Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 484: Cháu ngoại gái và ông ngoại

Ăn trưa xong, người chở than hòn lái xe tới. Lưu Trường An giúp dỡ than hòn xuống, một phần được xếp gọn dưới chân cầu thang, một ít thì chất lên chuồng chó của Lục Tư Ân.

Hiện nay, việc đốt than hòn trong thành phố ngày càng ít đi. Trừ những khu dân cư cũ kỹ và các con phố cổ, ở các khu dân cư mới xây và khu vực mở rộng, than hòn gần như vắng bóng.

Lưu Trường An nhớ thời trước, mọi người đều nếu tự làm được thì chẳng bao giờ thuê người khác. Việc làm than hòn cũng không ngoại lệ.

Họ mua một xe than đá, đổ xuống sân, đập vỡ những cục than đá lớn, dùng sàng lọc lấy than cám. Sau đó, trộn thêm đất sét vàng và nước, dùng khuôn đúc tạo ra từng viên than hòn. Phơi khô là dùng được.

Cách làm than hòn thủ công kiểu này tốn rất nhiều công sức và thời gian. Hiện tại, mọi người thường mua than hòn được chế tạo bằng máy móc. Trên thực tế, than tổ ong thân thiện với môi trường và dễ cháy đã cơ bản thay thế cách làm than hòn kiểu cũ này.

Than hòn đã được xếp đâu vào đấy, Thượng Quan Đạm Đạm từ trong phòng đi ra. Thấy Lưu Trường An trả tiền xong, nàng vẫy tay chào người giao than.

Dù không biết cô gái xinh đẹp đột nhiên xuất hiện này tại sao lại vẫy tay với mình, người giao hàng vẫn gật đầu mỉm cười rồi lái xe đi.

Thượng Quan Đạm Đạm nhìn đống than hòn chất đầy dưới chân cầu thang, nở nụ cười hớn hở. Nàng chắp hai tay trước ngực, vỗ nhẹ rồi đứng trước mặt Lưu Trường An, tựa vào ngực hắn, ngước lên nhìn hắn một cái, vẻ mặt hơi mãn nguyện.

"Có phải em đang cảm thấy đây chính là cái cảm giác về một mái ấm mẹ hiền con hiếu mà em hằng mong muốn không?" Lưu Trường An liếc nàng một cái, cũng biết nàng đang nghĩ gì.

Thượng Quan Đạm Đạm gật đầu, xoay người lại, nhón chân muốn vuốt đầu Lưu Trường An thể hiện sự cưng chiều. Thế nhưng Lưu Trường An chẳng hề hợp tác chút nào, cũng không biết lúc này nên cúi đầu xuống để nàng có thể với tới.

Thượng Quan Đạm Đạm khựng lại một chút, rồi đành bỏ cuộc.

Lưu Trường An xoa đầu nàng, rồi đẩy nhẹ nàng ra. Suy nghĩ một lát, hắn gõ nhẹ vào mũi nàng: "Em đợi một lát."

Thượng Quan Đạm Đạm nghiêng đầu nhìn Lưu Trường An lên lầu, không biết hắn muốn làm gì.

Thượng Quan Đạm Đạm trước tiên chuyển một ít than hòn vào phòng chứa đồ, sau đó dùng nắp bình làm cốc, rót nước trà ra uống. Nàng ngồi trên chiếc ghế nằm của Lưu Trường An, ngẩng đầu nhìn cây ngô đồng đã thưa lá dần.

Đã là cuối mùa thu, gần đông.

Lúc này, một người đàn ông vóc dáng cao lớn, da thịt trắng trẻo, gương mặt phóng khoáng tuấn tú từ trên lầu đi xuống.

Hắn mặc trường sam, chân đi giày vải, gương mặt mỉm cười nhìn Thượng Quan Đạm Đạm.

Ngón tay Thượng Quan Đạm Đạm đang cầm nắp bình khẽ run lên, trong ánh mắt nàng lóe lên vẻ không thể tin được, chậm rãi đứng dậy.

Đây là vị quyền thần đầu tiên trong lịch sử phế lập hoàng đế, và cũng là vị công thần chân chính đã hoàn toàn đánh đuổi Hung Nô, gây dựng nền thái bình, mở ra thời kỳ Chiêu Tuyên phục hưng.

Đó chính là Hoắc Quang, người đứng đầu mười một công thần Kỳ Lân Các.

"Tổ phụ." Thượng Quan Đạm Đạm đặt nắp bình và bình giữ nhiệt xuống, trong nháy mắt từ dáng vẻ thiếu nữ ôm bình trở lại vẻ dè dặt, ưu nhã của thái hậu, nàng hơi cúi người hành lễ.

Sau khi Hoắc Quang diệt tộc cha con Thượng Quan Kiệt, Thượng Quan Đạm Đạm không còn gọi Hoắc Quang là "Ông ngoại" nữa mà phải gọi là "Tổ phụ" theo yêu cầu của ông. Trên triều đường, Hoắc Quang sẽ hành lễ với nàng, nhưng khi không có ai, Thượng Quan Đạm Đạm vẫn giữ lễ phép của bậc hậu bối đối với Hoắc Quang.

"Ngoan." "Hoắc Quang" xoa đầu Thượng Quan Đạm Đạm, "Gọi thêm một tiếng nữa xem nào."

"Tổ phụ." Thượng Quan Đạm Đạm cố gắng nở một nụ cười thân thiết.

Vừa gọi xong, Thượng Quan Đạm Đạm mới cảm thấy không đúng, nàng không khỏi ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ nghi ngờ. Thực ra ông ngoại hẳn phải cao lớn hơn một chút, cho dù là lúc tuổi già sức yếu, thân hình đã suy sụp, ông vẫn cao hơn chàng trai trước mặt. Mà người đàn ông trước mắt lại có dáng vẻ của ông ngoại lúc tráng niên, nhưng chiều cao lại giống như lúc ông đã già.

"Ha ha..." Lưu Trường An bật cười phá lên. Cái "Hoắc Quang" này đương nhiên là hắn giả trang. Hắn vẫn đưa tay xoa đầu Thượng Quan Đạm Đạm: "Cháu gái ngoan."

"Ngươi... Ngươi..." Lúc này Thượng Quan Đạm Đạm mới phản ứng lại. Rốt cuộc là do uy áp của Hoắc Quang đã in sâu vào tâm trí nàng, ban đầu Thượng Quan Đạm Đạm thậm chí không để ý đến khí tức bất thường của hắn, chỉ vì nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia mà không kìm được, trở lại tâm trạng ẩn nhẫn, không bộc lộ ra ngoài như năm nào ở Vị Ương Cung.

Thượng Quan Đạm Đạm tức giận cầm lấy nắp bình của mình, uống cạn một hơi cốc nước trà vừa rót đầy, khóe miệng ướt át, trợn mắt nhìn Lưu Trường An.

"Chúng thần khấu đầu xin chịu tội chết. Thiên tử là người bảo vệ tông miếu, thống nhất muôn dân trong nước, lấy hiếu lễ làm gốc để thưởng phạt... Nay Xương Ấp Vương, sau khi lên ngôi, việc tang suy yếu, lòng bi ai tiêu mất, phế bỏ lễ nghi. Trên đường đi không giữ chay tịnh, sai quan lại chở các cô gái lên xe, trong trạm dịch còn chơi bời. Vừa đến yết kiến, được lập làm Hoàng Thái tử, đã thường xuyên mua gà lợn về ăn. Được Hoàng đế tín nhiệm, ban cho ngọc tỷ. Trước khi thi hành đại sự cần dùng ngọc tỷ, lại nhiều lần phát ngọc tỷ mà không niêm phong... Khi đại sự đang diễn ra ở tiền điện, lại mở nhạc khí vui vẻ, dẫn người từ Xương Ấp tới đánh trống ca hát, biểu diễn... Điều khiển xe ngựa, giương cờ lọng, chạy khắp Bắc Cung, Quế Cung, cho lợn đấu hổ. Sai người đòi ngựa xe nhỏ của Hoàng Thái hậu, dùng quan nô cưỡi, chơi đùa trong vườn cấm. Cùng cung nhân của Hiếu Chiêu Hoàng đế dâm loạn..."

Lưu Trường An đọc một đoạn trong 《Tấu phế Xương Ấp Vương》. Đây là bản tấu chương mà Dương Thuyên phụng mệnh Hoắc Quang dâng lên cho Thượng Quan Đạm Đạm, liệt kê một đống tội danh bừa bãi, thậm chí cả chuyện đùa bỡn ngựa xe nhỏ của Thái hậu cũng bị liệt vào.

Mà bảo hoàng đế dâm loạn, liệu có đúng là dâm loạn không? Nếu làm hoàng đế mà không dâm loạn, vậy thiết lập hậu cung để làm gì? Thật là muốn gán tội thì chẳng việc gì không gán.

Sau khi bản tấu chương này được dâng lên, Thượng Quan Đạm Đạm đương nhiên biết rằng vận số của vị vua kế nhiệm đã hết. Những người cùng dâng tấu có thừa tướng, Đại Tư Mã Đại tướng quân, Xa Kỵ tướng quân, Tiền tướng quân, Hậu tướng quân, Ngự sử đại phu... v.v., trong đó các vị đều là những người sau này được liệt vào danh sách mười một công thần Kỳ Lân Các.

Khi đó, làm việc gì cũng phải chú trọng danh chính ngôn thuận. Nếu không, với quyền thế của Hoắc Quang, đổi sang triều đại khác, hoàng đế này thật sự nói phế là phế ngay, cần gì phải tìm nhiều lý do, nhiều người để chống đỡ cho tình thế như vậy? Tình huống lúc đó, nếu Thượng Quan Đạm Đạm không gật đầu hạ chiếu, vị hoàng đế này thực sự không dễ dàng bị phế đến vậy.

Tương tự như vậy, công lao của Hoắc Quang ở đó, mặc dù nhà đế vương vẫn canh cánh trong lòng sự kiêng dè đối với vị quyền thần công cao chấn chủ này, nhưng sau này vẫn phải liệt ông vào hàng đầu trong mười một công thần Kỳ Lân Các. Bởi vì khi Hoắc Quang còn tại thế, mọi việc ông làm đều danh chính ngôn thuận, ngay cả khi hoàng đế nhà Lưu sau này diệt Hoắc thị, cũng không thể phủ nhận công lao của Hoắc Quang.

Lưu Trường An ho nhẹ một tiếng, vuốt vuốt chòm râu dài của mình.

Phụ nữ đúng là thích lật lại chuyện cũ, chuyện hai ngàn năm trước cũng có thể lôi ra kể lể.

Họ lật lại chuyện cũ thì đã đành, cái chính là khi lật lại chuyện cũ thì hoàn toàn không phân biệt phải trái.

Chỉ cần nàng cảm thấy mình bị thiệt thòi, uất ức, thì mặc kệ lúc đó rốt cuộc là tình huống gì, là trách nhiệm của ai, và ai là người gây ra hậu quả đó.

Lưu Trường An đối với chuyện gánh nồi thế này cũng không thèm để ý, nhưng nếu Thượng Quan Đạm Đạm cứ nhắc mãi chuyện này, thì chắc chắn đến một ngày hắn sẽ phải viết một bài 《Vị Ương Cung Đêm Máu》 để làm rõ mọi chuyện.

"Thứ nhất, ta không có cưỡng bức ngươi, là chính ngươi tò mò, lẫn vào đội ngũ cung nữ. Thứ hai, ta là đang làm thí nghiệm, chứ không phải dâm loạn. Thứ ba, ta buổi tối hôm đó đã nói rõ, trong rượu có chứa thuốc điều hòa tinh nguyên của ta, sẽ kích thích tiềm năng cơ thể đến mức tối đa, có thể sẽ xuất hiện những xung động không thể kiểm soát, dù vẫn tỉnh táo nhưng mất lý trí. Ngươi vẫn lựa chọn uống những loại rượu đó, đây là sự lựa chọn của chính ngươi, tại sao lại biến thành đều là lỗi của ta?" Lưu Trường An tâm bình khí hòa nói phải trái với Thượng Quan Đạm Đạm.

"Ngươi đây là đang nói phải trái với ta sao?" Thượng Quan Đạm Đạm không thể tưởng tượng nổi nhìn Lưu Trường An, giơ tay kéo chòm râu của hắn.

"Dĩ nhiên, bất kỳ ai cũng cần phải nói phải trái, chẳng lẽ ngươi thì có thể không nói phải trái sao?" Lưu Trường An nói một cách hiển nhiên, hắn kéo tay nàng ra. Mà bàn tay nàng, rõ ràng có sức mạnh phi thường, vậy mà lại không nhấc nổi bình nước sôi sao?

"Vậy ngươi cướp xe ngựa nhỏ của ta có phải là sự thật không?" Thượng Quan ��ạm Đạm suy nghĩ một chút, tạm thời tâm bình khí hòa, nhắc đến một sự việc được ghi trong tấu chương.

"Cái này... Đây cũng thành chuyện sao?" Lưu Trường An thừa nhận, lúc đó hắn chỉ cảm thấy chiếc xe ngựa nhỏ đó có chút kỳ lạ, mà trên chiếc xe ngựa nhỏ đó có những đường vân khắc hình vẽ, có những hình vẽ còn xuất hiện trên quan tài đồng xanh ngày nay. Nhưng lúc đó cũng không điều tra ra kết quả gì, chỉ tùy tiện chơi một chút rồi trả lại cho nàng... Vị Ương Cung có rất nhiều xe ngựa, hắn vừa mới đến, làm sao biết đó là chiếc xe ngựa nhỏ mà Tiểu Thái hậu yêu thích nhất? Lại còn dùng hai con ngựa lùn kéo phía trước, trông giống hệt đồ chơi trẻ con.

"Ngươi cứ nói: Có hay không?" Thượng Quan Đạm Đạm bất kể chuyện đó có đáng kể hay không, rất nhiều chuyện vốn dĩ là như vậy, không so đo thì là chuyện nhỏ, nhưng nàng đã muốn so đo, thì đó chính là quốc gia đại sự.

"Ừ." Quân tử thản đãng đãng, Lưu Trường An gật đầu một cái.

"Vậy ngươi còn nói không phải lỗi của ngươi?" Được thừa nhận là tốt, Thượng Quan Đạm Đạm nhăn mũi một cái. Cái cảm giác có lý chẳng sợ kia khiến nàng có chút thèm uống nước trà.

"Ta không phải là nói cái chuyện này..."

"Chính là bởi vì ngươi cướp xe ngựa nhỏ của ta, ta mới vô cùng tức giận, mới muốn giả trang làm cung nữ. Đây là nguyên nhân hậu quả, ngươi tại sao có thể tách rời một chuyện để nói đúng sai, mà không suy nghĩ nguyên nhân hậu quả chứ?" Thượng Quan Đạm Đạm hai tay cũng đưa ra, cùng nhau kéo chòm râu của Lưu Trường An, nhón gót chân lên rất cao. "Ngươi còn gì để nói?"

Lưu Trường An không muốn tranh luận với nàng, lắc đầu một cái biểu thị rằng mình chỉ là không muốn nói chuyện, chứ không phải không có lời nào để nói.

"Nếu ngươi không còn lời gì để nói, trẫm tạm thời tha thứ cho ngươi vậy. Dẫu sao năm đó những người đó đều đã qua đời, chỉ còn lại hai người chúng ta."

Thượng Quan Đạm Đạm lại kéo kéo chòm râu trên gương mặt này. Dẫu sao năm đó Hoắc Quang, cũng chưa bao giờ có cảnh bị cháu ngoại gái kéo râu như thế này.

Thượng Quan Đạm Đạm buông chòm râu của hắn ra, hỏi: "Năm đó những người đó, còn có con cháu đời sau truyền lại không?"

"Không biết... Có thể hậu duệ con cháu của Dương Thuyên, người đã viết tấu chương muốn phế ta, thì rất là đông đúc, rầm rộ." Lưu Trường An suy nghĩ một chút. Lịch sử quá dài, mấy triều đại hưng thịnh, mấy triều đại suy bại, trải qua mấy lần thanh trừng thế gia, hôm nay thật sự muốn kiểm chứng cũng vô cùng khó khăn.

"Dương Thừa tướng là con rể của Tư Mã Thiên, phụ nữ nhà Tư Mã rất lợi hại." Thượng Quan Đạm Đạm ấn tượng sâu sắc nói.

"Hậu duệ Dương Thừa tướng phồn thịnh như vậy ư, sao ngươi biết?"

"Baidu."

"Có chuẩn xác không?"

"Chỉ xem qua loa thôi, chứ có phải làm nghiên cứu đâu."

Thượng Quan Đạm Đạm cúi đầu xoa bụng mình, không khỏi có chút lo lắng nhìn Lưu Trường An: "Ta còn có thể sinh con không?"

Xem ra nàng cũng có chút hâm mộ rồi. Lưu Trường An làm sao biết được? Nàng đâu có cho hắn làm mẫu vật nghiên cứu. Hắn lắc đầu một cái: "Nói vậy thì, nếu ngươi có kinh nguyệt, thì có thể sinh con."

Vì vậy, Thượng Quan Đạm Đạm mặt hơi đỏ lên. Nếu là tự mình có con, nàng sẽ muốn gọi hắn là gì nhỉ?

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free