Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 491: Không phải vịt con xấu xí!

Sáng sớm, Lưu Trường An nhìn mái tóc bù xù như cỏ dại của mình, chợt nhớ đến hồi xưa có người từng lấy hai hớp nước bọt trong lòng bàn tay, xoa lên tóc rồi vuốt lại cho gọn gàng trong những dịp cần thiết. Cảnh tượng đó quả là khó chấp nhận.

Lưu Trường An gạt bỏ những suy nghĩ khó chịu đó, liền rời giường, chải đầu rồi ra khỏi phòng ngủ. Anh ngạc nhiên khi thấy Thư��ng Quan Đạm Đạm đã dậy từ sớm.

Nàng ngồi trên chiếc bàn cao Lưu Trường An vẫn dùng để viết chữ, bình giữ nhiệt yêu thích được đặt sát bên đùi ngoài của nàng. Trong tay nàng bưng nắp bình giữ nhiệt, bên trong còn vương hơi nước nóng hổi. Đôi chân nhỏ thỉnh thoảng khua khoắng trong không trung, đung đưa qua lại, thỉnh thoảng, từ kẽ hở của chiếc quần lọt ra một vệt trắng nõn nà.

"Sáng sớm, đâu có bánh bao thịt cho em ăn, sao lại ngồi đây?" Lưu Trường An đi ngang qua nàng, vào phòng tắm đánh răng.

Thượng Quan Đạm Đạm đặt nắp bình xuống, nhảy khỏi chiếc bàn cao, lẽo đẽo theo sau Lưu Trường An. Nàng nhìn anh bước vào phòng tắm, quan sát thấy anh không có ý định cởi quần áo, liền đi vào, dùng đầu ngón tay chọc chọc Lưu Trường An.

Lưu Trường An hơi vặn mình tránh né. Chiếc bàn chải trong miệng khiến anh bất giác nhớ đến cảnh An Noãn từng đánh răng cho mình – không phải anh chưa từng được người khác hầu hạ, nhưng rõ ràng An Noãn chưa đạt đến trình độ phục vụ đó.

"Anh đưa cái hộp đen nhỏ đó cho em được không?" Thượng Quan Đ��m Đạm lại chọc chọc Lưu Trường An.

Lưu Trường An suy nghĩ một chút, cô bé nhắc đến hẳn là chiếc hộp giải mã tín hiệu. Dù Thượng Quan Đạm Đạm đã biết rất nhiều về công nghệ hiện đại, nhưng rõ ràng nàng vẫn chưa có đủ kiến thức thường thức như một người hiện đại thực thụ.

Thế nên tối qua, nàng mừng quýnh ôm chiếc tivi về, sạc điện xong mới phát hiện chẳng có chương trình gì để xem.

Đánh răng xong, Lưu Trường An mới nói với nàng: "Chiếc hộp giải mã tín hiệu đó em có mang đi cũng chẳng dùng được, nó cần tín hiệu đầu vào, mà dưới lầu thì chưa lắp đặt. Cái tivi này là tivi thông minh, em chỉ cần kết nối mạng internet là có thể xem các chương trình rồi."

Thượng Quan Đạm Đạm chỉ nhìn Lưu Trường An, những lời anh nói nàng căn bản không hiểu. Chẳng lẽ anh không thể trực tiếp giúp nàng giải quyết vấn đề sao? Sao cứ phải nói những điều rắc rối mà nàng không tài nào hiểu nổi?

Chắc là vì muốn tỏ ra mình giỏi giang đây mà, dù sao thì trước mặt ai, con trai cũng thích khoe khoang, đây là điều mà cha mẹ cần thấu hiểu.

Vậy nên, Thượng Quan Đạm Đạm leo lên ghế đứng, nhẹ nhàng vỗ vai Lưu Trường An, rồi lại nhảy xuống, đi ra khỏi phòng.

Lưu Trường An không hiểu nàng đang nghĩ gì, nhưng nếu anh đã chẳng mấy khi vui vẻ khi thấy cái tivi bị nàng di chuyển, thì anh cũng sẽ không vội vàng đi lắp đặt ngay cho nàng đâu. Để chiều về rồi tính.

Bữa sáng của họ là món bánh bao thịt mà Thượng Quan Đạm Đạm rất thích.

Ăn sáng xong, Lưu Trường An liền lên đường đến hội chợ triển lãm.

Khu hội chợ nằm ở phía đông quận Sa, gần khu "Thế Giới Cửa Sổ" mà Lưu Trường An và An Noãn từng ghé qua. Vị trí khá xa, đi lại tốn không ít thời gian. Lưu Trường An vốn không phải người vội vàng, nhưng vì vé vào cửa đều do anh giữ, nên Tôn Thư Đồng, Ngụy Hiên Dật và Tần Chí Cường — những người khởi hành từ xa hơn, dù đi tàu điện ngầm rồi bắt taxi — chắc chắn sẽ đến trước anh.

Lưu Trường An mới thong thả đi đến ga tàu điện ngầm thì đã nhận được tin nhắn Tần Chí Cường hỏi vị trí anh. Sự nhiệt tình bất ngờ của mấy người này khi tham gia hội chợ triển lãm cũng nằm ngoài dự liệu của Lưu Trường An.

Lưu Trường An thấy các cửa hàng ven đường cơ bản đã mở cửa. Anh ghé vào quán trà "Trà Nhan Duyệt Sắc" thấy họ vừa ra mắt sản phẩm mới với thiết kế ly rất bắt mắt, liền mua một ly uống thử. So với nhiều quán trà "hot idol" khác, vốn có giá đơn vị lên đến hai ba chục nghìn, "Trà Nhan Duyệt Sắc" chỉ có giá chưa đến 15 nghìn, quả là có tâm.

Vừa đi vừa nhâm nhi ly trà đến khu hội chợ, tốc độ anh tự nhiên chậm hơn hẳn. Lúc trà vừa hết, anh cũng vừa kịp đưa vé vào cửa cho ba người bạn đang sốt ruột chờ đợi.

"Đã có mấy cô gái ăn mặc gợi cảm rời khỏi khu vực." Tôn Thư Đồng tiếc nuối nói.

"Xem những cô gái bình thường ăn mặc quyến rũ ngay tại chỗ, thú vị hơn nhiều so với việc ngắm các người mẫu chuyên nghiệp hay những COSER hóa thân thành nhân vật." Ngụy Hiên Dật hồ hởi nói, nở nụ cười cảm ơn Lưu Trường An đã đãi khách. Dù sao, so với Tần Chí Cường thì mối quan hệ của anh ta và Tôn Thư Đồng với Lưu Trường An vẫn còn khá gượng gạo.

"À, những đoạn phim lén lút ở đó, giá còn đắt hơn cả phim chuyên nghiệp." Tần Chí Cường khá am hiểu thị trường nói.

"Kẻ trình diễn và người dòm ngó khác nhau, lòng người vốn là vậy." Lưu Trường An cười nói.

Bốn người trò chuyện vài câu rồi đi qua cổng soát vé. Sau khi kiểm tra, một con dấu vô hình được đóng lên mu bàn tay, rồi họ qua cửa an ninh tiến vào khu hội chợ. Khu hội chợ này vốn là một trung tâm hội nghị triển lãm quốc tế, hiện tại chỉ có một phần được mở ra để ban tổ chức sử dụng.

Đây là lần đầu tiên Lưu Trường An đến hội chợ. Dù sao, hồi giáo sư Lưu Kiến Thiết còn đương thời, những sự kiện như thế này cũng chưa thịnh hành. Nếu không phải Bạch Hồi nhắc đến và đưa vé, anh cũng sẽ chẳng nảy ra ý định đặc biệt đến tham gia.

Đến rồi thì xem cho biết, cái gì cũng muốn ngó nghiêng. Lưu Trường An cứ thế ngó đông ngó tây, tuy không mang vẻ tò mò và bỡ ngỡ như bà Lưu vào vườn Đại Quan, nhưng những người thường xuyên tham gia hội chợ có thể dễ dàng nhận ra đây là một "ma mới", chưa từng tiếp xúc nhiều với thế giới hai chiều.

Nếu so sánh, Tần Chí Cường như cá gặp nước, thậm chí Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng cũng dễ dàng hòa nhập hơn vào không khí đó. Tuy nhiên, Lưu Trường An lại rất nhiệt tình hỏi về những điều mình chưa hiểu, tạo cơ hội cho Tần Chí Cường thể hiện sự hiểu biết chuyên sâu của một tín đồ "2D".

Thế nhưng, Lưu Trường An nhận thấy Tần Chí Cường vẫn chưa quên được "vợ" mình. Anh ta dồn ánh mắt phức tạp và chăm chú hơn vào những COSER đang hóa thân thành nhân vật trong tựa game mobile mà anh ta từng chơi trước đây. Miệng lẩm bẩm "Delisa đáng yêu nhất thế giới", "Ta mà xuống tay, các ngươi đều phải chết!" và nhiều câu nói khác, rồi cứ thế dán mắt vào một cô gái nhỏ nhắn đang vác cây thập tự giá lớn, không tài nào rời bước.

"Lần sau đến hội chợ, cậu có thể cosplay một "cô vợ" của mình." Lưu Trường An đề nghị, sau đó thấy trong mắt Tần Chí Cường lóe lên một tia sáng nhiệt huyết.

"Thực ra, tôi có mang theo trong túi." Tần Chí Cường hạ giọng nói với Lưu Trường An.

"Có gì cơ?" Lưu Trường An nhìn cái ba lô phồng to của Tần Chí Cường. Đến hội chợ mà không phải chụp ảnh hay hóa trang thì mang cái túi to thế làm gì?

"Trang phục cosplay, tóc giả và cả ngực giả nữa." Tần Chí Cường đã chuẩn bị rất kỹ.

"Cậu đúng là sống vì "vợ" mình rồi." Lưu Trường An khoanh tay, chỉ chỉ phòng thay đồ cách đó không xa. "Đi đi, Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng có hỏi, tôi sẽ nói cậu có việc đi trước."

Làm những việc không tiện để người quen biết, luôn cần có người đánh lạc hướng. Lưu Trường An nói vậy vì đã quá quen thuộc với vai trò này.

"Hì hì, cảm ơn nhé." Tần Chí Cường thừa lúc Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng không chú ý, nhanh chóng hòa vào dòng người.

Với trang phục và lớp hóa trang kỹ lưỡng, Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng có lẽ sẽ không nhận ra Tần Chí Cường nếu có nhìn thấy anh ta.

Điều Lưu Trường An lấy làm lạ là, những việc này chẳng lẽ không cần một quá trình học hỏi và tích lũy thời gian sao? Ví dụ như trang điểm, đó đâu phải là chuyện đơn giản, nhất là đối với nam giới.

Có lẽ Tần Chí Cường đã âm thầm luyện tập rất nhiều lúc không có ai, hoặc cũng có thể là thiên phú bẩm sinh của anh ta đã được thức tỉnh.

Rất nhiều người cả đời có thể không hề biết mình sở hữu một tài năng đặc biệt, khác biệt trong một lĩnh vực chưa từng chạm đến.

Rất nhiều người cả đời chỉ làm những công việc mình không thích, thậm chí không có chút năng khiếu nào để phát triển.

Rất nhiều người cả đời cũng chẳng dám dốc hết nhiệt huyết, công sức, tiền bạc và thời gian vào những điều mình thực sự hứng thú.

Vậy nên, hỡi các chàng trai thích nữ trang, cứ mạnh dạn thử nghiệm đi!

Lưu Trường An thu lại ánh mắt động viên. Anh chỉ tiện miệng động viên người khác vậy thôi, chứ bản thân anh thì chẳng hề muốn thử nghiệm. Sở thích của anh từ trước đến nay vẫn luôn rất chuyên biệt.

Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng quay đầu lại, thấy Tần Chí Cường biến mất, liền hỏi Lưu Trường An. Anh qua loa trả lời, rồi Tôn Thư Đồng chỉ cho anh xem một COSER đang được rất nhiều nhiếp ảnh gia chụp ảnh.

Đó là một nhân vật có trang phục khá hở hang, bảo sao ngoài các nhiếp ảnh gia, rất nhiều người xem cũng đang dùng điện thoại quay phim, chụp ảnh tới tấp. Dù biểu cảm của COSER có hơi cứng nhắc, nhưng nàng vẫn rất nghiêm túc tạo dáng, không nghi ngờ gì là nàng đang tận hưởng không khí và sự chú ý mà mình mong muốn.

"Sao lại không thấy những người chụp ảnh ngồi xổm xuống đất, chụp theo góc nhìn từ dưới váy nhỉ?" Lưu Trường An lại bày tỏ sự tò mò, vì anh từng xem những bức ảnh mà các nhiếp ảnh gia chuyên chụp từ góc thấp sát sàn nhà.

"Vì chưa có ai "khởi xướng" thôi. Nếu có một hai người bắt đầu, mà COSER cũng không phản đối gay gắt, thì sẽ có người khác hùa theo thôi." Tôn Thư Đồng suy nghĩ một chút rồi nói.

"Thì ra là vậy." Lưu Trường An gật đầu, nhìn Ngụy Hiên Dật vừa chụp ảnh chung với một COSER về, mặt đầy vẻ hưng phấn, liền đề nghị Tôn Thư Đồng cũng đi chụp.

Chụp ảnh chung là một trong những hoạt động phổ biến tại hội chợ. Rất nhiều người đến đây chỉ để chụp ảnh với đủ loại COSER, và nếu được chụp cùng những khách mời nổi tiếng thì càng tuyệt vời.

Ba người vẫn đứng ở khu vực chụp ảnh, ngắm nhìn những nhiếp ảnh gia với đủ loại thiết bị trông rất chuyên nghiệp đang kéo các COSER đến để chụp ảnh ngay tại chỗ.

Những COSER được các nhiếp ảnh gia "kéo" đến đây chụp đều cơ bản có vóc dáng đẹp, trang phục tương đối gợi cảm hoặc hở hang, và các nhiếp ảnh gia sẽ vây quanh họ chụp không ngừng nghỉ.

Chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói, một bên muốn khoe, một bên muốn chụp, người đứng xem được dịp "mãn nhãn" rồi sau đó quay sang đăng bài chê bai thói quen "bán thịt" trên mạng xã hội, vậy là quá mãn nguyện.

"Này, các cậu đứng đây lâu quá rồi đấy?"

Một giọng nói ngọt ngào, dịu dàng từ phía sau vọng đến. Đó là một kiểu giọng nói đặc trưng của nữ sinh ngoan hiền, khiến người ta vừa nghe đã cảm thấy như một cô gái trong trẻo, đáng yêu.

Quay người lại, dù nàng đang đeo khẩu trang và đội chiếc mũ rộng vành, nhưng chỉ cần nhìn ánh mắt và vòng một của nàng, Lưu Trường An liền nhận ra đó là Bạch Hồi.

"Nếu không phải cậu nhìn chúng tôi quá lâu, làm sao biết chúng tôi đứng đây lâu rồi? Chúng tôi xem một cách quang minh chính đại, còn cậu thì rình mò, sao có thể lớn tiếng nói chúng tôi thế?" Lưu Trường An với vẻ mặt bình thường nói.

Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng vốn hơi lúng túng vì đang xem những hình ảnh "nhạy cảm", ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng. Thấy Lưu Trường An thản nhiên phản bác, họ không khỏi thầm bội phục. Người bình thường nào có thể nhanh chóng xoay chuyển tình thế sau khi bị "bắt tại trận" như vậy?

"Ai mà nhìn các cậu lâu quá? Thật là, tôi chỉ là đi ngang qua thấy các cậu đứng đây, lúc quay lại thì vẫn thấy các cậu ở đây thôi." Bạch Hồi có chút bực tức nói. Lưu Trường An cái tên háo sắc này chẳng có chút mắt thẩm mỹ nào, anh ta thích An Noãn... Bạch Hồi không nói anh ta không có mắt thẩm mỹ khi thích An Noãn, dù sao đó là An Noãn, nhưng những COSER khoe da thịt ở hội chợ này thì có gì mà nhìn? Chẳng có chỗ nào sánh bằng Bạch Hồi cả.

Biết rõ nàng cũng có mặt, vậy mà lại bỏ qua cô khách mời nữ xinh đẹp nhất toàn hội chợ như nàng, chạy ra cái xó này để ngắm mấy cô gái ngực không bằng, vóc dáng không bằng, mặt cũng không bằng nàng, thật là cái loại người gì không biết!

Đương nhiên, Bạch Hồi cũng không phải muốn anh ta ngắm mình, chỉ là khi phân tích một cách khách quan hành vi đó của anh ta, nàng cảm thấy nhân phẩm anh ta quá tệ, quá kém cỏi, quá thấp kém.

"Lưu Trường An, giới thiệu chút đi." Ngụy Hi��n Dật đẩy nhẹ Lưu Trường An, Tôn Thư Đồng cũng rất mong chờ.

"Bạch Hồi đấy." Lưu Trường An đáp.

Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng lúc này mới nhận ra. Dù sao thì cũng không phải người quen, lại còn đeo khẩu trang, nhưng họ chợt nhớ lần đầu tiên thấy Bạch Hồi là ở bên ngoài thư viện cùng với An Noãn.

Đây chính là cô gái xinh đẹp khiến bao thiếu niên xao xuyến khi mới nhập học đây mà!

Bạch Hồi hiện tại chỉ để lộ đôi mắt, nhưng chỉ nhìn đôi mắt ấy thôi cũng đủ cảm nhận được cả khuôn mặt nàng chắc hẳn rất xinh đẹp... Mặc dù hiện nay nhiều người thích đeo khẩu trang che nửa mặt, và khi tháo ra thường trông khác hẳn.

"Chào các cậu, lại gặp mặt." Bạch Hồi tháo khẩu trang, nở nụ cười ngọt ngào.

Lưu Trường An chưa từng thấy nàng cười ngọt ngào đến thế, cảm thấy có chút giả tạo, hệt như mấy ngôi sao thần tượng đối diện fan, cốt là để thu hút thêm người hâm mộ.

"Chào cậu, chào cậu..." Ngụy Hiên Dật cảm thấy tim mình đập loạn xạ, không biết có phải vì đã bị kích thích thị giác trước đó hay không mà trong lòng rạo rực, chỉ muốn thốt lên: Thôi chết rồi, là cảm giác rung động đây mà!

"À đúng rồi, chúng tôi đã thấy poster của cậu!" Tôn Thư Đồng cũng chợt nhớ ra, có chút vừa mừng vừa lo. "Cậu là khách mời phải không? Chúng tôi có thể chụp chung một tấm ảnh không?"

Bạch Hồi thoải mái gật đầu, rồi liếc nhìn Lưu Trường An.

"Nhìn tôi làm gì?" Lưu Trường An cũng nhìn lại nàng.

"Đến đây, giúp chúng tôi chụp một tấm ảnh chung đi."

Tôn Thư Đồng và Ngụy Hiên Dật mỗi người đứng một bên Bạch Hồi, đưa điện thoại cho Lưu Trường An. Anh cầm hai chiếc điện thoại, lần lượt chụp vài tấm ảnh ba người và hai người cho họ.

Trả lại điện thoại, Tôn Thư Đồng hỏi: "Lưu Trường An, cậu không chụp sao?"

Lưu Trường An và Bạch Hồi nhìn nhau. Bạch Hồi khẽ ngẩng đầu nhìn xa xăm, chợt nghĩ, hình như ngay cả trong buổi lễ tốt nghiệp, nàng cũng chưa từng chụp ảnh riêng với Lưu Trường An. Dù sao hồi đó anh ta ghét nàng nhất mà.

"Tôi với nàng thì chụp gì? Bạn học cấp 3 mà, đã chụp ảnh tốt nghiệp rồi." Lưu Trường An cười nói, thấy đề nghị này thật vô nghĩa.

Bạch Hồi lại đưa điện thoại của mình cho Tôn Thư Đồng.

"Nào, tôi gặp được một "trai thẳng thép" cấp vũ trụ hiếm có đây này. Không chụp ảnh cùng anh ta, tôi thấy tiếc nuối chẳng khác nào đến vườn thú mà không chụp gấu trúc khổng lồ." Bạch Hồi mặt không cảm xúc đứng cạnh Lưu Trường An.

Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng cười phá lên rất hưởng ứng, như thể Bạch Hồi nói gì cũng đều rất thú vị.

Lưu Trường An khoanh tay trước ngực, ánh mắt vẫn hướng về phía bên cạnh.

Bạch Hồi đột nhiên nghiêng đầu, dùng đầu khẽ gõ vào vai Lưu Trường An. Anh bất giác quay đầu nhìn nàng, thấy khóe môi nàng khẽ cong lên.

Tôn Thư Đồng rất hiểu ý, lập tức chụp ngay khoảnh khắc đó, rồi nhìn màn hình ngẩn người một lát, sau đó trả điện thoại lại cho Bạch Hồi.

Bạch Hồi không xem, chỉ nghĩ đó là một tấm ảnh chụp chung bình thường mà thôi.

"Lát nữa tôi có buổi ký tặng, các cậu đến ủng hộ nhé." Bạch Hồi cười cảm ơn Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng, đồng thời nhiệt tình mời.

"Nhất định rồi, nhất định rồi." Ngụy Hiên Dật và Tôn Thư Đồng hứa chắc, cứ như đã trở thành fan hâm mộ cuồng nhiệt của nàng vậy.

Bạch Hồi lại liếc nhìn Lưu Trường An, không nói gì thêm. Nếu người này mà chịu xếp hàng chờ ký tặng cùng nàng, thì quả là mặt trời mọc đằng Tây.

Bạch Hồi rời đi, đi xa một đoạn rồi vội vàng lấy điện thoại ra, xem bức ảnh chụp chung của hai người vừa rồi. Nàng không khỏi cắn môi, má thiếu nữ ửng hồng. Nàng nhìn xung quanh, thừa lúc không có ai tìm mình, vội nhấn chọn "Đặt làm hình nền" rồi lại nhanh chóng hủy bỏ.

Vừa rồi đã trêu chọc anh ta một chút, nàng không thể nào tỏ ra quá tính toán như vậy. Bạch Hồi hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Lưu Trường An đang nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà. Hôm nay, anh ta nhất định sẽ được chứng kiến khoảnh khắc nàng tỏa sáng, nhất định phải để anh ta cảm nhận được rằng nàng cũng là một thiếu nữ xinh đẹp được vạn người chú ý, chứ không phải một con vịt con xấu xí chỉ để tôn lên An Noãn - nàng thiên nga trắng kia.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free