(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 462: Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách một kiếm kia!
Chiều nay Lưu Trường An có tiết học. Vì không vướng bận chuyện gì "trọng yếu" như bán thịt chó, đào hố cho cá chạch, phơi tương ớt, làm thêm hay đánh bài, anh dường như không biết tìm lý do nào để trốn học. Thế nên, khi gặp Lý Hồng Phương, anh đã hẹn cô đến thẳng phòng học.
Lưu Trường An đến phòng học trước, gửi địa chỉ cho Lý Hồng Phương. Cô nói sẽ đến ngay và không hỏi đường chi tiết, có vẻ như cô khá quen thuộc với Đại học Tương Đàm.
Ngồi trong phòng học, Lưu Trường An nhớ ra Trúc Quân Đường đang bị cấm túc, hẳn phải tìm Tần Nhã Nam xin phép nghỉ học. Anh bèn gọi điện cho Trúc Quân Đường.
"Gì đó?" Trúc Quân Đường đang buồn chán, nghe giọng Lưu Trường An có vẻ hưng phấn, chẳng lẽ anh đến tìm mình chơi sao?
"Kêu ông nội đi." "Ông nội!" "Không có gì, tôi đi học đây, tạm biệt." Lưu Trường An lễ phép ngắt cuộc gọi.
Trúc Quân Đường nhìn màn hình điện thoại vừa ngắt kết nối, ngẩn người hai giây rồi mới kịp phản ứng. Lưu Trường An căn bản không hề đến tìm cô chơi, chỉ là muốn hả hê trước việc cô bị cấm túc mà thôi!
"Môn chủ!" Trúc Quân Đường ném chiếc đĩa bay trong tay ra xa, nhìn "Môn chủ" (tên con chó) phấn khởi chạy đi tha về. Cô hừ hừ vài tiếng, hạ quyết tâm phải tiếp tục gây sự với Lưu Trường An và tạo ra thêm nhiều rắc rối cho anh.
"Đợi ta ra ngoài, nhất định sẽ xử ngươi... Thật là phiền mà! Đã sinh ra một tiên nữ hoàn mỹ không tì vết như mình, đáng l��� phải để cô ấy được toại nguyện, mọi việc thuận lòng, tại sao lại còn có một kẻ phiền phức như Lưu Trường An xuất hiện chứ?"
Trúc Quân Đường bực tức bỏ đi, có lẽ là để mua kẹo hoặc ăn vặt gì đó.
Lưu Trường An ngồi ở góc phòng học. Chẳng bao lâu sau, Lý Hồng Phương bước vào và ngồi xuống bên cạnh anh.
Trong phòng học lớn, việc có thêm một người dự thính chỉ khiến các bạn cùng lớp của Lưu Trường An nhìn cô thêm vài lần, đồng thời không khỏi có chút hâm mộ. Tại sao Lưu Trường An lại có duyên khác giới đến vậy?
Lý Hồng Phương dù còn trẻ, nhưng giữa những sinh viên năm nhất khác, cô vẫn nổi bật với vẻ trưởng thành đặc biệt. Cô đội mũ bóng chày, nên khi ngồi xuống, vóc dáng không quá lộ rõ, cũng không đến mức thu hút ánh mắt quá nhiều. Chỉ những ai đi ngang qua từ một phía mới có thể nhận thấy đôi chân săn chắc đầy sức sống và đường cong vòng ba đầy đặn của cô. Đa số nữ sinh viên trong trường thiếu rèn luyện, hiếm ai có được vẻ khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng như vậy, và đối với nhiều người, đ�� chính là một nét phong tình quyến rũ khác lạ.
Nếu không biết cô ấy là một kẻ đào mộ kiếm tiền, người ta hẳn sẽ thấy cô ấy thật rạng rỡ và tươi tắn.
"Không ngờ cậu lại chịu khó đến lớp học tử tế đấy." Lý Hồng Phương bày tỏ sự ngạc nhiên khi thấy Lưu Trường An trong phòng học, cùng với sách giáo khoa và bút chì đặt ngay ngắn trước mặt anh.
"Trong nhiều tiểu thuyết lấy bối cảnh học đường, độc giả vẫn đang đi học thường không thể hiểu tại sao một nhân vật chính mạnh mẽ như vậy lại còn ở trường. Còn độc giả đã ra trường, được hưởng sự tự do và cuộc sống ngoài học đường mà ở trường không thể sánh bằng, họ cũng sẽ tương đối bài xích, vì họ hướng đến một tầng lớp cuộc sống cao hơn... Có một số nhân vật chính ở trường chỉ là để phục vụ kịch bản của tác giả thôi. Còn tôi đi học là vì, đối với tôi mà nói, làm tổng giám đốc bá đạo hay là cuồng thiếu học đường cũng chẳng khác gì nhau." Lưu Trường An ngừng một chút, đính chính: "Mà tôi thì chẳng nghiêm túc chút nào khi đến lớp."
Lý Hồng Phương đồng tình với quan điểm này. Ngay từ lần đầu gặp Lưu Trường An, thân thủ điêu luyện của anh đã khiến cô cảm thấy khó tin. Anh thậm chí còn biết cả vị tổ tiên Lý đạo nhân chưa từng được ghi danh vào sử sách của cô.
Quan trọng hơn cả, một người có thể trấn giữ Hoạt Nhân Quan chắc chắn là một cường giả thần bí kh�� lường, mà hành động của cường giả há có thể dùng lẽ thường mà suy đoán?
Vì một vài chuyện, Lý Hồng Phương cũng bắt đầu nghi ngờ tuổi tác của Lưu Trường An. Dù không có ý định điều tra, nhưng cô tuyệt đối không thể tin rằng anh chỉ là một sinh viên năm nhất bình thường. Điều đó là không thể nào!
"Thật ra thì tôi cũng có một thân phận khác, tôi là một nhà sưu tầm tranh Tống." Lý Hồng Phương hơi ngượng ngùng nói, trong lòng còn có chút mong chờ sẽ tạo được một hình ảnh mới mẻ.
Lưu Trường An gật đầu, không hề tỏ ra kinh ngạc. Ai mà chẳng có một bộ mặt thứ hai? Chẳng hạn như anh, còn có một thân phận khác là Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Khách.
"Tôi cảm thấy tranh Tống có thể thể hiện rõ khí chất dân tộc và tinh thần thời đại hơn cả. Còn tranh của các văn nhân sau thời Tống, đặc biệt là tầng lớp văn nhân, mặc khách, sĩ đại phu thời Minh Thanh, lại rất thiếu sự quan tâm đặc biệt mãnh liệt đến thực tế. Họ chú trọng hơn vào sự biểu đạt nội tâm... Tôi thì chẳng mấy hứng thú với nội tâm của họ, chẳng có gì đáng để nghiên cứu cả. Hơn nữa, Cao Cư Hàn và Phổ Alan cũng cho rằng, các tác phẩm hội họa từ sau thời Tống đến cuối thời Nguyên, Minh, Thanh không xứng đáng để bất kỳ nhà sưu tầm nghiêm túc hay viện bảo tàng nào lưu giữ." Lý Hồng Phương thấy Lưu Trường An có vẻ thờ ơ, vội vàng giải thích cặn kẽ một hồi, nhằm chứng minh mình tuyệt đối không phải đang bịa ra một thân phận cao quý nhưng ít được biết đến.
"Cao Cư Hàn và Phổ Alan đều là người Mỹ. Do những nguyên nhân lịch sử, lời bình của họ về các tác phẩm văn hóa Trung Quốc thường khiến người ta cảm thấy không thoải mái." Lưu Trường An cầm bút chì tùy ý vẽ vài nét trên giấy, "Chưa nói đến thành tựu nghệ thuật và mức độ tả thực cổ điển, giá trị quan trọng nhất của tranh Tống nằm ở giá trị chứng sử bằng hình ảnh của nó, vượt xa các thời đại khác, cũng vượt xa các tác phẩm cùng thời của những quốc gia khác... Kể tôi nghe về Rasputin đi?"
Lưu Trường An có vẻ không mấy hứng thú với đề tài vừa rồi, nhưng khi nhắc đến Rasputin, Lý Hồng Phương lại nhìn quanh, lộ rõ vẻ đặc biệt hào hứng.
"Cậu hẳn từng nghe nói về 'cái ấy' của Rasputin rồi chứ?" Lý Hồng Phương hạ giọng hỏi, má cô ửng hồng một cách tự nhiên khi nói về đề tài khoa học và y học này.
"Ừ, dã sử kể rằng khi hắn bị đánh ngất đi, nó đã bị cắt xuống và đến nay vẫn được bảo quản trong viện bảo tàng... Nhưng điều này không khoa học, vì kỹ thuật bảo quản thi thể đầu thế kỷ XX không thể làm được như vậy. Bảo quản nguyên vẹn cho đến bây giờ là không thể nào, trừ phi hắn thật sự có năng lực phi phàm như lời đồn, và bản thân 'thứ' đó vốn đã khó mục nát." Lưu Trường An gật đầu, đây là một đề tài liên quan đến khoa học và y học, rất nghiêm túc.
"Năng lực phi phàm?" Lý Hồng Phương rõ ràng cảm thấy hứng thú hơn với điều này, nhưng cô cũng cố kìm nén không hỏi sâu, rồi vội vàng nói: "Tôi có một người bạn là nhà tài trợ của viện bảo tàng đó."
Vừa nói, Lý Hồng Phương nhìn quanh, rồi thẳng người dậy, chỉ vào chiếc bút chì trong tay Lưu Trường An.
Lưu Trường An buông ngón tay ra, chiếc bút chì theo đà lăn trên tờ giấy tr��ng, nơi đã có vài nét vẽ chì tỉ mỉ.
Lý Hồng Phương cầm bút chì lên, viết xuống cái tên Nikola Tesla.
Thấy cái tên này, nhiều người sẽ nghĩ đến dòng điện xoay chiều, điện báo không dây, truyền tải điện không dây, động cơ cảm ứng, những huyền thoại và truyền thuyết... Một số người khác sẽ nghĩ đến một viện nghiên cứu sinh học và y học mang tên này, hay những chiếc xe điện Tesla.
Đúng lúc này, giáo sư bước vào phòng học. Lưu Trường An lấy lại bút chì, nói: "Vào học rồi, tan lớp nói tiếp."
Vì vậy, Lý Hồng Phương đành phải ngồi nghe một đoạn bài giảng. Trong lúc đó, Nhan Thanh Chanh đã quay đầu nhìn Lý Hồng Phương vài lượt, nhưng vì Lưu Trường An hoặc là đang chăm chú nghe giảng, hoặc là đang viết viết vẽ vẽ trên giấy, nên Nhan Thanh Chanh không bắt gặp được ánh mắt của anh. Thế là cô cũng không thể hiện được chút nghi ngờ nào, đành chờ đến khi tan lớp mới chủ động đến bắt chuyện để tìm hiểu.
Đến giờ giải lao, Nhan Thanh Chanh cũng không làm phiền Lưu Trường An và cô gái xinh đẹp bên cạnh anh... Cô ấy đẹp thì đẹp thật, nhưng không phải kiểu xinh đẹp khiến người ta tự ti mặc cảm như An Noãn, Tần Nhã Nam hay Trúc Quân Đường.
"Cô nói đến Viện Nghiên cứu Sinh học và Y học Nikola Tesla?" Lưu Trường An cảm thấy đây là khả năng lớn nhất.
Rasputin và nhà phát minh vĩ đại Nikola Tesla là những người cùng thời đại, chỉ là Rasputin sinh sau đẻ muộn hơn Tesla, nhưng lại qua đời sớm hơn ông ấy.
Một người là thần côn, một người là huyền thoại của giới khoa học, hẳn là hai người chẳng có liên hệ gì... Ngược lại, viện nghiên cứu kia có lẽ sẽ hứng thú với một nhân vật đặc biệt mang hào quang thần bí như Rasputin.
"Ừm, bạn tôi là nhà tài trợ của viện bảo tàng đó, nên có thể tiếp cận một số thông tin mật... Mặc dù bên ngoài thường tin vào cách giải thích cậu vừa nói, cho rằng khi Rasputin qua đời năm 1916, cái của quý bị cắt mất, kỹ thuật bảo quản thi thể thời đó chưa đủ, nên thứ được trưng bày ở viện bảo tàng đó chắc chắn không phải hàng thật. Nhưng sự thật là... Đó chính là hàng thật." Lý Hồng Phương khẳng định chắc nịch: "Đôi khi sự thật luôn khó tin như vậy."
"Vậy điều đó liên quan gì đến Viện Nghiên cứu Tesla?" Lưu Trường An hỏi, nhìn Lý Hồng Phương.
"Hàng thật đã bị người của Viện Nghiên cứu Tesla mua đi, sau đó họ làm một bản sao y hệt để cung cấp cho viện bảo tàng." Lý Hồng Phương nhún vai, "Đối với viện bảo tàng mà nói, dù sao khoa học đã chứng minh đó là đồ giả, thà làm giả một cách hoàn hảo còn hơn. Hơn nữa, điều đó cũng không ảnh hưởng đến những người đến chiêm bái, cầu con, hay mong muốn tăng cường sinh lực đàn ông."
"Họ làm giả bằng cách nào? Bằng silicone hay vật liệu gì khác?"
"Cái này thì tôi cũng không rõ. Mặc dù là một phụ nữ độc thân, nhưng tôi chưa từng tiếp xúc với những chất liệu sinh học mô phỏng kiểu như silicone đâu."
"À." "Ừm ừm."
Lưu Trường An cũng chẳng mấy quan tâm đến vấn đề chất liệu. Anh chỉ biết rằng, nếu viện nghiên cứu hiện do Tô Nam Tú kiểm soát lại hứng thú với vật này, thì nó chắc chắn là một phần của sinh vật dị thường. Nếu chỉ là một phần cơ thể của người bình thường, sẽ chẳng có bất kỳ giá trị nghiên cứu nào đáng để bí mật trao đổi như vậy.
"Vậy bạn cô có nghe nói gì về việc Rasputin sống lại, hay xuất hiện dưới một thân phận khác không?" Lưu Trường An tiếp tục hỏi.
"Cái này thì ngược lại là không có." Lý Hồng Phương lắc đầu rồi nhún vai, "Ai mà biết được chứ? Không lâu sau khi Rasputin bị giết, Vương triều Romanov sụp đổ, Cách mạng Tháng Hai, Cách mạng Tháng Mười, Đế quốc Nga diệt vong, rồi Liên Xô thành lập lại tan rã, cho đến tận bây giờ, quá nhiều biến động và hỗn loạn..."
"Được rồi, cảm ơn cô." Lưu Trường An cũng hiểu rằng không thể trông chờ Lý Hồng Phương làm sáng tỏ tất cả bí ẩn về Rasputin. Ngược lại, anh biết có lẽ Tô Nam Tú cũng đang điều tra về nhân vật này.
Thật sự muốn biết thêm thông tin, hỏi Tô Nam Tú mới là cách hiệu quả hơn, nhưng Tô Nam Tú đâu có lý do gì nhất định phải kể cho anh... Lưu Trường An nghĩ vậy.
"Thật ra thì tôi cũng phải giải thích một chút... Lần trước tôi ở khu du lịch sinh thái Cao Gia Trang để giám sát các cậu, hoàn toàn là do Tô Nam Tú sai khiến. Tôi cũng chẳng có cách nào khác, người phụ nữ đó đe dọa, dụ dỗ, dùng mọi thủ đoạn tệ hại nhất, một kẻ trộm vặt như tôi nào có chút sức chống cự nào trước mặt cô ấy... Cũng may cô ấy không có ý định chính thức thu nạp tôi vào tổ chức, nhưng mà... cậu tốt nhất đừng tiết lộ việc tôi đã đến tìm cậu nhé." Lý Hồng Phương nhìn thẳng vào Lưu Trường An rồi lảng mắt đi.
Ngay từ lần đó ở khu du lịch sinh thái Cao Gia Trang, Lý Hồng Phương đã nhận ra rằng Tô Nam Tú không hề có ý định bất lợi với Lưu Trường An, mà cô ấy thích anh! Kẻ mù cũng nhìn ra được! Hơn nữa, Tô Nam Tú còn là một hũ giấm siêu to khổng lồ!
"Cô đúng là hậu nhân của Lý đạo nhân mà... Tôi cảm thấy dòng dõi các cô không dễ chết yểu đâu, ý chí cầu sinh đặc biệt mãnh liệt, mà phương pháp cầu sinh thì có vô vàn, không cần lo lắng." Lưu Trường An xua tay, đầy tin tưởng vào việc hậu duệ của Lý đạo nhân sẽ không bao giờ chết yểu.
Câu nói "kẻ gây họa sống dai ngàn năm" chính là để chỉ những người như Lý đạo nhân, khiến hậu thế ngàn năm sau vẫn còn phải gánh chịu nghiệp chướng.
"Nhân tiện nhắc đến tổ tiên tôi, không thể không kể đến ngư���i bạn thân của ông ấy là Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Khách. Vị kiếm khách này, giống như tổ tiên tôi, cũng từng nổi danh và bạn bè đông đảo khắp thiên hạ vào thời bấy giờ... nhưng ở hậu thế thì danh tiếng lại không được lẫy lừng."
Lưu Trường An liếc Lý Hồng Phương một cái, thầm nghĩ cô nàng này đúng là ba hoa chích chòe! Lý đạo nhân có chủ nợ khắp thiên hạ thì đúng thật.
"Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Khách, dù sau này vì tình mà đau khổ, chán đời mà ra biển, nhưng khối tài sản ông ấy tích lũy được không hề bị mang đi hết mà được cất giấu ở một nơi bí mật. Nghe đồn, đoạn tranh vẽ cảnh hồ Kim Minh bị thiếu trong bức 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 cũng nằm trong tay Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Khách. Khi Trương Trạch Đoan vừa hoàn thành bức họa, nó đã bị Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Khách, kẻ vốn thích sưu tầm tranh, cướp đi. Trong lúc tranh giành, Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Khách đã rút kiếm phá hủy kiệt tác vô giá này, khiến cho đến nay bức 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 không còn cảnh hồ Kim Minh phồn thịnh nữa." Lý Hồng Phương xoắn xuýt tay không ngừng than thở: "Người này đúng là kẻ ác mà!"
Lưu Trường An nhướng mày nhìn Lý Hồng Phương, thầm nghĩ cô nàng này đúng là ba hoa chích chòe! Đây chính là một trong những lý do anh chẳng mấy hứng thú với việc lưu danh hậu thế, bởi vì người ta có thể tùy tiện vấy bẩn danh tiếng của mình!
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này.