Đứa trẻ ngốc nghếch, đứa trẻ xấu xí, đứa trẻ đáng yêu.

Một sự vật, trong mắt mỗi người lại mang một cảm nhận khác nhau. Đó là một đạo lý đơn giản, nhưng trớ trêu thay, vẫn có những người cho rằng nếu mình không thích thì chắc chắn nó có vấn đề.

Không thích, người ta có thể tìm ra hàng trăm, hàng nghìn lý do.

Còn thích, chỉ cần một lý do là đủ rồi, nói cho cùng cũng chỉ là thích mà thôi.

Lưu Trường An yêu ánh trăng. Dù ở thời đại nào, nơi đô thị phồn hoa đến mấy, anh vẫn là người ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời sao và vầng trăng sáng, hệt như câu nói trong tác phẩm 《Mặt trăng và bảy đồng xu pen-ni》: Trong thời đại nơi đâu cũng là kim tiền, anh vẫn ngước nhìn ánh trăng.

Một người như vậy, đôi khi rất đáng để ngưỡng mộ, nhưng khi chung sống lại rất phiền.

Bởi vì tâm trí quá kiên định, rất khó để thay đổi.

Chẳng hạn như, Bạch Hồi cảm thấy Lưu Trường An thật sự rất đáng ghét. Bởi vì anh ta chỉ biết mỗi An Noãn, hoàn toàn chẳng để mắt đến cô gái nào khác, đặc biệt sẽ không thích kiểu người như cô – trong mắt anh, cô là người tướng mạo bình thường, dáng vóc nhỏ bé, chân ngắn, lại còn ham hư vinh, hoàn toàn không được như An Noãn, cũng chẳng hợp nhãn với anh ta chút nào.

Lưu Trường An đạp ánh trăng rải đầy đường về nhà, trên đường nhận được một tin nhắn.

"Ngày mai đi Tràn Đầy Mở Ra không? Em chỉ hỏi thế thôi."

"Đi." Có gì mà phải hỏi chứ? Lưu Trường An cảm thấy khó hiểu, nhưng vẫn trả lời vỏn vẹn hai chữ.

Về đến khu phố nhỏ, dưới giàn nho nhỏ chẳng thấy bóng dáng ai chơi bài hay cô gái nào ôm bình trà.

Dì Tạ vừa bóc hạt dưa vừa kể, hôm nay Thượng Quan Đạm Đạm lại mua về ba bộ phim truyền hình cũ, không biết cô ấy mua nhiều thế làm gì.

Lưu Trường An ghé qua quán mạt chược nhìn xem, vẫn náo nhiệt như thường. Anh đứng ngoài vòng một lúc rồi rời đi, chẳng hiểu sao Thượng Quan Đạm Đạm lại không mê mạt chược như mấy ông bà già khác.

Có lẽ mạt chược đối với cô ấy mà nói quá khó. Lưu Trường An nghĩ thầm, rồi cười nhạo chỉ số thông minh của Thượng Quan Đạm Đạm một chút, cũng thấy khá thú vị.

Về đến nhà, Lưu Trường An vừa đẩy cửa đã thấy Thượng Quan Đạm Đạm đang ôm bình giữ nhiệt ngồi trên ghế sofa, chăm chú xem TV.

Lưu Trường An liếc mắt một cái. Góc dưới bên phải màn hình hiển thị tên phim 《Đại Hán Tình Duyên: Vân Trung Ca》 – một bộ phim cũ từ ba năm trước. Chỉ vì nhà sản xuất và diễn viên chính từng nổi tiếng mà giờ vẫn có đài truyền hình phát lại.

Lưu Trường An còn nhớ trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, anh từng thấy đoạn quảng cáo bộ phim này trên m��n hình lớn ở khu vực lân cận. Lúc đó, anh cảm thấy nhân vật trong phim không thể hiện được khí thế của những nhân vật quan trọng trong thời đại đó.

Giờ đây, anh nhìn Thượng Quan Đạm Đạm đang ôm bình giữ nhiệt, so với cô của hai nghìn năm trước, vai Thái hậu hiện tại có lẽ càng khó diễn hơn chăng? Chắc chắn là không diễn nổi.

"Xem người khác diễn vai mình à?" Lưu Trường An liếc nhìn TV, rồi khó hiểu quay sang Thượng Quan Đạm Đạm. Anh chợt có một suy nghĩ: theo sự phát triển của văn minh nhân loại, luôn có những điều mới mẻ mà anh chưa từng trải nghiệm. Đây cũng là lý do khiến một người sống lâu như anh vẫn luôn cảm thấy mọi thứ thật mới mẻ và thú vị.

Bộ phim truyền hình này có cảnh của Thượng Quan Đạm Đạm, chỉ là trong phim cô không mang tên Thượng Quan Đạm Đạm mà thôi. Thật ra, phim cũng có kịch bản về phế đế, nhưng Lưu Trường An không hứng thú với thể loại kịch đó, nên đương nhiên chưa từng có trải nghiệm "xem người khác diễn vai mình".

Thượng Quan Đạm Đạm không để ý đến Lưu Trường An, cô đang dán mắt theo dõi diễn biến của bộ phim.

"Xin hỏi, cảm giác khi xem người khác diễn vai mình, diễn vai cả gia đình, người thân, bạn bè mình là như thế nào?" Lưu Trường An nhiệt tình hỏi một cách nghiêm túc, rồi rướn người đến gần Thượng Quan Đạm Đạm.

Thượng Quan Đạm Đạm giơ tay đẩy Lưu Trường An, khiến anh ta lùi lại mấy bước trong lúc không kịp phòng bị. Ngay lập tức, Lưu Trường An chắc chắn một điều: Thượng Quan Đạm Đạm mà bảo không nhấc nổi cái bình đun nước thì chắc là cô ấy có thể nhấc cả cái nồi hơi cũng nên.

Lưu Trường An cũng không trêu chọc cô nữa, đi giặt quần áo.

Một lát sau, Chu Đông Đông cầm sách giáo khoa chạy xuống lầu. Không thấy Lưu Trường An, cậu bé liền cầm sách đến bên Thượng Quan Đạm Đạm.

Thượng Quan Đạm Đạm thấy Chu Đông Đông cầm sách giáo khoa, liền nhớ lại lần trước cô từng nói với Lưu Trường An sẽ dạy Chu Đông Đông làm bài tập.

"Chị Trứng Gà ơi, em có bài tập phải làm nè! Chị giúp em làm được không?" Chu Đông Đông cầm sách lật lung tung, rồi dựa vào sofa, trượt xuống và quỳ ngồi bên cạnh Thượng Quan Đạm Đạm.

Ánh mắt Thượng Quan Đạm Đạm đã rời khỏi Chu Đông Đông, dán thẳng vào màn hình TV. Sau đó, cô không nói một lời, từ từ ngả xuống, nằm dài trên ghế sofa, hoàn toàn bất động.

"Chị Trứng Gà ơi, chị sao thế!" Chu Đông Đông quay đầu nhìn Thượng Quan Đạm Đạm.

Thượng Quan Đạm Đạm tạm thời không còn chút sức lực nào, không thể ngồi dậy nổi, mắt cũng không thể mở, cơ thể chẳng cử động được.

"Chị xỉu rồi!" Chu Đông Đông hoảng hốt, tiện tay vứt quyển sách giáo khoa đang cầm rồi bò dậy.

Chu Đông Đông mở to mắt quan sát mấy giây, rồi nhớ lại cách các chú trong TV cấp cứu các dì. Cậu bé vội vàng úp mặt vào Thượng Quan Đạm Đạm, thổi hơi vào mũi cô.

Thượng Quan Đạm Đạm vẫn bất động, không thể cử động... Cô lúc này vẫn không tài nào cử động được.

Chu Đông Đông từ trước đến nay là một đứa trẻ kiên trì, kiên định và thông minh dũng cảm, làm sao có thể bỏ cuộc? Cậu bé tiếp tục không ngừng thổi hơi vào mũi Thượng Quan Đạm Đạm.

"Dừng lại!" Thượng Quan Đạm Đạm giơ tay lên. Cô thật sự không thể chịu nổi Chu Đông Đông cứ tiếp tục thổi như vậy, bởi vì cậu bé thổi đến nỗi nước miếng cũng bắn ra.

"Chị Trứng Gà ơi, chị tỉnh rồi!" Chu Đông Đông vui vẻ nhảy cẫng lên, rồi xoa đầu Thượng Quan Đạm Đạm, y hệt cái cảm giác thích thú khi cậu bé thường xoa đầu Lục Tư Ân.

"Em... em tại sao lại th���i hơi vào mũi chị?" Thượng Quan Đạm Đạm thật sự không thể hiểu được hành động của Chu Đông Đông.

Thượng Quan Đạm Đạm từng thấy trong tiểu thuyết, cách cấp cứu đó là miệng đối miệng mà! Mặc dù Thượng Quan Đạm Đạm không muốn người khác miệng đối miệng để cứu mình, nhưng tại sao lại thổi hơi vào mũi chứ!

Chu Đông Đông đương nhiên có lý lẽ của mình: "Vì trong TV các chị xỉu, các anh đều thổi hơi vào miệng họ, mà miệng họ đều há ra. Còn miệng chị thì đóng chặt, nên em đành phải thổi vào mũi chị thôi!"

Thượng Quan Đạm Đạm từ từ ngồi dậy, không nói một lời.

Lưu Trường An giặt xong quần áo đi ra. Chu Đông Đông vội vàng khoe công, kể cho Lưu Trường An nghe chuyện cậu bé đã thông minh cứu chị Trứng Gà như thế nào.

"Ha ha ha..." Lưu Trường An đi đến trước mặt Thượng Quan Đạm Đạm cười lớn. Cái gọi là "vỏ quýt dày có móng tay nhọn", một cô gái ngốc nghếch như Thượng Quan Đạm Đạm thì phải có một đứa trẻ còn ngốc nghếch hơn mới trị được.

"Anh Trường An, em phải làm bài tập đọc!" Chu Đông Đông nhìn quanh, rồi tìm thấy quyển sách giáo khoa vừa nãy bị cậu bé lỡ đá rơi dưới ghế sofa trong lúc hoảng loạn. Cậu nhặt lên phủi phủi.

Lưu Trường An xoa xoa tay, cầm lấy sách giáo khoa.

Thấy Lưu Trường An cầm sách giáo khoa, Thượng Quan Đạm Đạm thở phào nhẹ nhõm. Cô ngồi cách Lưu Trường An và Chu Đông Đông xa hơn một chút, chuyển kênh TV, vì tập phim vừa nãy đã chiếu xong, phải đến ngày mai mới có.

"Bài tập đọc à, hôm nay đọc bài nào?" Lưu Trường An tiện tay lật quyển sách giáo khoa.

Chu Đông Đông leo lên ghế sofa, rồi lại leo vào lòng Lưu Trường An ngồi. Cậu bé dùng ngón tay chỉ vào bài, sau đó từ trong túi móc ra một hạt dưa ướt nhẹp vẫy vẫy trước mặt Thượng Quan Đạm Đạm.

Thượng Quan Đạm Đạm không ăn, Chu Đông Đông đành tự ăn.

Sách giáo khoa lớp một, bên trong không có nhiều chữ mà cậu bé có thể tự đọc. Tất cả đều dựa vào người lớn đọc và giảng giải. Lưu Trường An đọc bài 《Một Hạt Giống》 trích từ sách của thánh Đào.

Vừa đọc được mấy câu, Chu Đông Đông đã nhét một hạt dưa vào miệng Lưu Trường An.

Lưu Trường An cắn một miếng, thấy không đúng. Sao lại ướt nhẹp thế này? Anh hỏi: "Hạt dưa này của em bị ngâm nước à?"

"Lần trước em để trong túi chưa ăn hết đó, mẹ giặt quần áo xong rồi phơi khô quần áo, em phát hiện trong túi vẫn còn hạt dưa ăn được!" Chu Đông Đông vui vẻ nói.

"Cái này mà cũng ăn được à?" Lưu Trường An phun ra ngoài, đồng thời lấy hết số hạt dưa trong túi Chu Đông Đông ra vứt đi. Hạt dưa ngâm nước rất dễ mốc, sinh ra các chất độc hại gây ung thư... Quan trọng hơn là vừa bẩn lại vừa dở.

"Ha ha ha..." Thượng Quan Đạm Đạm bắt chước tiếng cười của Lưu Trường An lúc nãy, cô cười ba tiếng liên tục.

Lưu Trường An lườm cô một cái, rồi tiếp tục đọc bài văn.

Không có hạt dưa để ăn, vừa nghe Lưu Trường An đọc được gần nửa bài, Chu Đông Đông đã ngủ khò khò.

Chu Thư Linh về nhà, nhìn thấy Lưu Trường An đang bế Chu Đông Đông lên lầu. Chu Thư Linh mua một chồng len sợi lớn về, bảo rằng sẽ đan áo len cho Lưu Trường An, Chu Đông Đông và cả Thượng Quan Đạm Đạm nữa.

"Thế còn chị thì sao?" Lưu Trường An hỏi.

"Chị thì không cần." Chu Thư Linh không nghĩ đến việc đan cho mình. Đan thêm một chiếc nữa thì đâu có nhiều thời gian rảnh như vậy.

"Chị cứ đan cho mình đi. Mùa đông em cũng chỉ mặc áo mỏng thôi." Lưu Trường An xua tay.

Nghe anh nói kiên quyết, Chu Thư Linh cũng không nói gì, chỉ nhìn anh với vẻ không vui.

"Thôi được... Đan đi, chị cứ đan đi. Không cho chị đan, thấy cái vẻ mặt tủi thân của chị là em lại khó chịu rồi." Lưu Trường An xua tay, mặc kệ cô.

Cô liếc anh một cái đầy trách móc rồi bật cười. Cô biết Lưu Trường An không cần cô báo đáp gì, nhưng chẳng lẽ cô cứ thế mà không làm gì sao? Làm người không thể nào vô tâm như vậy được, nên tự giác thì phải tự giác thôi. Anh ta vốn chẳng phải người hay đòi hỏi, và đây là điều duy nhất Chu Thư Linh có thể làm được.

Lưu Trường An từ trên lầu đi xuống, thấy Thượng Quan Đạm Đạm vẫn chưa về phòng ngủ, vẫn ngồi trên ghế sofa xem TV.

"Vẫn chưa đi ngủ sao?" Lưu Trường An cũng muốn đi ngủ, nên giục cô.

"Em muốn xem TV lớn." Thượng Quan Đạm Đạm không chịu đi. "Cái TV của em cũ kỹ, nhỏ xíu, xem không đã gì cả."

"Được rồi, tặng cô đó, cô dọn đi đi." Lưu Trường An tùy ý xua tay.

Thượng Quan Đạm Đạm lập tức mừng rỡ chạy tới, rút phích cắm và dây cáp, rồi ôm chầm lấy chiếc TV, đi thẳng ra cửa, nghiêng người xuống lầu và biến mất.

Lưu Trường An ngây người. Anh ta chỉ nói đùa thôi mà, sao người này lại như vậy chứ?

Khi bảo cô ấy đun nước thì cô ấy nói bình siêu tốc nặng quá không nhấc nổi. Vậy mà giờ đây, cô ấy lại thoăn thoắt ôm chiếc TV to gấp mấy lần thân mình đi mất là sao!

Lưu Trường An ngồi xuống ghế sofa, nhìn chiếc kệ TV phía trước trống rỗng. Anh ngồi đơ một lúc mới chấp nhận sự thật, vò đầu rồi đi tắm ngủ.

May mà với tâm trạng của Tần Nhã Nam bây giờ, gần đây chắc sẽ không ghé nhà anh. Nếu không, cô mà thấy hai chiếc TV cô mua cho anh trai đều bị anh tặng người khác, e rằng cô sẽ không nói một lời nào, chỉ dùng ánh mắt nhìn kẻ bạc tình mà nhìn anh, thế thì khó chịu lắm.

Lưu Trường An thường xuyên nói đùa, nhưng Thượng Quan Đạm Đạm, một cô gái lỗ mãng như vậy, có lẽ không nên đùa giỡn với cô ấy. Cô ấy rất dễ tin là thật.

Anh tự nhủ phải rút kinh nghiệm, tiện tay vò vò đầu rồi đi ngủ. Ngày mai, anh sẽ đi dạo ở chỗ "Tràn Đầy Mở Ra" đó, nhưng chắc chắn sẽ không mang theo Thượng Quan Đạm Đạm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.