(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 461: Cho đòi nam · cam đường
Chu Đông Đông trong phút chốc chưa quyết định có nên gào lên hay không, dù sao chỉ là ăn món đồ khó nuốt, dù khó ăn đến mấy cũng chưa đến mức phải gào khóc thảm thiết ngay lập tức.
Thế nhưng nếu không khóc, cậu bé lại cảm thấy vô cùng khó chịu.
Chu Đông Đông đứng đó do dự một phút, vẫn chưa nghĩ xong, liền chạy lạch bạch xuống lầu tìm Thượng Quan Đạm Đạm.
Năm tuổi tốt nghiệp lớp lá nhà trẻ, sáu tuổi vào lớp một. Chu Đông Đông vóc dáng chẳng lớn là bao, nhưng tư thế chạy lạch bạch này lại cực kỳ giống Chu Thư Linh.
Dĩ nhiên, vì là một cậu bé có thân hình tròn trịa, nên khi chạy trông hơi loạng choạng.
Một lát sau, Thượng Quan Đạm Đạm dắt Chu Đông Đông lên lầu.
Thượng Quan Đạm Đạm nhìn miếng cam đắng đã được bóc vỏ, cắn nhẹ một mảng rồi vỡ ra, cảm nhận chút chất lỏng vừa chua vừa đắng.
Thượng Quan Đạm Đạm cũng rụt cổ rùng mình, sau đó nhanh chóng nhổ ra, nói với Chu Đông Đông: "Đúng là rất khó ăn."
Chu Đông Đông lúc này mới yên tâm, hóa ra đó thực sự là món đồ khó ăn.
Lưu Trường An đang pha chế gia vị ướp cua, đây là công đoạn quan trọng nhất để làm món cua ngâm. Cua ngâm có ngon hay không, mấu chốt vẫn nằm ở việc chọn và pha chế gia vị. Lưu Trường An dùng muối, bột ngọt, hành củ và gừng, chuẩn bị một ký rượu trắng, một bình rượu hoa điêu lớn.
Ngoài ra, đường trắng, xì dầu loại tươi, xì dầu loại đậm, hoa tiêu, đậu khấu, thảo quả, bát giác, đinh hương, quế bì, lá thơm, thậm chí cả ớt và bạch đậu khấu cũng cần dùng đến.
"Các cô bé lợi hại như vậy, có muốn nếm thử chút nước sốt ướp này không?" Lưu Trường An gợi ý các cô bé đừng nghiên cứu cái quả cam đắng kia nữa, ở đây còn có mùi vị "đen tối" hơn nhiều.
Vừa nói, Lưu Trường An vừa khuấy đều nước sốt ướp rồi đưa đến trước mặt các cô bé.
Thượng Quan Đạm Đạm và Chu Đông Đông cùng lùi lại mấy bước.
"Anh phải nhớ kỹ, đồ của anh ấy không thể ăn lung tung, có lúc ăn vào sẽ xảy ra chuyện cực kỳ đáng sợ." Thượng Quan Đạm Đạm nhớ lại hai ngàn năm trước, nàng từng lẫn trong hàng cung nữ tham gia bữa tiệc đêm của hắn, chính vì ăn đồ của hắn mà đã xảy ra chuyện đáng sợ.
"Anh Trường An thường cho con ăn đồ ăn ngon mà!" Chu Đông Đông chẳng nhớ lâu những trải nghiệm không mấy dễ chịu như cam đắng hay cá sống. Không nhớ lâu vốn là lẽ thường tình.
Thượng Quan Đạm Đạm cũng không nói nhiều, cầm bình giữ nhiệt rót cho mình và Chu Đông Đông mỗi người một ly nước tráng miệng, từ từ xua đi vị đắng ch��t của miếng cam vừa ăn.
Lưu Trường An tiếp tục bận rộn công việc của mình. Anh làm sạch cua, bóc mai cua, loại bỏ mang, túi cát, gạch đen, sau đó rửa sạch sẽ.
Nhiều cua như vậy, tự nhiên không thể trông cậy vào Thượng Quan Đạm Đạm và Chu Đông Đông giúp đỡ. Buổi sáng Lưu Trường An không có tiết học, định thong thả làm.
Chu Thư Linh mang bánh bao thịt vừa hấp xong xuống.
"Bánh bao thịt." Thượng Quan Đạm Đạm nhìn Chu Thư Linh bước vào cửa, từ từ đi tới, theo sau lưng Chu Thư Linh. Khi Chu Thư Linh đặt đĩa thức ăn xuống, cô bé lặng lẽ ngồi vào bàn ăn, nhìn những người khác, dùng ánh mắt hy vọng họ nhanh chóng ngồi vào ăn sáng.
"Anh cứ ăn trước đi." Chu Thư Linh bảo Lưu Trường An ăn trước, cô ấy sẽ rửa cua tiếp.
Lưu Trường An đi, tiện tay kéo Chu Đông Đông đang cố sức leo lên ghế.
Thượng Quan Đạm Đạm không ngờ hai người vừa ngồi xuống đã chẳng thèm nhìn cô lấy một cái, cũng chẳng gật đầu hay nói một tiếng "Ăn đi!" gì cả, cứ thế mỗi người cầm một cái bánh bao thịt gặm ngon lành.
Thượng Quan Đạm Đạm đành phải thuận theo, cầm một cái bánh bao thịt, từng chút từng chút đưa vào miệng, trông y như tằm ăn lá dâu.
Ăn sáng xong, Lục Tư Ân đưa Chu Đông Đông đi học, Chu Thư Linh chuẩn bị đến cửa hàng, Lưu Trường An tiếp tục rửa cua, Thượng Quan Đạm Đạm xoa bụng dưới, ngồi xuống ghế sofa.
"Sao cậu chưa mặc bộ quần áo mới mua?" Lưu Trường An hỏi.
"Quần áo chưa giặt mà."
"Cậu không biết giặt sao?"
"Sao tôi lại biết giặt chứ?"
Quả là có lý, Lưu Trường An gật đầu, đi lấy một gói bột giặt đưa cho Thượng Quan Đạm Đạm.
"Tôi phải dùng máy giặt." Thượng Quan Đạm Đạm ôm chồng quần áo định giặt nói với Lưu Trường An.
Lưu Trường An tạm gác công việc đang làm, bảo cô bé xuống lầu lấy quần áo mang lên, sau đó dạy cô bé dùng máy giặt... Anh biết đồ lót thì cô bé cần tự giặt tay bằng chậu riêng, còn những quần áo khác, Lưu Trường An cũng chẳng để tâm đến việc chúng có giặt máy được không hay chỉ thích hợp giặt khô.
Thượng Quan Đạm Đạm cứ thế đứng trước máy giặt, nhìn máy giặt hoạt động. Chiếc máy giặt này do Tần Nhã Nam mua, có rất nhiều chức năng, cứ chỗ này sáng đèn, chỗ kia sáng đèn liên tục. Vì vậy, Thượng Quan Đạm Đạm tò mò nhấn thử mọi nút.
Lưu Trường An cũng rửa sạch cua, chần sơ qua với rượu trắng, rồi cho vào dung dịch khử trùng. Sau đó, anh vớt cua ra, dùng giấy bếp thấm khô nước, xếp từng con ngay ngắn vào chậu rồi nén chặt. Tiếp theo, anh đổ nước sốt ướp đã chuẩn bị sẵn vào, dùng màng bọc thực phẩm bọc kín miệng chậu vài lớp rồi cho vào ngăn đông tủ lạnh.
Chờ một tuần là có thể ăn được. Còn món chao mà Lưu Trường An làm từ trước, cho vào hũ sành ủ men, thì ít nhất phải đợi đến Tết năm sau mới có thể mở nắp ra dùng.
Làm xong những việc này, Lưu Trường An mới phát hiện Thượng Quan Đạm Đạm vẫn còn đứng ngây ra bên chiếc máy giặt. Anh bước vào nhìn thử, chỉ thấy bọt xà phòng trong máy giặt cuồn cuộn như biển mây, khí thế bốc hơi lên ngùn ngụt, nước xà phòng và bọt tràn lan ra sàn nhà một cách tự do phóng khoáng. Thượng Quan Đạm Đạm trong tay vẫn ôm gói bột giặt còn một nửa, hình như đang tùy tình hình mà xem xét có nên thêm bột giặt nữa không.
"Đi ra ngoài." Lưu Trường An bình tĩnh chỉ cửa.
Thượng Quan Đạm Đạm suy nghĩ một chút, lần trước Lưu Trường An từng ném cô bé từ ban công xuống, vì vậy cô bé ôm gói bột giặt định đi ra ngoài, quay đầu lại nói với Lưu Trường An: "Cái nút màu đỏ ấy, anh đừng có nhấn bừa nha, nhấn vào là nó cứ 'tít tít tít' kêu loạn cả lên, ghét ơi là ghét."
"Đi ra ngoài!"
Lưu Trường An quay đầu nhìn cô bé đi ra ngoài, nhớ Chu Đông Đông cũng từng bị Chu Thư Linh đánh vào mông vì nghịch bột giặt. Vì vậy, ánh mắt Lưu Trường An cũng rơi xuống vòng ba của Thượng Quan Đạm Đạm, có chút tròn trịa của một thiếu nữ đang tuổi dậy thì.
Vậy thì không tiện ra tay.
Lưu Trường An dọn sạch nước đọng, thu dọn một phen, rồi lấy quần áo của cô bé ra khỏi máy giặt, xả sạch lượng bột giặt thừa, rồi treo lên mặc kệ.
Buổi sáng làm xong việc, Lưu Trường An hồi âm tin nhắn cho An Noãn. Vừa ngồi xuống ghế nằm trên sân thượng, anh liền nhận được điện thoại của Trúc Quân Đường. Cô ấy nói mình bị cấm túc một tuần, bảo Lưu Trường An rảnh rỗi thì đến tìm cô ấy chơi.
Lưu Trường An đương nhiên là có rất nhiều việc, nhưng vì cô ấy bị cấm túc lâu như vậy, Lưu Trường An cũng sẽ mang theo vài cô bé bạn nhỏ đến thăm cô ấy nếu rảnh.
Nghe cô ấy nói là bị cấm túc từ hôm qua, Lưu Trường An đoán ra đại khái nguyên nhân, có chút muốn cười, nhưng tâm hồn kiên c��ờng của anh cũng không vì thế mà mềm lòng áy náy.
"Đúng rồi, tên cậu được đặt như thế nào?" Lưu Trường An thuận miệng hỏi.
"Được lấy từ 《Thi kinh - Triệu Nam - Cam Đường》 đấy!" Trúc Quân Đường thường xuyên trích dẫn Thi kinh, cảm thấy khá phù hợp với khí chất của mình. Thiên này chắc chắn là cô ấy chưa từng thuộc, chỉ biết tên mình lấy từ đây thôi.
Cây cam đường xanh tốt, đừng chặt đừng phạt, triệu vời bá tước chốn bạt. Cây cam đường xanh tốt, đừng chặt đừng phá, triệu vời bá tước chốn khế. Cây cam đường xanh tốt, đừng chặt đừng bẻ, triệu vời bá tước chốn lời.
《Đại Truyện》 có viết: Người yêu người, yêu cả chim trên mái nhà người ấy; 《Cam Đường》 cũng có ý đó, chính là không nói thẳng ra một chữ nào, hết sức phong tình ý nhị. Không nói yêu người, mà nói yêu cây cối nơi anh ấy ở, không nói lúc ấy yêu, mà nói sau chuyện này yêu, thì người trong lòng càng trở nên xa vời.
Đó đại khái là ý "nhớ chàng như 《Cam Đường》" nhỉ, tên này đặt không tệ.
Lưu Trường An nhìn cây ngô đồng trước mặt, năm xưa tự tay anh trồng, nay đã tươi tốt như vừa vun xới.
Cúi đầu, lặng lẽ lật sách, kìm nén mọi cảm xúc nhìn vật nhớ người như thường lệ.
Thời gian luôn lặng lẽ trôi qua, có lúc Lưu Trường An cũng tự hỏi thời gian đối với mình có ý nghĩa hay không, nhưng anh lại cảm nhận được nó đang hiện hữu ngay khi đầu ngón tay anh lật từng trang sách, như thể mỗi trang giấy đều đang gọi mời.
Đọc sách một hồi, khóe mắt Lưu Trường An chợt liếc thấy Thượng Quan Đạm Đạm đứng dưới lầu nhìn anh.
Lưu Trường An khép sách lại, thấy Thượng Quan Đạm Đạm vẫn ôm chiếc bình giữ nhiệt trong tay, tay kia cầm hai mươi đồng tiền, anh liền đoán được chuyện gì đã xảy ra.
"Cậu bé đi đánh bài, họ chơi với cậu, một lát sau cậu thua sạch hai mươi đồng tiền. Họ nói cậu còn nhỏ, không biết chơi, không lấy tiền của cậu, còn trả lại tiền thắng được cho cậu, rồi không chơi với cậu nữa." Lưu Trường An nhìn vẻ mặt buồn bã của Thượng Quan Đạm Đạm mà bật cười.
Thấy người khác không vui mà mình lại có thể cười phá lên mà không phải bận tâm gì, quả là một trải nghiệm vui thích.
Thượng Quan Đạm Đạm siết chặt hai mươi đồng tiền, mở cửa kho dưới lầu, rồi chui vào trong đó. Cô bé muốn nằm lì trong quan tài thật lâu mới chịu ra.
"Chờ đã." Lưu Trường An từ ban công lầu hai bước xuống.
Thượng Quan Đạm Đạm cảnh giác đánh giá Lưu Trường An. Thế nào anh cũng sẽ cười nhạo mình. Cô bé không chỉ muốn nằm lì trong quan tài thật lâu mới ra, mà nếu anh có gọi hay tìm cô bé, cô bé cũng sẽ không nghe.
"Đi thôi, cậu bé đi xem anh chơi vài ván đã."
Vừa nói, Lưu Trường An vừa kéo Thượng Quan Đạm Đạm đi đến dưới giàn nho.
Đôi chân nhỏ của Thượng Quan Đạm Đạm líu tíu chạy dưới vạt váy, thoáng nhìn sang bóng anh, cô bé cuối cùng cũng hiểu ý nghĩa của sự tinh tế và chu đáo.
Tất nhiên, giờ cô bé sẽ không khen anh như vậy, kẻo anh lại giận dỗi bỏ đi.
"Lại tới nữa à, ha ha, còn gọi Lưu Trường An tới nữa chứ, anh ta cũng chẳng ăn thua gì đâu." Ông Tiền hôm nay có vẻ hơi kiêu ngạo.
"Tôi cũng chỉ thắng ông vài lần thôi mà." Lưu Trường An ngượng ngùng nói.
"Có vài lần sao? Trận Tết năm đó ông không nhớ sao? Tôi nổi tiếng một phen, thắng ba mươi đồng tiền của ông đó!" Ông Tiền khá đắc ý về chiến tích vinh quang của mình.
Bà Lưu tắc lưỡi cảm thán: "Giờ Trung thu đã qua rồi, cái trận thắng Tết năm ngoái mà vẫn còn nhắc mãi!"
"Không được nhắc à? Không được nhắc à! Bà Lưu này, vừa rồi bà chơi bài 'nổ mìn' mà bà hiểu được không?"
"Tôi 'nổ mìn' mà bà không bắt à? Phạt chết bà!"
"..."
"..."
Sau một hồi cãi cọ chí chóe thường ngày của mấy ông bà, chơi vài ván có một người nghỉ, Lưu Trường An ngồi xuống.
Thượng Quan Đạm Đạm vội vàng ngồi cạnh anh trên cái ghế dài, nép sát Lưu Trường An, không chớp mắt nhìn anh bốc bài, xếp bài, đánh bài.
Lưu Trường An nói cho cô bé nghe một vài mẹo nhỏ. Chuyện đánh bài, chỉ dựa vào việc xem vài lần mà có thể tung hoành khắp nơi, đó là không thể nào, trừ phi ăn gian.
Chơi đến trưa thì tan cuộc, cũng đến lúc về nhà nấu cơm. Lưu Trường An thắng năm mươi đồng tiền của ba người kia, đưa cho Thượng Quan Đạm Đạm, hùng hồn tuyên bố: "Đây là năm mươi đồng tiền thắng được, cộng với hai mươi đồng tiền các vị trả lại cho cô bé hồi sáng, tổng cộng là bảy mươi đồng. Chiều nay có đòi lại được không thì tùy vào bản lĩnh của các vị. Chiều nay tôi đi học, cô bé sẽ đại diện tôi ngồi ở đây, các vị chẳng ai có thể thắng được đâu."
"Ngươi... ngươi chờ đó! Ta muốn thắng luôn cả cái bình giữ nhiệt của nó về!" Ông Tiền phùng mang trợn mắt đứng dậy, chỉ vào bình giữ nhiệt của Thượng Quan Đạm Đạm.
Thượng Quan Đạm Đạm vội vàng ôm chặt chiếc bình giữ nhiệt của mình, quyết định chiều nay đi đánh bài sẽ không mang theo bên mình, cái ông già này thật đáng ghét.
Lưu Trường An đưa Thượng Quan Đạm Đạm về nhà ăn cơm, để chiều nay họ không thể lấy lại số tiền đã đưa cho cô bé nữa.
Đánh bài mà, phải có tiền thưởng mới thú vị, có thắng thua mới ra cái khí thế chơi bài.
Ăn cơm xong, Thượng Quan Đạm Đạm đi ngay đến ngồi dưới giàn nho, Lưu Trường An đi đến trường học.
Lý Hồng Phương gọi điện thoại cho Lưu Trường An, hẹn gặp ở Đại học Hồ Nam. Cô ấy có tin tức về Rasputin, hơn nữa còn phát hiện manh mối kho báu của Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách trong ghi chép của Lý đạo nhân, hỏi Lưu Trường An có hứng thú không.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.