhìn Lưu Trường An, rồi từ từ hé lộ những chữ phía sau: "Nhắc nhở hắn đối xử tốt hơn với mẹ."

Chắc chắn Lưu Trường An đã đọc xong, Thượng Quan Đạm Đạm mới chậm rãi cẩn thận cuộn danh sách lại và cất vào túi áo tay của mình. Nàng nghiêng đầu liếc nhìn Lưu Trường An, rồi như không có chuyện gì, chầm chậm di chuyển về phía khu vực bán thứ gọi là "dữu".

"Quay lại, đằng kia là bán nồi cơm điện." Lưu Trường An kéo nàng lại.

Thượng Quan Đạm Đạm gật đầu. Nồi cơm điện nàng đã từng gặp, trong phòng chứa đồ lặt vặt dưới lầu của Lưu Trường An có một cái. Thượng Quan Đạm Đạm đã từng ấn thử mọi nút bấm trên đó, nhưng nó chẳng có tác dụng gì với nàng.

"Vào hai triều Hán, người ta đã ít dùng 'dữu' rồi. Khi ấy, dụng cụ chủ yếu để uống rượu, uống nước là các loại bình khí..." Lưu Trường An không hiểu rõ ý nghĩ của nàng lắm, "Huống hồ... giờ biết tìm đâu ra thứ như diều dữu đây?"

Diều dữu là bình đựng rượu hình con cú mèo. Trong số đó, nổi tiếng nhất chính là chiếc diều dữu được trưng bày tại Bảo tàng tỉnh Sơn Tây. Nhờ vẻ ngoài ngộ nghĩnh đáng yêu giống Angry Birds mà nó trở nên được yêu thích, vậy nên khi người bình thường nhắc đến diều dữu, họ thường chỉ chiếc diều dữu quý giá của Bảo tàng Sơn Tây.

Trên thực tế, diều dữu rất phổ biến vào thời Ân Thương, bởi vì một số người dân thời Ân Thương thờ cúng loài diều (cú mèo) làm tổ tiên.

Sau khi nhà Chu diệt nhà Thương, đương nhiên họ cho rằng, nếu diều là tổ tiên của các ngươi, vậy thì phải ra sức chèn ép. Từ đó về sau, danh tiếng của loài diều trở nên không tốt đẹp. Đến thế hệ người Hán như Thượng Quan Đạm Đạm, đương nhiên họ không có chút yêu thích đặc biệt nào đối với diều.

Về chữ "diều" (梟) và "kiêu" (cú mèo), trong 《Thuyết Văn Giải Tự》 giải thích là: "Kiêu, loài chim bất hiếu." Sách 《Thôi Trì Mẫn Lãm》 đời Thanh thậm chí còn cho rằng diều ăn thịt mẹ nó.

Lưu Trường An kết hợp văn cảnh trước sau mà nàng viết với kiến thức uyên bác của mình, cuối cùng cũng hiểu được ý của nàng. Bà lão nhỏ bé này cả ngày chỉ nghĩ mấy chuyện như vậy.

"Ngươi cho rằng ta đối xử không tốt với ngươi, hay là nhắc nhở ta sẽ đối xử không tốt với ngươi?" Lưu Trường An vô cùng bất mãn, "Ta cũng đã mời ngươi ăn bánh bao thịt, hôm nay còn mời ngươi ăn đậu hũ tôm."

Thượng Quan Đạm Đạm mải nhìn ngang ngó dọc, không nhìn thấy vật tương tự. Ngay cả khi thấy, nàng cũng không thể nào phán đoán liệu đó có đúng là thứ nàng muốn hay không, vì người thiết kế ngày nay không còn chú trọng việc thể hiện trực quan chức năng sản phẩm qua vẻ bề ngoài.

Nàng cũng không trả lời câu hỏi của Lưu Trường An, lầm lũi mãi rồi cũng tìm được nơi bán bình giữ nhiệt. Thông qua tên sản phẩm và phần giới thiệu, nàng biết đây chính là thứ mình muốn.

"Tôi muốn cái này." Thượng Quan Đạm Đạm chỉ vào chiếc bình giữ nhiệt lớn và dài như một ống phóng tên lửa đang treo trên kệ.

"Ngươi phải dùng tới cái lớn như vậy sao?"

"Tôi muốn cái này."

"Cái này là dành cho người lao động ngoài trời sử dụng trong mọi thời tiết mà."

"Tôi muốn cái này."

Lưu Trường An lấy chiếc bình từ trên kệ xuống, đưa cho Thượng Quan Đạm Đạm đang nhón chân. Anh phát hiện, giao tiếp với Thượng Quan Đạm Đạm chẳng khác Chu Đông Đông là mấy, các nàng luôn khăng khăng theo ý mình, chẳng quan tâm anh ta đang nói gì.

Thượng Quan Đạm Đạm để Lưu Trường An cầm giúp bình nước, sau đó khó nhọc ôm vào lòng. Lưu Trường An đẩy xe đẩy đến, nàng với chiếc bình trên tay liền định trèo ngay vào xe đẩy, nhưng bị Lưu Trường An ngăn lại.

Dựa theo danh sách của Thượng Quan Đạm Đạm, những món có thể mua được hoặc những món tương tự đã mua xong khoảng bảy, tám phần. Sau khi thanh toán, Lưu Trường An cầm hai chai nước cam và cùng Thượng Quan Đạm Đạm ngồi ở khu vực ăn uống tại lối ra siêu thị.

Thượng Quan Đạm Đạm nhìn chằm chằm chiếc bình, đưa chai nước cam cho Lưu Trường An nhờ mở nắp.

Hai người lặng lẽ uống nước cam. Ba cô gái mặc Hán phục đi ra, một người mặc phong cách Ngụy Tấn, một người mặc kiểu Minh, còn một người mặc nhu quần ngang ngực.

Cả ba cô gái đều nhìn về phía Thượng Quan Đạm Đạm. Một thiếu nữ mười bốn mười lăm tuổi mặc Hán phục đi dạo bên ngoài quả thật rất hiếm gặp, hơn nữa, khí chất của nàng quá đỗi nổi bật, dễ khiến người khác phải tự ti.

Tuyệt đại đa số những cô gái mặc Hán phục nhìn thấy trên phố cũng không đẹp được như những bức ảnh đăng trên mạng xã hội. Các nàng trông giống như những người qua đường chen chúc trên phố trong phim cổ trang, chỉ xuất hiện thoáng qua sau lưng nhân vật chính. Nếu không phải mặc Hán phục, bình thường họ sẽ chẳng thu hút được mấy ánh nhìn chăm chú.

Thiếu nữ trước mắt lại khiến người ta nhớ về buổi sớm tinh mơ, ngắm một đóa hoa nở rộ trên đỉnh núi hùng vĩ. Ngoài nàng ra, không một đóa hoa thứ hai nào dám khoe sắc bên cạnh. Nàng tắm mình trong ánh nắng vàng óng, đón làn gió se lạnh buổi sớm, nhưng không hề run rẩy. Vẻ đẹp ấy vừa kiều diễm lại vừa đoan trang, tao nhã.

"Tiểu muội muội, bộ thâm y này của muội đặt may ở đâu vậy?" Cô gái mặc Hán phục kiểu Minh dưới sự thúc đẩy của hai người còn lại, cười bước tới bắt chuyện.

Trong giới Hán phục có nhiều chia rẽ và tranh chấp liên quan đến hình chế Hán phục. Những người chơi Hán phục (Hán phục nương) có chút kinh nghiệm đều biết rõ tên gọi chuẩn xác của mọi kiểu dáng Hán phục.

Thâm y thật ra là phong cách Hán phục gần gũi với đời sống nhất. Nam mặc được, nữ mặc được, người quyền quý cũng có thể mặc, kẻ thấp hèn cũng có thể mặc, khi cưới hỏi cũng mặc, khi tang ma cũng mặc, có thể coi là một trường hợp đặc biệt.

Thượng Quan Đạm Đạm ngẩng đầu liếc nhìn cô gái vừa hỏi, ra hiệu đã nghe, nhưng không có ý định trả lời. Nàng tiếp tục cúi đầu bưng nước cam uống, thầm nghĩ những người này cũng quá vô lễ, không thấy trẫm đang uống nước sao? Tại sao trẫm phải nói chuyện với các ngươi.

Lưu Trường An thì không câu nệ những quy củ đó như Thượng Quan Đạm Đạm, cười trả lời một câu.

"Cảm ơn."

Ba cô gái vội vàng rời đi, bởi vì chẳng ai muốn nán lại lâu trước một người mà sự xuất chúng của họ làm mình trở nên lu mờ, thậm chí có cảm giác xấu xí.

Sau khi họ ra ngoài, tìm kiếm một lúc, họ phát hiện cái anh chàng có nụ cười ôn hòa, chủ động trả lời họ, hóa ra còn đáng ghét hơn cả cô thiếu nữ không thèm để ý đến ai kia. Bởi vì họ tìm kiếm "thiếu phủ đan phòng tại Vị Ương cung" thì căn bản đó không phải là một thương gia Hán phục nào cả, mà là cơ quan chuyên trách may quần áo cho hoàng thất thời Tây Hán, nằm trong Vị Ương cung.

Bất quá điều này cũng không quan trọng, các nàng chỉ tò mò mà thôi. Chiếc trâm cài tóc của cô gái kia, cho dù là sản phẩm của các thương gia trên mạng, dùng nhiều vật liệu như vậy, chỉ riêng phần mạ vàng cũng đã ít nhất năm ba ngàn, nếu dùng tới đá quý và kim loại quý, thì càng là giá trên trời. Còn bộ thâm y kia, tham khảo giá của chiếc trâm, e rằng cũng phải hơn mấy ngàn.

Người bình thường không thể nào mua được, ngắm nhìn thôi cũng đủ rồi.

Uống xong nước cam, Lưu Trường An xách túi đồ đã mua, Thượng Quan Đạm Đạm ôm theo chiếc bình giữ nhiệt rời khỏi siêu thị. Chuyện ba cô gái vừa rồi tới hỏi về quần áo đã nhắc nhở Lưu Trường An: "Có muốn ta mua cho ngươi một ít quần áo thường ngày không?"

"Ý anh là quần áo thường ngày sẽ giúp tôi trông không giống mẹ anh, mà giống một cô gái bình thường sao?" Thượng Quan Đạm Đạm hỏi.

"Ngươi chưa bao giờ giống mẹ ta cả." Lưu Trường An hy vọng nàng có thể thành thật hiểu được điều đó.

Thượng Quan Đạm Đạm suy nghĩ một lát, thì ra Lưu Trường An muốn mua cho nàng vài bộ quần áo để nàng trông không gi��ng mẹ anh ta.

Lưu Trường An và Thượng Quan Đạm Đạm rời khỏi trung tâm Bảo Long, đi tới một cửa hàng flagship độc lập của thương hiệu thời trang cao cấp quốc tế ở phố đi bộ. Cửa hàng có mặt tiền cao tầng, mỗi tầng đều có hàng trăm mét vuông khu vực mua sắm, có đủ mọi phong cách để mua sắm, đặc biệt phù hợp với thân phận của nàng.

Lưu Trường An để nàng tự ý chọn, tiện thể gọi điện cho Tần Nhã Nam, hỏi nàng có rảnh không tới đây đi cùng Thượng Quan Đạm Đạm.

Thượng Quan Đạm Đạm cũng không cảm thấy thời trang hiện đại là quần áo kỳ lạ, khác người. Chỉ là nàng còn hơi mơ hồ về kích cỡ, luôn chọn những bộ quần áo quá cỡ để thử. Bề ngoài, nàng trông không khác gì một cô gái bình thường đi mua sắm.

Ở cửa hàng Một Thuần, sau khi mua xong quần áo cho Thượng Quan Đạm Đạm, khi đi ngang qua một thương hiệu khác, tủ trưng bày có một bộ thân tử trang. Khi Thượng Quan Đạm Đạm dừng chân, ánh mắt nán lại trên bộ thân tử trang đó, Lưu Trường An không chút do dự kéo nàng rời đi.

Tần Nhã Nam đang ở gần đó, trong một tiệm bán hoa để chọn hoa, chưa kịp chọn lựa gì đã nhận được điện thoại của Lưu Trường An và lập tức tới.

Mặc dù đêm hôm đó anh ta cố tình nói lảng tránh chuyện nàng gọi điện thoại, khiến Tần Nhã Nam có chút giận dỗi, nhưng nàng vẫn theo thói quen nhanh chóng chạy tới.

Nàng biết trước đây anh ta không chịu nói đêm đó anh ta có ở cùng An Noãn hay không, cũng không phải là sự mập mờ, do dự của kẻ bắt cá hai tay... Anh ta chỉ là muốn bảo vệ An Noãn của anh ta, sợ Tần Nhã Nam chọc giận An Noãn mà thôi.

Thật là, chẳng lẽ mình không biết giữ chừng mực sao? Nàng cũng đâu phải là người phụ nữ ngu xuẩn như Tô Nam Tú.

Tần Nhã Nam đi tới nơi Lưu Trường An nói. Từ xa đã thấy Lưu Trường An và Thượng Quan Đạm Đạm đứng đó. Lưu Trường An vẫn như thường lệ, tựa như một đại thụ sừng sững giữa thảo nguyên, điểm tô thêm vô vàn ý cảnh cho bức tranh phong cảnh tĩnh lặng và thâm trầm. Còn Thượng Quan Đạm Đạm giờ đây ở bên cạnh, làm bớt đi vẻ cô độc của một thân cây đơn độc giữa đồng quê. Nàng như đóa bạch hoa nhỏ tinh khiết, thanh nhã mọc lên dưới tán cây xanh tươi tốt, vươn cao, ngửa đầu nhìn thẳng vào đại thụ như hướng dương đón nắng.

Nhưng mà Thượng Quan Đạm Đạm tại sao lại ôm chiếc bình giữ nhiệt to đùng như một quả rocket vậy?

Chiếc bình giữ nhiệt này có thiết kế đậm chất cách mạng thời xưa, thân bình màu xanh quân đội, nắp bình Thượng Hải có một ngôi sao năm cánh thật to. Tần Nhã Nam cảm thấy, ngoài việc quá khổ, gu thẩm mỹ của Thượng Quan Đạm Đạm vẫn khá ổn.

Thấy "nhi tức phụ" (con dâu) tới, Thượng Quan Đạm Đạm gật đầu chào Tần Nhã Nam. Hôm nay nàng mới để ý thấy, "nhi tức phụ" này trông có vẻ dễ nuôi hơn hẳn so với người kia – "nhi tức phụ" còn lại trông như một con gà mái vừa đẻ trứng xong, đặc biệt hung dữ.

"Giúp ca một chuyện." Lưu Trường An nói với Tần Nhã Nam, đồng thời liếc nhìn Thượng Quan Đạm Đạm, nhấn mạnh chữ "Ca", nhưng chưa chắc đã có tác dụng, bởi vì anh đã phát hiện Thượng Quan Đạm Đạm muốn nghe thì sẽ nghe, còn những gì không hợp quan điểm, nàng dường như có thể tự động bỏ qua.

"Đàn ông thiên hạ đều vậy, nhờ vả người ta là miệng lưỡi ngọt xớt." Tần Nhã Nam giận dỗi liếc Lưu Trường An một cái. Đương nhiên chủ yếu vẫn là khi anh ta tự xưng "Ca", trái tim Tần Nhã Nam vẫn không tự chủ dâng lên một cảm giác dịu dàng, trìu mến.

"Đưa nàng đi mua đồ lót, phương diện này ta không rành lắm." Lưu Trường An khiêm tốn nói.

Tần Nhã Nam vô cùng nghi ngờ. Cái tài may kỳ bào cho An Noãn của anh, mà lại không rành chuyện này sao? Chỉ e anh liếc mắt một cái, dùng khuỷu tay đo thử một vòng là có thể đoán chính xác ba vòng của người ta rồi.

"Được rồi, lát nữa tôi sẽ đưa cô ấy về." Tần Nhã Nam thật ra còn có việc muốn nói với anh.

"Ta đi nhà ăn ghé qua một chút." Lưu Trường An gật đầu.

"Chu Đông Đông cũng ở nhà ăn đó chứ? Tôi từ bên kia tới đây, thấy một đứa bé mũm mĩm chạy lon ton tới, không biết có phải là con bé không."

"Hẳn là, những đứa trẻ khác không có dáng vẻ như vậy."

"Đi thôi, gặp lại sau."

"Gặp lại sau."

Tần Nhã Nam dắt tay Thượng Quan Đạm Đạm, không hề có cảm giác cố tỏ ra thân thiết với người l��, ngược lại, có một cảm giác thân thiết tự nhiên. Nguyên nhân đại khái là Lưu Trường An từng kể rằng Diệp Tị Cẩn được Thượng Quan Đạm Đạm cứu sống, nên giữa hai người có một mối liên hệ khó tách rời.

Tần Nhã Nam nhìn Thượng Quan Đạm Đạm, không khỏi nở nụ cười ấm áp. Thượng Quan Đạm Đạm không cảm thấy mồ hôi từ lòng bàn tay Tần Nhã Nam, liền không bài xích nàng. Nàng ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt Tần Nhã Nam, nơi nụ cười dịu dàng lấp lánh như những vì sao. Trong đầu nàng thầm nghĩ, nếu thật muốn chọn một nàng dâu, thì đây đúng là người tốt nhất... Việc này thật ra chẳng liên quan gì đến khả năng sinh nở của Tần Nhã Nam cả. Thượng Quan Đạm Đạm đã dần đoán ra một phần sự thật bí ẩn, dù sao, năm đó Vị Ương cung có bao nhiêu cung nữ, nhưng chẳng có ai giữ lại được long chủng cả.

Ở riêng với Thượng Quan Đạm Đạm, Tần Nhã Nam đột nhiên xác định một chuyện: nàng và Thượng Quan Đạm Đạm gần như là đồng minh tự nhiên.

Ủng hộ chủ trương của Thượng Quan Đạm Đạm về mối quan hệ mẹ con giữa nàng và Lưu Trường An, thì chẳng khác nào tự mình tranh thủ được vị thế "em gái" vững chắc hơn.

Dù sao, vô số bạn gái, tình nhân, hay vợ cả của anh ta, dẫu đã mất hay còn sống, chắc chắn không hề ít, chỉ là nàng không biết nhiều mà thôi. Nhưng những người được anh ta công nhận là mẹ và em gái còn sống thì chỉ có Thượng Quan Đạm Đạm và Tần Nhã Nam.

Đối với người trường sinh như Lưu Trường An, mối quan hệ huyết thống chẳng còn mấy ý nghĩa. Ngược lại, những mối quan hệ anh ta công nhận còn vững chắc hơn cả máu mủ, bởi vì sinh mệnh của anh ta quá dài, cho nên tình cảm của anh ta cũng sẽ không phai nhạt nhanh chóng.

Tình thân và tình yêu hoàn toàn khác nhau.

Lấy Tô Nam Tú làm ví dụ, mặc dù Tô Nam Tú tự tìm đường chết trước, nhưng sau khi Lưu Trường An và nàng chia tay, thái độ của Lưu Trường An giờ đây thực sự không cho Tô Nam Tú bất kỳ cơ hội nào.

An Noãn... Tần Nhã Nam cũng không tin Lưu Trường An vẫn có thể yêu thương mặn nồng với nàng mấy chục năm, thậm chí trăm năm. Tình cảm được xây dựng dựa trên sắc đẹp và thể xác, cuối cùng rồi sẽ d��� dàng trở nên chán ghét.

Nắm tay nàng, giống như tay trái nắm tay phải, những cảm xúc mãnh liệt sớm muộn cũng sẽ phai nhạt. Đến lúc đó, biết đâu chừng Lưu Trường An lại sẽ thay đổi thân phận và cắt đứt mọi mối quan hệ xã hội trước đây một lần nữa. Trong khi đó, anh ta lại không có bất cứ lý do gì để bỏ mặc Tần Nhã Nam và Thượng Quan Đạm Đạm, cũng giống như việc anh ta từ Diệp Thần Du đến Lưu Trường An, vẫn không hề quên Tần Bồng.

Đại khái đối với người trường sinh chân chính mà nói, tình bằng hữu và sự đồng hành mới là tình cảm quan trọng hơn cả.

Mọi quyền sở hữu với bản văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free