(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 480: Liền làm không xảy ra chuyện thôi
Lưu Trường An lại đi ra.
Thực ra suối nước nóng chẳng có gì hay ho để ngâm mình, chẳng qua là để nhiệt độ nước ấm bao bọc cơ thể mà thôi.
Thực ra đó là dấu vết của bản năng sơ khai còn sót lại.
Khi những sinh vật đầu tiên xuất hiện trong lòng đại dương, nhiệt độ nước biển cao hơn bây giờ, thậm chí nhiều nơi còn có núi lửa, những khe nứt phun trào nham thạch nóng chảy tạo ra hiệu ứng suối nước nóng. Vì thế, các sinh vật nguyên thủy đã sớm hình thành thói quen ngâm mình trong suối nước nóng mọi lúc mọi nơi.
Bây giờ loài người thích ngâm suối nước nóng, chẳng qua cũng chỉ là một loại thói quen nguyên thủy còn sót lại từ quá trình tiến hóa mà thôi.
Một sinh thể cao cấp như Lưu Trường An đương nhiên muốn thoát khỏi những dấu vết nguyên thủy ấy. Vì vậy, dựa trên lập luận này, hắn từ bỏ việc ngâm mình trong suối nước nóng.
“Lưu Trường An!”
Lưu Trường An quay đầu lại, thấy Tần Nhã Nam bước ra từ phòng tắm suối nước nóng.
“Tôi mà nói vừa nãy tôi bị mù, cô có tin không?” Lưu Trường An đầy mong đợi nhìn Tần Nhã Nam.
“Anh nói gì?” Tần Nhã Nam gò má đỏ bừng, cứ như Lưu Trường An vừa quẹt tương ớt lên mặt nàng vậy. Cái màu đỏ chói chang đó, hương vị cay nồng ấy, giống như tương ớt dính trên đầu ngón tay người phụ nữ ăn vụng, rồi lén phết lên môi nàng, vừa đỏ rực lại vừa nóng rát.
Tần Nhã Nam siết chặt chiếc khăn tắm đang quấn quanh người. Vừa nãy, đầu óc nàng trống rỗng, chẳng hề suy nghĩ gì mà vội vàng đuổi theo.
Bây giờ nàng mới hối hận, mình đuổi theo ra đây làm gì chứ?
Chất vấn hắn sao?
Chỉ tay vào hắn với vẻ tức giận thì có ý nghĩa gì đâu?
Khoảnh khắc mất mặt nhất của một người phụ nữ lại bị hắn nhìn thấy, đã vậy mình còn cố tình đuổi theo, chẳng phải là sợ chưa đủ mất mặt hay sao?
“Trước đây có một gã tên Ngô Phàm, gã ta cứ khăng khăng tôi là người mù. Tôi đã cho gã thấy rõ mặt mũi của tôi rồi.” Lưu Trường An suy nghĩ một chút rồi nói.
“Anh vừa nãy mắt trợn lớn như thế, anh nghĩ tôi sẽ tin anh là người mù sao?” Tần Nhã Nam thở phì phò đáp. Lúc này, nàng cần khí thế để che giấu sự lúng túng và xấu hổ thật sự trong lòng. “Anh tại sao không gõ cửa?”
“Vậy cô tại sao không khóa trái cửa?” Lưu Trường An hỏi vặn lại.
“Trong nhà tôi, không có thói quen đó!”
“Vậy sau này cô đừng tùy tiện ngủ lại nhà bạn khác giới!”
“Tôi đương nhiên sẽ không... Anh...”
“Ai nha, không có gì to tát cả.” Lưu Trường An không nhịn được nói, “Chẳng phải chỉ là chuyện đó sao? Có gì mà to chuyện.”
Nghe hắn lại còn thốt ra điều đó, Tần Nhã Nam chỉ cảm thấy toàn thân huyết khí dồn lên, tai nóng bừng, như thể sắp làm tổn thương cả lớp da non mềm.
Nàng... nàng vốn dĩ chẳng hề nghĩ ngợi gì, chẳng qua là cơ thể xuất hiện trạng thái bất thường, khiến cho các tuyến bài tiết của nàng rối loạn, thúc đẩy nàng làm ra chuyện mất mặt như vậy mà thôi. Trên thực tế, nàng căn bản không hề muốn làm vậy.
“Tôi... căn bản không phải tôi... Vừa nãy là Diệp Tị Cẩn, là Diệp Tị Cẩn làm!” Tần Nhã Nam nhanh trí nghĩ ra, gò má phồng lên, mắt cũng trợn tròn. Nếu hắn không phối hợp, không chịu đổ chuyện này lên đầu Diệp Tị Cẩn, lát nữa nàng sẽ nhảy lầu cho mà xem!
“Phải, phải, là cô bé Cẩn làm, không phải tiểu thư Nam làm.” Lưu Trường An tùy ý gật đầu.
“Chính là như vậy.” Tần Nhã Nam dừng lại một chút, hoài nghi nhìn Lưu Trường An, không biết hắn có thật sự tin điều này hay không.
Hắn khẳng định không tin!
Tần Nhã Nam vẫn cảm thấy không còn mặt mũi nào. Tâm tình xấu hổ của một tiểu thư danh môn bị lột trần trụi, để lộ ra phần riêng tư màu hồng bên trong, phơi bày trước mặt hắn.
“Dù sao cho dù anh có tin hay không, tôi nói là Diệp Tị Cẩn làm thì chính là Diệp Tị Cẩn làm.” Tần Nhã Nam lần nữa nhấn mạnh.
Lưu Trường An gật đầu, không nói gì nữa, để tránh nàng lại lằng nhằng tranh cãi không dứt.
“Là Diệp Tị Cẩn làm, tôi là tiểu thư Nam.” Tần Nhã Nam lẩm bẩm, xoay người ôm mặt chạy ngược vào phòng tắm suối nước nóng.
Lưu Trường An đi dép, rửa chân, rồi nằm lên ghế sô pha ngủ. Thực ra loại chuyện này chẳng có gì là bất thường cả, ai trong đời chẳng từng trải qua tám, mười lần? Đây cũng là hành vi thường ngày, chẳng khác gì ăn, ngủ, hít thở.
Chỉ là bây giờ trong phòng hình như hơi nóng lên.
Lưu Trường An rửa mặt, mở một chai nước có ga, thêm chút đá vụn vào, rồi uống cạn một hơi.
Ngâm nga một lát bài 《Xuân giang hoa nguyệt dạ》, Lưu Trường An tự nhiên tĩnh lặng chìm vào giấc ngủ.
Buổi sáng lúc tỉnh lại, Lưu Trường An ngửi thấy mùi vị của rừng cây. Gió nhẹ mang theo không khí trong lành, còn có một mùi hương thoang thoảng xen lẫn trong đó.
Mùi hương thoang thoảng ấy khiến lòng người xao xuyến, vô cùng quen thuộc. Cửa sổ mở ra, tiếng động khẽ khàng cho thấy có người đang chỉnh sửa cửa sổ. Nàng đứng đó, hơi nhón chân, bóng hình thiếu nữ mảnh mai, thon dài, đẹp vô ngần.
Lưu Trường An mở mắt ra, vươn tay vươn chân, hai tay đan vào nhau đặt sau gáy, ngắm nhìn bóng hình An Noãn.
An Noãn quay đầu lại, thấy hắn lén lút tỉnh dậy, liền lộ ra nụ cười tinh nghịch. Nắng ban mai từ ngoài cửa sổ chiếu vào, xuyên qua từng sợi lông mi của nàng, ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt sáng trong veo của nàng. Ánh mắt nàng tập trung vào gương mặt Lưu Trường An, sau đó liền mím môi, nhón chân nhảy lại gần, bỗng nhiên kêu khẽ một tiếng rồi nhào vào lòng Lưu Trường An.
Ôm lấy.
Lại buông ra.
Không chờ Lưu Trường An kịp ôm nàng, nàng đã cười khanh khách rồi chạy ra.
Lưu Trường An cười một tiếng, vén chăn lên ngồi dậy, mở ti vi xem tin tức sáng sớm. An Noãn từ trong phòng nói vọng ra: “Cô Tần đã đi trường học từ sớm rồi. Cô ấy bảo chúng ta tự chuẩn bị bữa sáng.”
“Cô... Sáng nay cô làm bữa sáng đi.” Lưu Trường An ra lệnh.
An Noãn cầm bàn chải đánh răng và cốc súc miệng, như thể phát hiện ra điều gì đó, chạy vội ra. “Tôi hiểu rồi! Bình thường ở nhà tôi đều tích cực chủ động làm bữa sáng để thể hiện trước mặt mẹ tôi! Bây giờ lại chỉ huy tôi làm bữa sáng!”
“Đương nhiên rồi.”
An Noãn sửng sốt một chút, lại cầm bàn chải đánh răng và cốc súc miệng trở vào.
Sau khi cùng Lưu Trường An rửa mặt xong, An Noãn liền bận rộn trong bếp. Mở tủ lạnh của Tần Nhã Nam ra, nàng bỗng bừng tỉnh nhận ra.
“Chị họ lại nhân cơ hội chọc tức tôi!” An Noãn vội vàng chạy đến tố cáo.
“Sao vậy?” Lưu Trường An đang định ngồi ở phòng khách xem ti vi, sau đó chờ An Noãn làm xong bữa sáng mang tới.
Hắn cũng biết nàng không thể nào ngoan ngoãn một mình làm việc trong bếp được. Cứ ba phút lại tìm Lưu Trường An một lần mới là chuyện thường tình. Chẳng phải vừa mới vào bếp, nàng đã lại có chuyện rồi sao?
“Anh mau tới đây!”
Phụ nữ chính là như vậy, có chuyện có thể nói thẳng thì không nói, cứ phải gọi người khác tới, cứ như vậy mới nói rõ được, mới có thể thuận lợi hơn trong việc thể hiện khí thế của mình vậy.
Lưu Trường An đi vào phòng bếp, An Noãn chỉ tay vào tủ lạnh, gò má tức giận, như thể người vốn thích bánh chưng mặn, lại phát hiện chủ nhà cố ý chuẩn bị toàn bộ bánh chưng ngọt trong tủ lạnh vậy.
Lưu Trường An nhìn một cái, Tần Nhã Nam đã chuẩn bị sẵn trong tủ lạnh: bò bít tết ướp sẵn, mì lạnh đã sơ chế, bánh bao cấp đông chỉ cần rã đông, nước hầm xương đã chế biến sẵn, bún gạo cũng được chia thành từng phần, cùng với sữa chua và sữa tươi.
Còn có hai phần salad trái cây, hai quả trứng luộc và hai quả trứng chiên.
“Thế nào? Sao cô lại bị chọc tức?” Lưu Trường An không hiểu rõ ràng. “Nàng nếu như chẳng chuẩn bị gì cả, cứ bắt cô tự tay làm bữa sáng từ đầu, thì đó mới gọi là chọc tức cô chứ.”
“Nàng đây là đang thể hiện năng lực của một phụ nữ nội trợ đảm đang! Nàng đang dùng những thức ăn này để diễn tả một ý: An Noãn, cô cái đồ vô dụng này, không có tôi chuẩn bị sẵn nhiều nguyên liệu như vậy, cô có thể làm được mấy món bữa sáng mang tới cho Lưu Trường An ăn? Cô tối đa cũng chỉ biết trong ngăn đá lấy bánh bao cấp đông ra hấp mà thôi!” An Noãn chỉ vào những thức ăn trước mắt. Vừa nãy khi nàng mở tủ lạnh ra, những món ăn này như thể chen nhau ra rêu rao những lời đó.
“Tôi cảm thấy đây không phải là ý của nàng, mà là cô tự mình hiểu lấy, và điều đó cũng không sai.” Lưu Trường An gật đầu đồng ý. “Trong chuyện làm bữa sáng này, cô đúng là một kẻ vô dụng.”
“Anh mắng tôi!”
“Chứ không lẽ tôi còn phải khen cô à? Rảnh rỗi sinh chuyện.”
“Anh không hiểu! Nếu như là người nội trợ bình thường, nàng chỉ cần chuẩn bị một hai món bữa sáng là đủ rồi! Đằng này nàng lại chuẩn bị nhiều món đến thế chính là vì khoe khoang bản lĩnh của mình!” An Noãn thở phì phò nói.
“Được rồi, có giỏi thì lần sau hãy than vãn khi tự tay làm. Cứ như thế này, chỉ biết tìm tôi mà nũng nịu, chẳng phải càng chứng tỏ cô là một kẻ vô dụng sao?” Lưu Trường An vỗ vỗ cái đầu bóng chuyền nhỏ của An Noãn. “Nhanh lên làm bữa sáng đi. Hôm qua cô không đi tập huấn đội bóng chuyền, hôm nay là buổi kiểm tra thể lực của đội dự bị. Nếu cô lại bị loại, cô sẽ không phụ lòng tôi sao?”
An Noãn lúc này mới nhớ tới chuyện chính, không còn bận tâm đến chuyện những nguyên liệu này là do Tần Nhã Nam dùng để giễu cợt mình nữa, cũng không nghĩ tới việc phải dùng nguyên liệu khác để chứng minh bản thân. Nàng liền hoảng hốt vội vàng, luống cuống tay chân làm việc trong bếp.
Lưu Trường An cũng không giúp nàng, đi ra phòng khách xem ti vi, mặc dù hắn biết rằng nếu tự mình ra tay, bữa sáng sẽ ngon miệng hơn nhiều.
Bữa sáng vẫn ăn được, mặc dù Lưu Trường An nói năng lực làm bữa sáng của An Noãn là vô dụng, nhưng điều đó không có nghĩa là trong mắt hắn, bữa sáng nàng làm cũng là đồ bỏ đi.
Hắn ăn sạch sành sanh, An Noãn rất vui vẻ. Đó là một đạo lý hiển nhiên, cũng không phải là hắn cần nàng phải nấu ngon đến mức nào, hay tài giỏi ra sao. Hắn không hề yêu cầu nàng phải là một cô bạn gái hoàn mỹ và ưu tú ở bất kỳ khía cạnh nào.
Ăn sáng xong, An Noãn thay quần áo về nhà, còn cần chuẩn bị thêm một chút. Việc kiểm tra thể lực chẳng qua là chuyện nhỏ, Lưu Trường An cũng không cần phải như bảo mẫu mà kề cận nàng từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ. An Noãn thích nũng nịu, nhưng nàng có năng lực và tâm lý vững vàng để xử lý những việc nàng cần nghiêm túc đối mặt.
Lưu Trường An buổi chiều mới có giờ học, hắn liền trở về một chuyến. Vừa mới đi vào khu dân cư, hắn liền thấy Thượng Quan Đạm Đạm đang ngồi dưới giàn nho đánh bài, cùng với hai người trẻ đang tra hỏi.
“Này các cụ, chúng tôi nhận được tố cáo, nói có người ở khu dân cư của các vị bán thịt heo rừng phải không? Chuyện này là sao đây?”
Lão Tiền nắm chặt bài trong tay, mặt không biểu cảm. “Ai nói thế? Toàn chuyện tầm phào!”
“Rất nhiều người đã mua thịt heo rừng rồi, này các cụ! Nếu là heo rừng nuôi thì phải có thủ tục, còn nếu là heo rừng săn trộm, đây là hành vi vi phạm pháp luật, các cụ biết phải báo cáo chứ!”
“Anh chớ có nói bậy nói bạ! Chỗ chúng tôi đây là khu dân cư văn minh, anh có hiểu không?” Bà Lưu ngồi đối diện lão Tiền lớn tiếng hô lên.
“Anh có bằng chứng không? Nếu anh có bằng chứng, đừng có ở đây quấy nhiễu hoạt động giải trí của chúng tôi.”
“Tôi mấy chục năm nay chưa từng thấy heo rừng!”
“Còn bán thịt heo rừng à, tôi còn tố cáo anh bán thịt người ấy chứ!”
“Cô Triệu, cô đừng nói những lời lạnh lẽo như thế chứ!”
Hai người trẻ tuổi của cục lâm nghiệp hiển nhiên không đối phó được với mấy bà cụ già léo nhéo này. Nhìn họ léo nhéo nói loạn xạ một hồi, cả hai cũng đành chịu. Ngược lại, họ chú ý tới cô gái nhỏ đang nắm chặt bài, ngồi thẳng tắp, trông có vẻ hơi căng thẳng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.