(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 463: Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách hậu nhân
Nếu có một cuốn sách đủ sức trở thành một môn học, đó chỉ có thể là 《Hồng Lâu Mộng》. Còn nếu có một bức họa được nâng tầm thành học thuật, thì chính là 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》.
Sở dĩ chúng đạt được địa vị cao quý đến vậy, thực chất là bởi chúng đã cung cấp nguồn tư liệu vô cùng tường tận về phong mạo và chi tiết đời sống xã hội thời bấy gi��.
Là một quốc bảo, 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 không chỉ có giá trị nghệ thuật, mà quan trọng hơn, nó đã tái hiện một thời đại gần ngàn năm trước một cách sống động, tinh tế ngay trước mắt người hiện đại.
Thuở ấy, chẳng có ảnh chụp, chẳng có phim ảnh, video, hay những nền tảng như TikTok, Kuaishou để ghi lại thời đại.
Đến cả ngàn năm sau, khi người ta nghiên cứu về thời đại của chúng ta, họ sẽ chẳng chê bai TikTok hay Kuaishou, bởi đó sẽ là sử liệu. Khi thấy những màn biểu diễn "nồi sắt hầm mình song kích 666", họ sẽ chợt vỡ lẽ: À, hóa ra con người thời đó là như vậy.
Tất nhiên, chúng ta cũng có những tài liệu nghiêm túc, chính thống để ghi lại hiện tại, lưu truyền cho hậu thế.
《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 từng trải qua một giai đoạn lưu lạc, thật đáng tiếc. Dù là bản phục chế thời Minh hay Thanh, chúng chỉ phản ánh những chiếc thuyền rồng xa hoa, cung điện nguy nga tráng lệ, cao vút và kín cổng cao tường, nhưng lại vô cùng xa cách dân thường… Những họa sĩ thời đó khó mà tưởng tượng được cảnh viên lâm hoàng gia thời Đại Tống lại có thể mở cửa cho dân thường vào dạo chơi.
Lý Hồng Phương vừa mở lời đã trút lên Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách một cái nồi oan ức lớn như vậy, khiến Lưu Trường An không thể nào chấp nhận.
Thật ra hắn cũng từng gánh nhiều "nồi oan", ví như Thượng Quan Đạm Đạm và ông ngoại cô đã cùng nhau giải oan cho hắn nhiều lần. Chỉ là năm đó, thái hậu nương nương dựa vào những lý do khó nói và những lời đồn đại thị phi, nên việc phát cáu thì cũng dễ hiểu thôi.
Lý Hồng Phương lại khác, Lưu Trường An chưa từng đối xử tệ bạc với tổ tiên nàng, nên đương nhiên hắn không thể chấp nhận được.
"Lý Đông Dương đời Minh đã chép lại rằng, bức tranh này khi ấy đã hoàn chỉnh. Nói cách khác, nếu bản mà Cố Cung lưu giữ có chỗ hư hại, thì sớm nhất cũng là chuyện thời Minh, liên quan gì đến Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách thời Tống?" Lưu Trường An mặt không đổi sắc nhìn Lý Hồng Phương, "Ngươi có biết tổ tiên ngươi, Lý đạo nhân, cũng có duyên sâu sắc với 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 không? Ông ấy chưa từng đề cập trong bút ký về quá trình sáng tác của bức họa sao? Nếu có, hẳn sẽ biết bức tranh này căn bản không thể bị Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách phá hoại."
"Tổ tiên làm sao mà biết quá trình sáng tác 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》? Theo tôi được biết, Lý Đông Dương ghi lại khi đó 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 dài hơn hai trượng, tức khoảng hơn 6 mét. Bản còn lưu giữ hiện nay thì dài hơn 5 mét, nhưng thực tế, bản gốc của 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 vốn không chỉ dài hơn hai trượng, mà Lý Đông Dương nhìn thấy có lẽ đã là phiên bản bị Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách cắt xén. Anh thử nghĩ xem, 《Thiên Lý Giang Sơn Đồ》 dài xấp xỉ 12 mét, gấp đôi bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 hiện nay. Vậy bản gốc của bức sau làm sao có thể ngắn như vậy?" Lý Hồng Phương tiếp tục dùng lý lẽ thuyết phục người khác.
Lưu Trường An gõ gõ ngón tay lên bàn.
"Trương Trạch Đoan và Vương Hi Mạnh cùng là họa sĩ tại Hoàng gia Họa viện. Mặc dù bức 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 của Trương Trạch Đoan đã được đưa vào Ngự phủ từ lâu, và hơn mười năm sau Vương Hi Mạnh mới tiến vào Hoàng gia Họa viện, nhưng nếu Vương Hi Mạnh được Triệu Cát để mắt, tự mình chỉ điểm kỹ xảo bút mực, hẳn Vương Hi Mạnh đã có cơ hội thưởng lãm 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》. Trong lòng khó tránh khỏi nảy sinh ý muốn so tài: 'Nếu Trương Trạch Đoan vẽ cảnh phố phường tấp nập, vậy ta Vương Hi Mạnh sẽ dùng bút họa nên non sông gấm vóc thiên hạ để dâng lên bệ hạ.'" Lý Hồng Phương mơ màng nhớ về cuộc 'đấu bút' của hai danh họa năm nào, không khỏi say mê.
"Ngươi nói tiếp đi." Lưu Trường An thấy cô ta tạm thời chuyển hướng khỏi chủ đề Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách, nhưng vẫn đoán rằng cuối cùng cô ta sẽ quay lại chứng minh bức tranh nguyên bản dài hơn rất nhiều. Hắn cứ thế để cô ta tiếp tục 'sáng tạo' lịch sử.
Lý Hồng Phương tinh thần phấn chấn, nghĩ rằng phân tích của mình đã thuyết phục Lưu Trường An: "Nhưng mà, một bức tranh sơn thủy, nếu thậm chí không dài bằng một bức tranh phố phường, khi đặt song song để so sánh, khó tránh khỏi khí thế bị kém cạnh. Bởi vậy, Vương Hi Mạnh nhất định sẽ vẽ 《Thiên Lý Giang Sơn Đồ》 dài hơn 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》… nhưng cũng không thể nào dài gấp nhiều lần như vậy, phải không? Xét theo lẽ thường mà nói, bản gốc 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 hẳn phải dài khoảng 8 đến 10 mét."
"Cho nên… Cho dù Lý Đông Dương đời Minh thấy bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 dài hơn 6 mét, thì đó cũng là bản đã bị cắt đi rồi. Dù sao Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách chính là người đã cầm 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 mà chặt đi hơn 2 mét, đúng không?" Lưu Trường An vỗ vỗ tay, "Có lý có chứng cớ, lịch sử toàn bộ do ngươi 'sáng tạo' ra đấy."
"Chúng ta chỉ là mạnh dạn suy đoán, chờ đợi kiểm chứng thôi mà." Lý Hồng Phương được hắn đồng tình, ngược lại có chút ngượng ngùng: "Đây cũng là kết quả tôi phân tích dựa trên ghi chép của tổ tiên đấy."
"Ta cá với ngươi, bản hoàn chỉnh của 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 tuyệt đối không dài như ngươi nói." Lưu Trường An khẳng định chắc nịch.
"Được thôi." Lý Hồng Phương hứng thú bừng bừng nói, "Cá cược gì?"
"Nếu ngươi thua, ngươi phải ngay lập tức đi tự thú, khai báo những năm qua ngươi đã đào bao nhiêu ngôi mộ."
Lý Hồng Phương ngờ rằng mình nghe nhầm.
Lưu Trường An nhắc lại một lần.
Lý Hồng Phương cười gượng gạo, "Cái này… Vậy anh sẽ chứng minh thế nào là mình đúng đây?"
"Nếu tôi thua, bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 đầu tiên ở đâu, tôi sẽ nói cho ngươi biết." Lưu Trường An lạnh nhạt đáp.
"Bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 đầu tiên ư?" Lý Hồng Phương kinh ngạc tột độ. Cái này… Nếu thật sự có vật này xuất hiện, thì cả thế giới sẽ chấn động mất thôi! Với một bảo vật cấp quốc gia như vậy, Lý Hồng Phương cảm thấy với cái gan của mình, dù biết ở đâu, cô cũng chẳng dám đi lấy. Bảo bối tuy tốt, nhưng phải có lệnh mới được ngắm chứ.
"Về bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 còn lưu truyền đến ngày nay, các học giả vẫn tranh luận về ý nghĩa tên gọi của nó… Thực ra, họ chưa từng nghĩ đến rằng bức họa này của Trương Trạch Đoan không đơn thuần xuất phát từ nhu cầu sáng tác nghệ thuật." Lưu Trường An mở điện thoại, cho Lý Hồng Phương xem một cuốn sách mình vừa mua gần đây.
"《Sức Mạnh Thời Gian · Ký Ức Hình Ảnh 40 Năm Cải Cách Mở Cửa》?" Lý Hồng Phương không hiểu 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 có liên quan gì đến một cuốn sách ảnh ghi chép như vậy.
"Rất nhiều học giả dựa vào các chi tiết trong 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 để cố chứng minh thời tiết trong tranh không phải là tiết Thanh Minh… Tất nhiên không phải, giống như cuốn sách tôi vừa mua này, nó ghi chép không chỉ trong một hai năm. Trương Trạch Đoan vẽ bức tranh này là phụng mệnh Triệu Cát, để ghi lại hình ảnh Đông Kinh. Hắn không cố tình chọn một thời tiết cụ thể, mà trộn lẫn trăm thái đời sống của chúng sinh trong thành phố. Về ý nghĩa, nó phần lớn tương tự với cuốn sách tôi vừa mua này. Hiểu chưa?" Lưu Trường An nhìn vẻ mặt chợt hiểu ra của Lý Hồng Phương, biết rằng trong giới nghiên cứu họa Tống hiện nay, cách nói này không phải là chủ lưu, nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý, "Ngươi nghĩ xem, đây là bức họa để trình cho hoàng đế, thể hiện phong mạo thành phố, mà chỉ chuyên tâm vẽ một thời tiết Thanh Minh thôi ư? Lỡ đâu hoàng đế lại muốn xem bức họa về các tiết lễ khác thì sao? Ngươi, Trương Trạch Đoan, lại phải đi vẽ một tác phẩm vĩ đại như vậy nữa ư? Chẳng phải chết mệt sao?"
"Thì ra là vậy… Vậy cái "Thanh Minh" này là Thanh Minh phường, "thượng hà" là ý chỉ sông Biện?" Lý Hồng Phương vốn cũng không phải lần đầu nghe cách giải thích tên bức họa này.
"Đúng vậy. Mà bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 đầu tiên mới thật sự là bức họa về tiết Thanh Minh ở Đông Kinh. Sau khi Trương Trạch Đoan vẽ xong bức họa này, trước khi dâng lên Triệu Cát, ông đã mời người bạn thân của mình là Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách đến xem và đánh giá. Vị kiếm khách nhân nghĩa, phong lưu phóng khoáng, dù cũng là một họa sĩ tinh xảo nhưng không màng danh tiếng hậu thế, đã nhắc nhở ông rằng để chiều lòng Triệu Cát, có lẽ hoàng đế sẽ còn muốn ông vẽ phong cảnh Đông Kinh vào bốn mùa và các ngày lễ khác nhau. Trương Trạch Đoan hiểu ra điều này, vội vàng vẽ lại 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》. Trong lúc vẽ, ông đã khéo léo thêm vào rất nhiều chi tiết khiến Triệu Cát không v���a ý, nhưng lại không tiện giáng tội. Sau đó, Triệu Cát tự nhiên sẽ không giao trách nhiệm ghi chép phong cảnh thành phố cho Trương Trạch Đoan nữa." Lưu Trường An khẽ thở dài, "Đáng tiếc cho Vương Hi Mạnh, không có cao nhân chỉ điểm. Dốc hết tâm huyết để vẽ 《Thiên Lý Giang Sơn Đồ》, vì đã hao phí quá nhiều nhiệt huyết và tinh lực của tuổi trẻ, khiến cơ thể suy kiệt."
"Làm sao anh biết những chuyện này?" Lý Hồng Phương mắt chữ A mồm chữ O nhìn Lưu Trường An. Những chuyện này cô chưa bao giờ nghe, vậy Lưu Trường An lấy tư liệu từ đâu ra?
"Nói đi, có đánh cuộc không? Bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 đầu tiên của Trương Trạch Đoan, ông ấy đã tặng cho Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách. Nếu ngươi thắng, bức họa sẽ là của ngươi." Lưu Trường An giọng ôn hòa, hơi mang theo chút ý khuyên nhủ cô ta đồng ý đánh cuộc.
Lý Hồng Phương do dự một lúc. Lưu Trường An nói chuẩn xác đến vậy, lại có khí thế bức người, chẳng lẽ hắn nói là sự thật?
Cái này thật đúng là khó lường… Nhưng mà tiền đặt cược này… Lý Hồng Phương rất muốn được tận mắt thấy bảo vật quốc gia bị chôn vùi tái hiện trước mắt hậu thế, nhưng hắn lại có thể yêu cầu cô đi tự thú ư?
Xem biểu hiện của hắn thường ngày, cũng chẳng thấy hắn có vẻ gì kỳ thị hay oán niệm đối với công việc này của cô.
Tự thú… Tuyệt đối không thể đi tự thú! Lý Hồng Phương đâu có nghĩ rằng những người ở trong đó ai cũng là nhân tài, nói chuyện lại dễ nghe đâu.
Nếu cô ta mà vào đó, chính là vào trại giam nữ, mà phụ nữ thì muôn vàn chuyện khó nói lắm.
Hắn sao lại tin chắc đến vậy? Thậm chí có thể để cô ta lấy được bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 đầu tiên sao?
Hắn là người bảo hộ Cửa Người Sống, lại còn là đối tượng ngưỡng mộ của Tô Nam Tú… Lý Hồng Phương bỗng nhiên linh quang chợt lóe, kinh ngạc mừng rỡ nhìn Lưu Trường An: "Tôi biết anh là ai!"
Lưu Trường An ngạc nhiên nhìn Lý Hồng Phương.
Hắn có để lộ bằng chứng nào xác thực rằng mình là Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách đâu, chẳng lẽ cô gái này chỉ dựa vào việc hắn biết một vài bí sử, mà kết luận hắn là một người nào đó ở thời Tống ư?
Chắc là cô ta có vấn đề về đầu óc rồi, ngay cả chính mình ngốc nghếch cũng phải tận mắt thấy hắn nhảy lầu thì mới bắt đầu suy đoán lung tung.
"Anh là Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách…"
"Tôi…"
"Anh là hậu nhân của Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách!"
"Tôi…" Lưu Trường An há miệng rồi lại gật đầu. Ta là cha ta, ta là con trai ta, ta là hậu nhân của ta… Cái loại hiểu lầm này cũng là chuyện thường tình, ai mà chẳng từng trải qua vài lần chứ?
"Khó trách anh biết rõ hơn tôi nhiều!" Lý Hồng Phương vẫn chìm đắm trong hưng phấn, "Không ngờ bạn thân chí cốt năm xưa của tổ tiên cũng có hậu duệ tồn tại đến ngày nay. Chúng ta cũng coi như không đánh không quen biết đấy chứ."
Vừa nói, Lý Hồng Phương còn vỗ vỗ vai Lưu Trường An để bày tỏ sự kích động của mình.
Lưu Trường An kéo tay cô ta ra, phủi vai.
"Ngại quá, tôi còn kéo anh đi tìm bảo tàng của tổ tiên anh." Lý Hồng Phương có chút quẫn bách nói. Cái này… Thật sự không thể trách mình, cô thật sự không tài nào nghĩ ra thân phận thật của hắn.
"Không sao cả… Nếu không phải Lý đạo nhân lúc hạ táng chỉ có duy nhất một cánh cổng, nếu ông ấy cũng có bảo tàng, tôi cũng sẽ dẫn ngươi đi đào thôi." Lưu Trường An khoát tay, "Thôi nào, tôi vẽ cho ngươi một tấm bản đồ."
Bản đồ? Lý Hồng Phương có chút nghi ngờ.
Lưu Trường An vẽ một tấm bản đồ địa lý núi sông, và một tấm bản đồ bố cục nguyên tắc của địa cung. Đã nhiều năm như vậy, hắn cũng không thể nhớ hết toàn bộ, lại không muốn đi lật giở từng lớp ký ức của mình.
Ký ức ư, lật lại một cái, đều là tro tàn và mảnh vụn.
"Đây là bản đồ bảo tàng của Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách. Sự biến đổi của địa lý núi sông có hạn thôi, cùng lắm thì cây cối và địa hình địa vật do con người thay đổi sẽ khiến người ta bối rối, nhưng ngươi là chuyên gia, có tấm bản đồ này chắc chắn sẽ tìm được." Lưu Trường An tiện tay đưa bản đồ cho Lý Hồng Phương.
Lý Hồng Phương khó tin nhìn Lưu Trường An.
"Bản 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 đầu tiên mà ngươi lấy, hơn nửa là vì lo lắng cho tính mạng. Cái này ngươi tốt nhất nên nộp cho quốc gia, tuy nhiên tự ngươi giữ lại cũng không sao. Những thứ khác thực ra cũng chẳng có gì." Lưu Trường An lạnh nhạt nói.
"Anh… Tại sao anh không tự đi đào?" Lý Hồng Phương nhìn người hành xử ngoài dự liệu, hoàn toàn không thể dùng lẽ thường mà suy đoán này.
"Phiền phức… Hơn nữa, nếu ngươi không nhắc đến, tôi cũng chẳng nghĩ tới những chuyện này." Nếu tôi tự mình xử lý những chuyện này, chắc chắn sẽ rất phiền phức, vả lại, để Lý Hồng Phương làm là thích hợp nhất.
"Anh sẽ không sợ… tôi cầm 《Thanh Minh Thượng Hà Đồ》 bỏ chạy sao?" Lý Hồng Phương thật ra không dám, nhưng cái gọi là lòng đề phòng người không thể không có chứ? Hắn cứ thế tin tưởng cô sao? Cái sự tin tưởng đến từ một người mà mình có chút sùng bái, nhưng lại không phải quá quen thuộc, thật sự khiến người ta cảm động.
"Vậy thì bây giờ tôi giết ngươi là xong." Lưu Trường An suy nghĩ một chút, cảm thấy Lý Hồng Phương nói cũng có lý.
"Tôi… Tôi sẽ không chạy đâu!" Lý Hồng Phương sợ đến toát mồ hôi lạnh.
"Đi đi." Lưu Trường An khoát tay, lại một câu chuyện xưa hoàn toàn lật sang trang mới.
Lý Hồng Phương vội vàng cầm bản đồ, lom khom lén lút chạy ra khỏi phòng học. Đi thật xa, Lý Hồng Phương mới cảm giác sau lưng mình ướt đẫm một mảng. Câu nói tưởng chừng nhẹ nhàng "Giết ngươi" kia còn mang đến áp lực đáng sợ hơn nhiều so với những lời đe dọa dụ dỗ của Tô Nam Tú.
Lưu Trường An nhìn Lý Hồng Phương rời đi, khẽ thở dài: "Lần này cũng coi như vật về với chủ cũ…"
Lý đạo nhân, một kỳ nhân thời Tống, quen biết Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách ở mộ phần năm nào. Sau đó ông theo Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách nhập Đông Kinh, lấy cái tên Trương Trạch Đoan từng dùng thuở nhỏ để vào Hàn Lâm viện. Sau khi Khai Phong thất thủ, lại cùng Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách lưu lạc khắp thiên hạ. Tung tích phần đời còn lại chính sử không ghi lại, ông thọ đến hơn một trăm ba mươi tuổi.
Truyen.free giữ quyền đối với bản biên tập này, mong rằng trải nghiệm đọc của bạn sẽ thật trọn vẹn.