(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 47: Ngu xuẩn ngươi và nàng
Tần Nhã Nam cầm điện thoại di động, đang định tìm bức ảnh Trúc Quân Đường cho Lưu Trường An xem thì một bé gái tung tăng, hai tay vung vẩy chạy vào.
Chu Đông Đông đến bên cạnh Lưu Trường An, giơ cao hộp sữa đậu nành, vừa nói: "Trường An ca ca, ngoài cửa có bốn tên bại hoại chạy trốn!"
"Không phải sáu tên sao?" Tần Nhã Nam kinh ngạc, hai tên còn lại sẽ không bị Lưu Trường An đánh đến nỗi xảy ra chuyện gì chứ?
Nghĩ vậy, Tần Nhã Nam vội vàng ra cửa nhìn thử, nhưng chẳng thấy ai cả. Sao con bé lại nói chỉ có bốn tên chạy?
"Con bé tên là Chu Đông Đông, một đứa trẻ ngốc nghếch. Lớn từng này rồi mà vẫn không biết đếm," Lưu Trường An nói với Tần Nhã Nam.
"Cô giáo có dạy đâu mà..." Chu Đông Đông lắc đầu nguầy nguậy vẻ không đồng tình.
Tần Nhã Nam bật cười, rồi lại cười lắc đầu. Cô chợt nhận ra Chu Đông Đông đang dựa vào cánh cửa, nhìn chằm chằm vào bụng mình. Thấy Tần Nhã Nam chú ý tới, đôi mắt con bé liền lén lút đảo đi chỗ khác.
"Có muốn uống sữa đậu nành không?" Lưu Trường An cầm hộp sữa Chu Đông Đông đưa, hỏi Tần Nhã Nam.
Tần Nhã Nam khoát tay.
"Chị ơi, chị phải uống nhiều sữa đậu nành vào, như vậy em bé trong bụng mới mau lớn được," Chu Đông Đông sốt sắng nói.
"Chị không có em bé, chị không có em bé đâu," Tần Nhã Nam có chút ngượng ngùng nói. "Sao con lại nghĩ trong bụng chị có em bé?"
Tần Nhã Nam rất tự tin vào vóc dáng của mình. Chẳng lẽ Chu Đông Đông thấy bụng c�� hơi lớn một chút là đã nghĩ bên trong có em bé sao?
"Chị ơi, con trai và con gái ngủ chung thì sẽ có em bé," Chu Đông Đông thật thà giải thích, như thể đây là điều ai cũng biết vậy.
Tần Nhã Nam lúng túng vô cùng, đẩy nhẹ Lưu Trường An đang nghiêm túc uống sữa đậu nành sang một bên, giả vờ như hoàn toàn không nghe thấy lời anh.
"Phải gọi là dì chứ, dù không lớn hơn mẹ con là mấy thì cũng phải gọi là dì," Lưu Trường An lắc đầu, vỗ vỗ đầu Chu Đông Đông. "Lớn từng này rồi mà chẳng biết gọi người lớn, thế nên sau này ta sẽ gọi con là 'đồ ngốc nghếch', con không được chối cãi đấy."
"Anh mới là đồ ngốc! Anh mới là đồ ngốc! Anh mới là đồ ngốc!"
"Năm cộng năm bằng mấy?"
"Con làm sao mà biết được!"
"Con xem con..."
"Anh mới là! Anh ừm! Anh ừm!"
Tần Nhã Nam mặt không đổi sắc nhìn Lưu Trường An đang cãi nhau với Chu Đông Đông. Nếu Chu Đông Đông là đứa trẻ ngốc nghếch thì anh ta đây ngược lại cũng chẳng khôn ngoan hơn là bao!
Sau khi Chu Đông Đông về, Lưu Trường An lại mang rượu hùng hoàng ra phơi nắng, sau đó b��ng gạo nếp đã ngâm qua đêm cùng lá bánh chưng ra để gói. Anh dùng nhân thịt.
Lá bánh chưng có lá lau sậy và lá trúc. Miền Nam thường dùng lá trúc non, loại trúc này rất phổ biến ở phương Nam, nhất là vùng nông thôn. Ngày xưa, nhà nào cũng trồng một ít, đến Tết Đoan Ngọ thì dùng để gói bánh.
"Gói bánh chưng giúp em đi."
"Tôi chỉ biết gói hình tam giác thôi."
"Thế nào cũng được, em gói hình sừng trâu."
Tần Nhã Nam và Lưu Trường An ngồi trên ghế gói bánh chưng. Sau khi ăn sáng xong, Chu Đông Đông lại chạy xuống quấy rầy, nhưng rất nhanh bị mẹ cô bé đưa về quầy hàng. Tần Nhã Nam nhận thấy Lưu Trường An có nhân duyên rất tốt. Luôn có ông cụ bà cụ nào đó đứng từ xa nhìn ngó, rồi lại có hai ba người đứng túm tụm chỉ trỏ. Cũng có người hiếu kỳ đến gần, hỏi anh tối rủ chơi mạt chược hay hàn huyên gì đó.
Tần Nhã Nam có rất nhiều điều muốn hỏi anh, nhưng nhìn anh đang tập trung gói bánh chưng như vậy, cô vẫn cảm thấy có một khoảng cách về tuổi tác. Nếu là một chàng trai trẻ cùng tuổi Tần Nhã Nam ngồi cùng cô lúc này, thì đã không thể rời mắt khỏi nàng rồi, hoặc ít nhất cũng sẽ chú ý đến ánh mắt dò xét của nàng.
"Tằng tổ phụ của anh đâu?" Tần Nhã Nam cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi câu mấu chốt nhất.
Lưu Trường An ngẩng đầu nhìn Tần Nhã Nam một cái, chẳng nói gì, rồi lại tiếp tục gói bánh chưng.
Tần Nhã Nam mím môi, không muốn nói thì thôi vậy. Cô vỗ tay một cái rồi đi ra một góc gọi điện thoại.
"Văn ca, lát nữa em gửi định vị cho anh, anh giúp em tra xem khoảng sáu giờ ba mươi phút sáng có sáu kẻ đến gây rối với đứa em họ của em. Bọn họ rời đi vào khoảng sáu giờ bốn mươi phút. Khu này không có camera giám sát, nhưng chắc chắn trên đường xung quanh có. Chỉ cần họ không đi bộ đến thì chắc chắn có thể tìm ra họ là ai."
"Đúng là ăn gan hùm mật báo..." Đối phương hiển nhiên lấy làm kinh ngạc.
"Phiền anh."
Tần Nhã Nam cũng lười phải hỏi Lưu Trường An. Sau vài lần tiếp xúc, cô đoán rằng anh ta một là không muốn nói, hai là căn bản chẳng biết gì để mà hỏi.
Tần Nhã Nam nói chuyện điện thoại xong, ngồi trở lại chỗ cũ để tiếp t��c gói bánh chưng hình tam giác.
"Cô biết trước đây tôi nấu bánh chưng thế nào không?" Lưu Trường An chủ động bắt chuyện với cô.
"Nấu thế nào?"
"Trước tiên đào hố trong ruộng, lót da thú dưới đáy hố, rồi đổ nước vào. Sau đó, những hòn đá nung đỏ từ lửa sẽ được ném vào nước. Nước dần sôi lên, rồi bỏ bánh chưng vào nấu chín."
"Tiểu biểu đệ, anh là người nguyên thủy sao?"
Lưu Trường An bật cười. Ban đầu khi nói chuyện này với Tần Bồng, Tần Bồng cũng từng nghi ngờ anh có phải người nguyên thủy không... Dĩ nhiên, sau đó thì Tần Bồng không còn nghi ngờ nữa.
"Tối hôm qua tôi nằm mơ, mơ thấy bà cố của tôi," Tần Nhã Nam quan sát nét mặt Lưu Trường An.
"Sau đó?"
"Sau đó bà ấy cứ gọi một cái tên, nhưng tôi không nhớ là bà gọi gì... Bây giờ nghĩ kỹ lại, tôi lại cảm thấy trong mơ hình như chính là tôi, có chút không phân biệt được rõ ràng."
Lưu Trường An dừng động tác tay, nhìn kỹ vào mắt Tần Nhã Nam.
Đối diện với anh, cô cảm thấy ánh mắt anh sâu thẳm như đêm khuya, không kìm được mà bị thu hút vào, khó rời mắt. Tần Nhã Nam chỉ cảm thấy có chút không tự nhiên, cô quay đầu đi, lại bị ngón tay anh giữ lấy cằm.
Tần Nhã Nam thấy anh hơi đường đột, định tức giận, nhưng vẻ mặt nghiêm túc kia của anh lại như đang trách cứ cô không phối hợp. Thế là Tần Nhã Nam không động đậy nữa, chỉ có đôi mắt lay động trong khóe mắt, dần dần cảm thấy gò má hơi ửng đỏ. Trong đầu cô là một mớ hỗn độn, những cảm xúc khó hiểu cuộn trào như đàn cá chép tranh mồi dưới đáy ao.
"Trước đây cô lòng dạ rối bời, tâm tính bất an. Chỉ cần hơi tĩnh tâm lại, nửa đêm thần hồn bất định, liền bị những chấp niệm người xưa để lại ảnh hưởng đến giấc mộng," Lưu Trường An giải thích.
"Anh nói bà cố tôi báo mộng cho tôi sao?" Tần Nhã Nam cũng nghĩ như vậy.
"Báo mộng?" Lưu Trường An cười một tiếng. "Nói như vậy cũng có thể... Trước đây, ông Lô qua đời, con gái ông ấy nói ông ấy liên tục báo mộng, nói ở thế giới bên kia không có giày đi, chân lạnh. Con gái ông ấy liền đi mua giày đốt, rồi không còn mơ thấy như vậy nữa. Giải thích chuyện này rất đơn giản. Đó chính là khi còn sống ông Lô muốn một đôi giày mới, con gái ông ấy biết điều đó nhưng vì nhiều lý do mà chưa kịp mua cho ông. Sau khi ông mất, dù bình thường không nghĩ tới, nhưng trong mơ, cái cảm giác áy náy vì chưa mua giày cho ông Lô đã khiến cô ấy mơ thấy như vậy. Sau khi mua và đốt, lòng tự an ủi nên cô ấy không còn mơ thấy nữa, chứ không phải vì ông Lô đã mang giày mới."
"Nhưng tôi cũng không biết bà cố tôi có tâm nguyện gì chưa dứt cả. Lúc bà ấy mất, ba tôi còn chưa ra đời kia mà," Mặc dù Lưu Trường An giải thích chuyện của người khác rất hợp lý, nhưng nó lại không giải thích được trường hợp của Tần Nhã Nam.
"Đó là bởi vì gần đây cô nghĩ về chuyện liên quan đến bà cố của mình hơi nhiều. Có phải cô có cái nhìn mới nào đó về bà cố không?"
"Cũng đúng. Tôi cảm thấy mối quan hệ giữa bà cố tôi và tằng tổ phụ của anh có vẻ rất bình thường, nhưng khi tôi tìm hiểu tư liệu, cùng với sự trầm mặc của tằng tổ phụ, tôi lại cứ có cảm giác giữa những người thuộc thế hệ đó có điều gì bí mật." T���n Nhã Nam cũng không nói rõ được rốt cuộc có điểm nào không ổn, chủ yếu nhất có lẽ vẫn là tấm ảnh đó.
"Nếu đã là bí mật, cứ để nó trôi theo gió bụi đi." Lưu Trường An im lặng một lát. Thật ra thì những chuyện xảy ra lúc đó, anh cũng không muốn nhớ lại, hoặc có lẽ một ngày nào đó sẽ lại gặp Tần Bồng, cùng trò chuyện về những năm tháng chiến tranh khốc liệt.
Có lẽ, một ngày nào đó anh sẽ kể cho Tần Nhã Nam nghe.
Đây là sản phẩm của trí tuệ, được biên tập riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.