(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 49: Bi thương lấy đưa về
Lưu Trường An uống nước súc miệng xong, tĩnh lặng rũ bỏ những muộn phiền, sau đó định theo kế hoạch cũ đến tiệm sách cũ. Có thể chỉ để xem, hoặc tìm vài cuốn sách, lấy lại một số đồ đạc. Nhưng rồi anh thấy Mã Bản Vĩ, cùng năm tên đầu đội khăn vải trắng mà sáng nay hắn dẫn theo, lại xuất hiện dưới gốc cây ngô đồng, đứng chắn trước mặt Lưu Trường An.
"Lưu ca, xin l��i anh! Bọn em có mắt như mù, mắt chó coi thường người!"
Sáu người đồng loạt cúi gập người, cực kỳ chỉnh tề.
"Không cần xin lỗi, các người mạo phạm em gái tôi, tôi cũng đã đánh các người một trận rồi, xem như huề nhau." Lưu Trường An là người rất biết điều phải trái, từ trước đến nay chưa từng được đằng chân lân đằng đầu.
"Đó là em gái hắn?" Mã Bản Vĩ lén nhìn Lưu Trường An một cái. Nếu không phải biết cái tên này là học sinh trung học, nhìn bộ dạng quần đùi rộng thùng thình và chiếc áo lót cũ rách của hắn, thật sự không thể đoán ra tuổi tác. Thế nhưng, Mã Bản Vĩ đã biết cô gái trẻ mà mình định kéo đi làm "hot idol" sáng nay có thân phận gì. Hiện tại, Mã Bản Vĩ chỉ mừng là Lưu Trường An đã đánh gục cả nhóm người của mình bằng một cây gậy. Nếu hắn thật sự đã làm gì cô gái trẻ đó, e rằng gia tộc Mã thị có căn cơ sâu rộng ở quận Sa sẽ bị nhổ cỏ tận gốc, người cha với hoài bão sự nghiệp cao vời của hắn, hay người anh trai đang hăm hở chờ ngày rung chuông Nasdaq, cũng sẽ vì sự lỗ mãng của hắn mà ti��u đời.
Hắn đâu biết cô em gái mà Lưu Trường An nhắc đến và người hắn nghĩ đến hoàn toàn không phải một.
"Bọn em sẽ đi tự thú ngay, chịu giam giữ hành chính mười lăm ngày. Ngoài ra, đây là chút tấm lòng nhỏ của em, mong anh vui lòng nhận." Mã Bản Vĩ không tin mọi chuyện có thể huề nhau thật, ai tin người đó ngu. Mã Bản Vĩ vẫn có giác ngộ này.
Mã Bản Vĩ đưa ra một phong bì.
"Không cần." Lưu Trường An từ chối, rồi nghĩ một lát, "Nếu tôi không nhận, cậu có ăn không ngon ngủ không yên không?"
Mã Bản Vĩ cười mỉa một tiếng. Dĩ nhiên rồi, nếu anh không nhận, chẳng phải có nghĩa là anh không muốn bỏ qua chuyện này sao?
"Vậy thế này đi, sau này mỗi ngày cậu đưa cho tôi một con gà mái con là được, gà trống con cũng được, đưa đủ một tháng là được." Lưu Trường An cười nói, "Cứ gửi đến chỗ Tần Nhã Nam, tôi sẽ nói với cô ấy là cậu đã đến xin lỗi... Còn riêng về cô ấy, cậu không cần đến làm phiền nữa."
Nói xong, Lưu Trường An cũng chẳng để ý đến bọn họ, khóa cửa phòng rồi phe phẩy chiếc quạt lá to đùng bỏ đi. Gi�� tối muỗi nhiều, mặc dù muỗi không thể chích xuyên qua da thịt hắn, nhưng hắn quả thực rất thu hút muỗi.
Cái loài động vật nhỏ bé gần như không có đầu óc ấy, khứu giác đối với mùi máu tươi lại nhạy bén như ma cà rồng vậy.
Nhìn Lưu Trường An rời đi, Mã Bản Vĩ và mấy người kia đứng đực ra đó nhìn nhau. Thật sự chỉ cần mỗi ngày đưa một con gà mái con là được sao?
"Hắn muốn nhiều gà như thế làm gì? Để đẻ trứng sao?"
"Cái miệng mày sạch sẽ một chút!" Mã Bản Vĩ tát một cái vào gáy tên kia.
"Mã ca, chỗ cô bé kia thật sự không nên đến sao?"
"Thì phải để cha tôi ra mặt! Tôi nào có tư cách đến xin lỗi người ta, có khi nào phải ký hiệp ước gì không? Hay là phải đến bệnh viện gây rối?" Mã Bản Vĩ bực bội không thôi. Làm trùm địa phương lâu ngày, gặp phải cường long lại phải cúi đầu, cảm giác thật khó chịu.
"Cái tên Lưu Trường An này có thân thích ghê gớm đến vậy, sao mình lại chui vào cái ổ chó này chứ?"
"Biết đâu là con riêng..." Mã Bản Vĩ vừa nói xong, liền tự vả mình một cái. Miệng thối gây họa, v���n chưa chừa sao? Mã Bản Vĩ phất phất tay, "Đi thôi, chúng ta đi cục cảnh sát tự thú trước. Mười lăm ngày không thể livestream... Mất bao nhiêu fan hâm mộ đây? Cảm giác sắp bị tẩy chay rồi."
...
...
Lưu Trường An phe phẩy chiếc quạt lá, thong thả dọc theo con phố đi đến tiệm sách quen thuộc. Sau giờ nghỉ trưa, trên các con phố nhỏ, ngõ hẻm, những người ăn mặc xuề xòa như ông lão như hắn vẫn còn nhiều. Đến tiệm sách quen thuộc nhưng cũng đã lâu không ghé, Lưu Trường An vẫn theo lẽ thường chào hỏi bà chủ: "Lão Lam, dạo này làm ăn thế nào?"
Bà chủ Lam kéo gọng kính lão xuống, chậm rãi nghiêng đầu. Nghe giọng thì tuổi không lớn lắm, nhìn kỹ lại, bà cằn nhằn ngay một câu: "Thằng nhóc con, ăn nói không lớn không nhỏ."
Lưu Trường An đi vòng quanh tiệm sách nhỏ. Trong tiệm sách cũ rất khó có mùi sách mới, thay vào đó là mùi ẩm mốc tổng thể không thể tránh khỏi. Trên ba mặt tủ sách chất đầy sách cũ đủ loại, chẳng hề được phân loại. Nói chung là không có giá trị sưu tầm, chỉ có điều giá rẻ thôi.
Tuy nhiên, giá rẻ mới là điều quan trọng nhất đối với tuyệt đại đa số người. Lưu Trường An lật vài cuốn sách, sau khi nhìn quanh, anh đi đến trước quầy: "Bà chủ Lam, những cuốn sách mà giáo sư Lưu gửi gắm ở đây đã bán hết rồi sao?"
Có lẽ là vì Lưu Trường An đã thay đổi cách xưng hô, bà chủ Lam lại ngẩng đầu lên, kéo kính xuống quan sát Lưu Trường An một lúc, "Thằng nhóc, làm sao mà cháu biết giáo sư Lưu?"
"Giáo sư Lưu năm 1995 nhận được Quỹ Khoa học Thanh niên đầu tiên của tỉnh Hồ Nam, năm 1996 được chọn là người tiên phong trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật của Hồ Nam vào thế kỷ mới, năm 1997 trở thành ứng viên cấp quốc gia của dự án nhân tài quốc gia "Trăm nghìn vạn người", năm 1998 được hưởng phụ cấp đặc biệt của Quốc vụ viện... Một nhân tài xuất chúng như vậy, cháu biết thì có gì lạ đâu?" Lưu Trường An hỏi ngược lại.
"Vậy năm 1999 thì sao?" Bà chủ Lam nheo mắt đánh giá Lưu Trường An.
"Không có vinh dự thì không cần kể ra thôi." Lưu Trường An nói một cách hiển nhiên.
"Năm 1999, nghe nói giáo sư Lưu làm cho một nữ sinh viên mang bầu, tai tiếng bùng nổ. Và đúng lúc đó lại vướng vào làn sóng trấn áp nghiêm khắc nạn tham nhũng học thuật, ông ấy liền thảm bại. Thế nhưng, trước khi chuyện này xảy ra, ông ấy đã gửi một vài cuốn sách ở chỗ tôi, cứ như thể phó thác hậu sự vậy. Tôi cứ cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ lạ." Bà chủ Lam xoa bộ râu bạc lưa thưa trên cằm, "Cháu nghĩ sao?"
"Bà vẫn tin vào nhân phẩm của ông ấy."
"Tôi tin vào mắt mình."
"Đều là chuyện đã qua rồi. Nếu bà muốn bán thì cứ bán cũng được, còn nếu bà muốn giữ lại thì đưa cho cháu đi, cháu là con trai ông ấy." Lưu Trường An nói mà mặt không đỏ tim không đập. Trên đời hiếm ai tự nhận là con trai của chính mình được như vậy.
"Cháu làm sao chứng minh mình là con trai ông ấy?" Bà chủ Lam chìa tay ra, "Sổ hộ khẩu đâu?"
"Ông ấy cũng đâu có dặn là khi đến tìm bà thì phải chứng minh cháu là con trai ông ấy. Chỉ cần cháu nói câu thơ: Tiên nhân phủ ta đỉnh, kết phát bị trường sinh. Sau đó xin nhận lại những cuốn sách cũ kia là được." Lưu Trường An chỉ vào tiệm sách của bà chủ Lam, "Không có thì thôi, không được thì thôi. Cháu chọn mấy cuốn sách, bà đừng chặt chém khách hàng một cách mù quáng là được."
Bà chủ Lam tháo kính lão xuống, khóe miệng lộ ra vài nụ cười, khẽ cười rồi gật đầu.
Lưu Trường An cũng mỉm cười.
Bà chủ Lam chậm rãi đi vào phòng sau, mang một cái thang ra. Bà từ chối sự giúp đỡ của Lưu Trường An, từng bước từng bước leo lên tủ sách, chân run rẩy. Sau đó bà kéo lớp vải bạt phủ đầy tro bụi xuống, ho khan mấy tiếng, lau bụi trên đầu, nắm lấy tay cầm bằng mây của chiếc rương đựng sách, khó nhọc kéo nó xuống, để Lưu Trường An tiếp nhận.
"Nhiều năm không gặp. Nếu có rảnh rỗi, bảo ông ấy đến uống chén trà." Bà chủ Lam đi xuống dọn dẹp cái thang.
"Ông ấy mất rồi."
Bà chủ Lam gật đầu một cái, nhắm đôi mắt đục ngầu lại, chậm rãi đi trở về chỗ ngồi cũ, không nói một lời. Ánh tà dương xiên chiếu vào, tạo nên một khung cảnh mà giới làm phim nghệ thuật thường yêu thích. Nét già nua như thể nhìn thấy sinh mạng đang dần trôi.
Thật ra bà chủ Lam không già đến thế, vợ bà lại trông trẻ hơn hẳn, mặc chiếc váy sa trắng tinh, dù đã có tuổi nhưng vẫn giữ được vẻ thướt tha. Bà ấy đi từ phòng sau ra, thấy Lưu Trường An xách cái rương mà suốt bao năm qua bị cất ở đó như thể có ma ám, không cho ai đụng vào, liền lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
"Giáo sư Lưu mất rồi, đây là con trai ông ấy." Bà chủ Lam nheo mắt nói.
Bà chủ lập tức chớp chớp mắt, vẻ mặt đau buồn khôn tả, thở dài một hơi, "Thoáng cái đã gần hai mươi năm rồi, sao ông ấy lại không còn nữa..."
Vừa nói, bà chủ đưa tay ra định sờ mặt Lưu Trường An, Lưu Trường An liền vội vàng né tránh.
"Cháu xem... Thằng nhóc này còn biết ngượng." Bà chủ cười mỉa một tiếng.
Bà chủ Lam hừ lạnh một tiếng, cũng chẳng thèm để tâm.
"Cháu đi trước đây, gặp lại sau." Lưu Trường An nói với bà chủ Lam, "Có rảnh rỗi bà vẫn cứ đến công viên Bạch Sa đánh cờ nhé, cháu chơi cũng không tệ đâu."
Bà chủ Lam gật đầu một cái, khoát tay. Bà nhìn xuống chiếc hộp gỗ cũ kỹ đen sì dưới quầy, bên trong đựng bộ cờ vây đã nhiều năm không ai đụng đến.
truyen.free là nguồn cảm hứng cho những trang văn này.