Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 487: Nói trở mặt liền trở mặt

Đối diện mặt tiền đường cái, lối đi xuyên qua dẫn thẳng vào khu thương mại bên trong.

Lưu Trường An vừa bước vào, đã có người đến đón tiếp.

"Anh nghĩ tôi trông giống người có thể mua nổi đồ của các cô sao?" Lưu Trường An khoát tay nói.

"Lưu tiên sinh, ngài nói đùa rồi."

"Ừ?"

Lưu Trường An hơi ngạc nhiên vì đối phương lại biết mình. Anh nhìn một cái, đó là một cô gái trẻ trung, thanh lịch với vẻ ngoài trang điểm tinh tế. Vậy là anh gật đầu rồi rời đi.

Bạch Hồi liền vội vã đuổi theo, cũng băng qua lối đó, bước chân theo sát Lưu Trường An.

"Lưu Trường An!" Bạch Hồi gọi một tiếng. Cô hơi nghi ngờ rằng một trong những lý do quan trọng Lưu Trường An thích An Noãn là vì chỉ có đôi chân dài của An Noãn mới theo kịp sải bước của anh.

Mặc dù anh thường đi rất ung dung, chậm rãi.

"Cô muốn con của tôi à?" Lưu Trường An hoài nghi nhìn Bạch Hồi, sau đó nhìn năm con búp bê của mình. Anh hơi do dự, rồi chọn một con trông có vẻ ngốc nghếch hơn đưa cho Bạch Hồi, "Tặng cô này, con bé này hợp với cô đấy."

Bạch Hồi nhìn một cái, đó là một con búp bê bé bỏng đáng yêu. Cô liền nhận lấy, không ngờ anh lại tặng mình một bé con dễ thương đến vậy, không khỏi nở nụ cười, vui vẻ ôm bé vào lòng rồi nhún nhảy.

"Anh chờ đã!"

Bạch Hồi không ngờ Lưu Trường An tặng con xong lại tự nhiên bước đi tiếp, vội vàng gọi anh lại.

"Đừng có lòng tham không đáy chứ, tôi sẽ không cho thêm cô đứa nào nữa đâu." Lưu Trường An không phải là người keo kiệt, nhưng cái gì cũng phải có chừng mực.

"Tôi tìm anh có chuyện." Bạch Hồi chỉ vào một quán trà bên cạnh.

"Tôi còn tưởng cô đến tìm tôi để dằn mặt Tiền Ninh và bạn gái anh ta chứ." Lưu Trường An cười một tiếng.

"Tôi mới không có nhàm chán đến vậy." Bạch Hồi không chịu thừa nhận rằng lúc đó thật ra cô rất hả hê, nhất là khi Bạch Nhị lại là fan nữ của Lưu Trường An, còn sắc mặt Tiền Ninh thật sự khiến người ta... thật sự khiến người ta... hả hê.

Lưu Trường An nhìn đồng hồ, còn một lúc nữa khu thương mại mới đóng cửa, liền cùng Bạch Hồi ngồi xuống.

Bạch Hồi gọi trà và vài món điểm tâm nhỏ. Nhìn mấy món lặt vặt này mà hết bốn trăm nghìn đồng, cô cười tự giễu, "Tiêu xài như vậy mà giờ tôi không thấy xót, thảo nào người khác lại nghĩ linh tinh."

"Cũng đúng." Lưu Trường An gật đầu tán đồng, "Cũng phải thôi."

"Anh..." Bạch Hồi nói, đương nhiên là muốn người khác phản đối, thậm chí bác bỏ cái kiểu tư tưởng "có tiền ắt hẳn là bán thân" đầy thành kiến kia.

Bạch Hồi tức đến nghẹn, uống một ngụm trà. Nhắc đến cũng lạ, khi Bạch Nhị và Tiền Ninh nghĩ như vậy, Bạch Hồi cảm thấy rất tủi nhục và đau khổ. Nhưng khi Lưu Trường An nói chuyện khó chịu như vậy, Bạch Hồi lại không hề thấy ấm ức, chỉ thấy anh ta thật sự đáng ghét tột cùng.

Bạch Hồi nhìn Lưu Trường An thờ ơ uống trà, ăn điểm tâm. Cô dần dần bình tĩnh lại, tâm trạng cũng khá hơn.

Bạch Hồi nhìn quanh rồi hạ giọng, nắm chặt tay vào túi xách của mình.

"Cô lại nhét hai trăm nghìn vào túi xách à?" Lưu Trường An không nghĩ cô sẽ học được bài học mà không lặp lại chuyện đó lần thứ hai. Đối với các cô gái mà nói, lỗi luôn là của người khác, họ chẳng mấy khi "ăn một miếng thịt, nhớ một đời".

Vì chỉ số thông minh của họ bị cố định, chẳng thể nào tăng lên được.

"Không có!" Nhớ lại chuyện lần đó, Bạch Hồi vẫn còn sợ. Sinh ra và lớn lên trong thời đại thái bình, cô hiếm khi gặp phải chuyện cướp bóc đáng sợ như vậy. Nếu lần đó không có Lưu Trường An ở cùng, chuyện đó chắc chắn sẽ là nỗi ám ảnh cả đời của Bạch Hồi. Dẫu sao không chỉ bị cướp, nói không chừng những tên cướp đó còn cưỡi xe điện chở cô đến những nơi hầm trú ẩn để làm những chuyện đồi bại.

Sở dĩ cô nghĩ ra cảnh tượng tà ác như vậy cũng là do Lưu Trường An, vì lúc đó anh ta đã dọa cô như thế.

"Ồ." Lưu Trường An tiếp tục nhấp trà.

Anh ta lại không hỏi cô chuyện gì! Trò chuyện với người này thật sự rất bực bội. Bạch Hồi không nhịn được mà tự mình nói ra, "Tôi đã theo lời anh, bán hết cổ phiếu lúc giá hai trăm năm mươi đồng!

"Sau đó, cổ phiếu này tăng lên hai trăm sáu mươi mốt đồng rồi rớt giá liên tục!"

"Xem ra tính toán của tôi rất khoa học." Lưu Trường An gật đầu tán thành mình.

"Tôi mua lúc giá chỉ khoảng một trăm đồng!" Bạch Hồi ôm con búp bê đáng yêu trong tay, vui không kể xiết, không gì vui hơn việc kiếm tiền.

Chắc chắn còn vui gấp mười lần, không, gấp trăm lần so với lúc Lưu Trường An và An Noãn đang yêu đương mặn nồng nhất.

"Giỏi lắm." Cho nên mới nói, trong thời kỳ kinh tế quốc gia đang phát triển rực rỡ, người có tài năng, có năng lực và nỗ lực thường đạt được thành công, nhưng cũng có rất nhiều người chỉ dựa vào vận may mà hưởng lợi.

Vài năm trước, Lưu Trường An từng đọc một số tiểu thuyết đô thị, trong đó những người giàu có và thành công luôn được miêu tả là tinh anh, thông minh. Giờ đây, những tác giả cố gắng viết như vậy lại ít đi, không phải vì tầng lớp tinh anh trở nên ngu ngốc, mà vì phần lớn mọi người có nhiều kênh tiếp cận thông tin hơn, không còn giữ thái độ ngưỡng mộ, tưởng tượng như trước.

"Tôi trả anh tiền hoa hồng nhé." Bạch Hồi lại muốn đưa tiền cho Lưu Trường An.

"Không muốn." Mặc dù Lưu Trường An thừa nhận cách tính toán của mình rất khoa học, nhưng trên thực tế, đó vẫn là nhờ vào vốn liếng, vận may và sự lựa chọn, phán đoán của chính Bạch Hồi, nên anh không muốn giành công.

"Anh không thể cứ thế mãi được, hai lần tôi phát tài đều nhờ anh, anh chẳng nhận chút lợi lộc nào, tôi thấy áy náy lắm." Bạch Hồi vẻ mặt kiên quyết nói.

"Trà này uống ngon thật." Lưu Trường An nâng ly trà lên.

Bạch Hồi hơi sững sờ, rõ ràng hiểu ý anh: giúp cô kiếm nhiều tiền như vậy, mà chỉ cần uống một tách trà là đủ sao?

"Cô có bao nhiêu tiền, mà lại không biết xấu hổ đòi tôi nhận thù lao. Mười tỷ hay trăm tỷ tôi còn chẳng thèm để tâm, sao lại nhận tiền trà nước của cô? Cô đây là coi thường tôi đấy." Lưu Trường An không nhịn được nói, "Không còn chuyện gì khác chứ? Tôi uống xong trà là đi đây."

Bạch Hồi bĩu môi, buồn bã nhìn anh. Người này sao mà đáng ghét thế, không muốn thì thôi, người khác đều khách sáo từ chối vài lần, nói chuyện cũng dễ nghe, tạo nên một không khí vui vẻ, hòa thuận cho cả đôi bên.

Nhưng anh ta lại thật sự cảm thấy phiền toái, hoàn toàn không nhận ra cô ấy đang có lòng tốt với mình.

"Vậy mà chị họ tôi kể mới đầu gặp anh, anh còn làm công trường! Một ngày kiếm hai trăm đồng!" Bạch Hồi không nhịn được nói.

Bị người ta bóc mẽ quá khứ, ai mà không thấy lúng túng. Bạch Hồi thầm nghĩ "chết rồi", Lưu Trường An liệu có vì mất mặt mà đánh cô không? Phải biết rằng anh ta trở mặt chẳng có dấu hiệu báo trước nào cả, Bạch Hồi đã từng chứng kiến rồi.

"Mười tỷ hay trăm tỷ tôi không thèm bận tâm, vậy mà hai trăm đồng tôi lại không thể kiếm sao?" Cái lý luận gì vậy? Lưu Trường An lắc đầu, không hề thấy lúng túng như Bạch Hồi nghĩ. "Lúc ấy tôi chỉ thấy việc khuân gạch này, trong quá trình lặp đi lặp lại thường xuyên, có thể nhanh chóng cân bằng cơ thể tôi."

"Còn hai trăm đồng tiền, đó chỉ là thu nhập thêm. Mặc dù tình hình kinh tế của tôi lúc đó quả thật không tốt, nhưng người nghèo cũng không có tư cách coi tiền bạc như rác rưởi sao? Tư tưởng của cô thật quá thiển cận."

Bạch Hồi không muốn nói gì, dù sao chỉ cần anh ta không trở mặt là được. Người này đúng là có sở trường biến những chuyện vô lý, thiếu logic thành lẽ đương nhiên.

"Vậy thế này đi, anh giới thiệu cho tôi một mã cổ phiếu, tôi sẽ mua, sau này kiếm được tiền chúng ta cùng chia." Bạch Hồi tràn đầy nhiệt tình với chuyện kiếm tiền này.

Đối với phụ nữ mà nói, khi một điều đã được chứng minh là sự thật, dù là mê tín hay bói toán, cũng có thể trở thành cơ sở vô cùng quan trọng. Bạch Hồi chẳng cần bận tâm đến bất kỳ phân tích lý tính nào cho rằng lời đề nghị lần này của Lưu Trường An chỉ là nói bừa, dù sao anh ta đã giúp cô kiếm được tiền, nên Bạch Hồi sẽ tin tưởng mọi đề xuất của anh.

"Năm 2017 sắp hết rồi, đầu tư trong thời gian ngắn thì cũng chẳng kiếm được bao nhiêu. Nếu đến năm 2018, Thiên Can là Mậu, Địa Chi là Tuất, trong lịch sử Mậu Tuất chính là năm biến pháp. Điều đó có nghĩa là vận khí năm nay nằm ở một chữ: Đổi. Năm 2017 đại tăng thì năm 2018 có nguy cơ giảm mạnh, ví dụ như những loại đầu tư mạo hiểm như tiền Peter, hiện tại cô đừng nên đụng vào. Còn dựa theo bát quái mà nói, năm Mậu Tuất hỏa vận vô cùng vượng, mà Hỏa khắc Kim, Kim tượng trưng cho tài lộc... Nói cách khác, năm 2018 nếu cô muốn đầu tư tiền mặt thì căn bản cũng không quá may mắn, chứng khoán, trái phiếu, quỹ, đô la, vàng, tất cả các loại tiền, P2P... Năm nay, chỉ những người giỏi thay đổi, thích nghi mới có thể kiếm được tiền, nếu không thì chẳng đáng tin chút nào. Với chỉ số thông minh của cô, nếu còn muốn làm tiểu phú bà thì cứ gửi ngân hàng hoặc mua nhà đi." Lưu Trường An phân tích một cách khoa học, có lý có chứng cứ.

Bạch Hồi hơi mơ hồ, nhưng cũng đã hiểu rằng Lưu Trường An không đánh giá cao triển vọng kiếm tiền từ đầu tư của cô trong năm nay. Vì vậy Bạch Hồi vội vàng ôm chặt con búp bê trong tay. Nếu không thể làm phú bà, đời người còn ý nghĩa gì nữa chứ?

Nếu ngay cả phú bà cũng không phải, thì so với An Noãn, cô càng chẳng có ưu thế gì.

"Được rồi, vậy có lẽ tôi sẽ mua một căn nhà nhỏ." Bạch Hồi suy nghĩ một chút, thấy trà trong ly Lưu Trường An sắp cạn, vội vàng rót thêm cho anh một ít. Một bình trà này đại khái đủ cho hai người bốn ly.

Bạch Hồi tự mình uống một ly, cô quyết định để Lưu Trường An uống hết ba ly, vì anh đã tự nói rằng uống xong trà mới đi.

"Tôi còn một chuyện rất quan trọng muốn hỏi anh, là về buổi lễ khai trương, tôi vẫn chưa biết nên mặc gì." Bạch Hồi có chút khó xử nhìn Lưu Trường An.

"Dù sao cô bình thường cũng chẳng mấy khi mặc đồ giản dị, vậy thì cứ mặc cái cô vẫn hay mặc mà đến buổi khai trương đi." Lưu Trường An vốn định nói rằng, xét về khía cạnh kinh doanh thì nên mặc càng quyến rũ càng tốt, nhưng rồi vẫn cân nhắc đến thể diện của cô gái nhỏ mà thôi, dù sao anh ta cũng là người hiền lành mà.

"Tôi muốn mặc Hòa Bình Xuân hoặc Hương Hương Công Chúa, nhưng lại lo có người nói tôi khoe của. Thật ra, Thiên Quốc Thiếu Nữ rất đẹp mà giá cũng không đắt lắm. Tôi còn có vài mẫu giới hạn nữa, nhưng chúng quá lộng lẫy, cảm giác không phù hợp để nhảy múa." Bạch Hồi ngồi cạnh Lưu Trường An, trên màn hình điện thoại di động, cô tìm vài tấm ảnh rồi đưa cho anh xem. Hai mẫu váy Hòa Bình Xuân và Hương Hương Công Chúa này đều có giá khoảng hai mươi nghìn, đối với Bạch Hồi thì cũng không hề rẻ. Nhưng Hương Hương Công Chúa có thể bán lại được, Bạch Hồi dự định tranh thủ lúc giá cao sẽ bán hết, vì muốn giữ chất lượng nên không muốn mặc nhiều lần.

"Vậy thì Thiên Quốc Thiếu Nữ đi." Lưu Trường An nhíu mày, "Thiết kế này hơi giống với cái tôi định làm nhỉ... Haizz, xem ra tôi phải sửa lại màu sắc cho phù hợp, kẻo An Noãn mặc ra ngoài lại bị người khác nói là hàng nhái của Thiên Quốc Thiếu Nữ."

Bạch Hồi nghiêng đầu nhìn Lưu Trường An, rồi lại liếc nhìn tấm ảnh trong điện thoại của mình.

Lưu Trường An nhấp trà, nhìn bình trà với thiết kế và hoa văn ấy, lại nảy ra vài ý tưởng mới.

"Anh cứ từ từ uống nhé." Bạch Hồi cầm bình trà lên, rót đầy một ly cho Lưu Trường An, "Tôi đi trước đây, gặp lại sau."

Lưu Trường An nhìn Bạch Hồi hùng hổ rời đi, không khỏi bật cười. Chỉ là không ngờ cô đi được vài bước, lại càng hùng hổ quay lại, vừa trừng mắt nhìn Lưu Trường An, vừa cầm con búp bê ngốc nghếch vừa bị bỏ rơi kia vặn vẹo trong tay, vung qua vung lại rồi đi mất.

Phụ nữ đúng là thay đổi nhanh như chong chóng.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free