(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 499: Trong ống kính ngươi
Lưu Trường An đổi một trăm đồng xu chơi game. Anh biết Bạch Hồi không thật sự muốn gắp hết sạch tất cả thú bông trong chiếc máy mới tinh của tiệm người ta, nên một trăm đồng xu này là quá đủ dùng.
Giai đoạn khai trương, chỉ cần năm mươi tệ là đổi được một trăm đồng xu, mà mỗi lần gắp chỉ tốn một đồng. Sau này, khi hoạt động khai trương kết thúc, giá sẽ được điều chỉnh thành hai đồng xu một lần gắp.
Hiện tại, lượng khách trong tiệm khá đông, dù sao đối tượng khách hàng chủ yếu là học sinh trên phố buôn bán, nên mức chi tiêu như vậy cũng được coi là rất thấp.
Tạm thời chưa có máy gắp thú bông nào trống cả, trước mỗi máy đều có người chơi. Lưu Trường An đành đứng xem người khác gắp trước, tiện thể quan sát kỹ hơn bộ móng trong máy.
Bạch Hồi lấy từ trong túi ra một chiếc máy ảnh nhỏ gọn, chiếc Sony A7S2.
Tuy gọi là nhỏ gọn, nhưng thực ra thân máy cũng không hề bé, mà ống kính dòng máy mirrorless cũng không thể ưu việt hơn ống kính DSLR về mặt kích thước được bao nhiêu, những ống kính tốt thường vẫn to đùng, đen sì.
"Cái túi của cậu có không gian vô hạn à?" Lưu Trường An ngờ vực hỏi. Rõ ràng là một chiếc túi xách không lớn, vậy mà bên trong lại có thể chứa cả một chiếc máy ảnh cùng ống kính, và còn nhiều thứ lỉnh kỉnh khác nữa.
"Có chứ, cậu cứ cho đầu vào thử xem, sẽ thấy một cái hố đen." Bạch Hồi kéo khóa túi ra một chút, ý bảo anh cứ thử cho đầu vào.
Lưu Trường An dĩ nhiên sẽ không ngốc đến mức đó. Bạch Hồi chỉ kéo khóa túi ra một chút rồi lại nhanh chóng khép lại ngay.
"Hình như tôi vừa thấy một thứ gì đó không nên thấy." Lưu Trường An không thấy hố đen, nhưng anh lại nhìn thấy một bao cao su.
"Cái gì cơ?" Bạch Hồi hơi nghi ngờ.
"Không có gì. Cậu dù là tiên nữ, nhưng cũng là phụ nữ trưởng thành mà, trong túi có mấy thứ này là chuyện thường tình thôi." Lưu Trường An tỏ vẻ thông cảm.
Bạch Hồi nhìn vẻ mặt của Lưu Trường An, nghi ngờ mở tung chiếc túi, rồi sau đó mặt cô đỏ bừng.
Lưu Trường An quay người, như không có chuyện gì xảy ra, đi tìm một chiếc máy gắp thú bông còn trống.
"Đây là một gói que cay!" Bạch Hồi lục lọi lấy ra, vội vàng giơ lên chạy đến trước mặt Lưu Trường An cho anh xem. Anh ta không thể tin tưởng cô một chút sao? Sao lại có thể nghĩ ngay đến thứ kia chứ!
"Đúng là que cay thật." Lưu Trường An cũng chẳng quan tâm đó là que cay hay bao cao su. Dù sao anh cũng từng thấy nhiều thương hiệu sử dụng các chiêu trò tiếp thị thô tục, hoang dã để quảng bá sản phẩm của mình rồi.
"Triệu Ngọc mua rồi nhét cho tôi đấy!" Bạch Hồi bực bội trừng mắt nhìn Lưu Tr��ờng An. "Anh nghĩ tôi là người thế nào mà lại mang thứ đồ đó bên mình chứ?"
"Đừng giơ lên nữa." Lưu Trường An nhắc nhở cô.
Bạch Hồi nhìn quanh quất, lúc này mới phản ứng lại, trên má cô còn dính những vệt bột màu sắc từ gói que cay. Cô vội vàng nhét lại vào túi. Người khác lướt qua, có lẽ sẽ hiểu lầm thành một cô gái đang rao bán thứ nhạy cảm: "Tôi mang theo cái này đây!"
Lưu Trường An thì chẳng có gì, nhưng Bạch Hồi là con gái, lại còn trẻ người non dạ, vội vàng di chuyển, nép sau lưng Lưu Trường An, cúi đầu xuống lúi húi lục lọi trong túi xách để giấu đi.
Lưu Trường An đi tới, Bạch Hồi vội vàng níu lấy vạt áo sau lưng anh mà theo.
"Cậu mang máy ảnh ra ngoài làm gì thế?" Lưu Trường An bắt đầu gắp thú bông.
"Đây là một chiếc máy đặc biệt thích hợp để quay video, nhưng chụp trong điều kiện thiếu sáng cũng rất tốt, hơn nữa thân máy không nặng nề như chiếc lần trước." Bạch Hồi cầm máy ảnh nhỏ giọng nói. "Em muốn chụp để lôi hết mấy điểm xấu của anh ra ánh sáng."
"Tôi nhìn phát là đã thấy thoải mái rồi, bởi vì tôi 360 độ không có góc c·hết, nên mới có hiệu quả như vậy. Cậu sẽ không chụp ra được ảnh xấu đâu." Lưu Trường An chẳng hề bận tâm. "Cho dù tôi có liếc xéo một cái, cậu nhìn vẫn thấy thuận mắt thôi."
"Anh... Anh sao mà tự luyến thế?" Bạch Hồi hoàn toàn chịu thua, nhìn gương mặt quen thuộc đó, rồi tùy ý bấm chụp một tấm xem thử.
Trong ảnh là Lưu Trường An... Bạch Hồi không nói gì, nâng máy ảnh lên, qua khung ngắm che đi ánh mắt mình, xuyên qua vô vàn thấu kính lồng vào nhau trong ống kính, cô nhìn anh.
Trong khung ngắm bé tí ấy, chỉ gói gọn hình bóng anh. Chức năng lấy nét theo mắt được bật, khóa chặt ánh mắt anh, Bạch Hồi liên tục bấm máy.
Nhiều người chụp ảnh nghiệp dư không thích bạn trai hoặc bạn gái mình bị người khác chụp, bởi cái cảm giác nhìn đối phương qua ống kính ấy, luôn rất mập mờ.
Nhiều người nói, người chụp ảnh và người mẫu thường tán tỉnh nhau qua ống kính, như vậy mới có thể cho ra những bức ảnh tự nhiên và lay động lòng người nhất, đặc biệt là trong lĩnh vực chụp ảnh chân dung và ảnh riêng tư.
Có nhiều nhiếp ảnh gia nam coi người mẫu mình chụp là bạn gái, Bạch Hồi cũng biết không ít idol nữ hay coser có những bộ ảnh riêng hay sản phẩm được chụp bởi chính bạn trai của họ.
Bạch Hồi không có bạn trai nhiếp ảnh gia như vậy. Cô thích tự chụp cho mình hơn, vì thế đã mua hai bộ máy ảnh và ống kính, bởi cô cảm thấy như vậy tự nhiên hơn. Thật lòng mà nói, nếu phải tìm người lạ chụp riêng cho mình, cô luôn thấy có chút ngượng ngùng, không thoải mái.
Lưu Trường An đối mặt ống kính lại hoàn toàn không chút áp lực nào, mang đến cảm giác tự nhiên và thoải mái. Thỉnh thoảng, trong lúc gắp thú bông, anh cũng sẽ liếc nhìn vào ống kính.
Đó là khoảnh khắc đối diện qua ống kính, Lưu Trường An không thấy được nét mặt của Bạch Hồi, càng không thấy được ánh mắt dịu dàng của cô.
Lưu Trường An biết cách sử dụng máy ảnh, anh có lẽ sẽ không bao giờ trở thành "nhiếp ảnh gia riêng" của cô. Nhưng việc cô ẩn mình sau chiếc máy ảnh để chụp cho anh, dường như cũng mang lại cảm giác không tệ chút nào.
"Đừng gắp nữa, tôi sẽ dạy cậu một vài mẹo nhỏ để gắp thú bông, sau này cậu có thể tự mình gắp được." Lưu Trư��ng An vẫy tay, ý bảo Bạch Hồi lại gần.
"À." Bạch Hồi tắt máy ảnh, đi tới, làm ra vẻ mặt nghiêm túc, lắng nghe anh giảng giải những bí quyết và kinh nghiệm gắp thú bông.
Bạch Hồi không cần gắp quá nhiều, Lưu Trường An giúp cô gắp được hai mươi ba con, còn cô tự gắp được hai con thì dừng tay.
Số đồng xu còn lại, Bạch Hồi dùng để chơi máy nhảy. Lưu Trường An vốn luôn hứng thú với những sản phẩm công nghệ thể hiện sức hấp dẫn của khoa học kỹ thuật, nên anh cầm máy ảnh kỹ thuật số của Bạch Hồi ra nghịch. Bạch Hồi nói thẻ nhớ đầy rồi, đưa cho anh một thẻ mới.
Trong lúc Bạch Hồi chơi máy nhảy, Lưu Trường An cầm máy ảnh thử chụp vài tấm. Chiếc máy ảnh mirrorless này thực tế không khác biệt nhiều so với DSLR về cách sử dụng, dĩ nhiên vẫn có một vài điểm khác biệt, ví dụ như khung ngắm điện tử.
Sau khi nhảy xong, Bạch Hồi nhìn những tấm ảnh, vội vàng xóa sạch. Cô trừng mắt nhìn Lưu Trường An. Anh ta đứng gần, dùng góc máy thấp và ống kính góc rộng để chụp, khiến Bạch Hồi trong ảnh trông như một cô bé mẫu giáo, thân hình vừa lùn vừa tròn, y hệt Chu Đông Đông lúc trước!
"Ha ha ha, xem ra cậu cũng không phải 360 độ không góc c·hết rồi." Lưu Trường An giơ tay ra rồi lại rụt về. Người ta đã đủ lùn rồi, anh cũng chẳng muốn chụp vào đầu cô nữa.
Bạch Hồi giận không kìm được. Rõ ràng hôm trước khi câu lạc bộ kết nạp thành viên mới, cô đã đứng trên cao để anh thấy rõ mình là một cô gái chân dài mà!
"Anh lại đây!" Bạch Hồi xách theo một túi lớn thú bông, đi tới một góc vắng vẻ.
Lưu Trường An đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Bạch Hồi lại vẫy tay.
Lưu Trường An nghi ngờ nhìn cô, rồi tiến lại gần. "Đừng có thổi hơi vào mũi tôi nữa, kẻo tôi lại hắt hơi, lãng phí nước bọt."
Bạch Hồi cũng chẳng thèm so đo những lời vớ vẩn đó với anh.
"Với lại, đừng có tốc váy để khoe chân dài nữa, lần trước tính qua rồi." Lưu Trường An vẫn nhớ như in. Cho dù là một cô gái với vóc dáng và gương mặt như Bạch Hồi, cảnh tượng tốc váy khoe chân cũng khiến người ta nhớ mãi. Dù sao, người ta đã thoải mái như vậy rồi, việc nhớ lại cảnh tượng đó cũng là một cách tôn trọng.
"Anh nhìn chỗ này này." Bạch Hồi chỉ vào ngực mình, gò má đỏ bừng.
"Quần áo thôi mà." Lưu Trường An vẫn giữ thái độ bình thản.
"Được thôi, dù em không 360 độ không góc c·hết, nhưng em có một vòng một 360 độ hoàn hảo bốc lửa!" Bạch Hồi phải khiến anh ta hiểu rõ điều này: mấu chốt không phải một người thực sự hoàn hảo 360 độ, mà là có một bộ phận hoàn hảo là đủ rồi!
"Cậu nói đẹp thì đẹp đi." Lưu Trường An không muốn bình luận thêm.
"Tôi có nói là không tin đâu."
"Em... em không thể như lần trước được! Lần trước em tốc váy đã là mất trí rồi, em sẽ không tốc áo thun và đồ lót đâu." Bạch Hồi bực bội nói, vừa như muốn nói cho Lưu Trường An, lại vừa như nhắc nhở chính mình không nên quá bốc đồng.
"Rốt cuộc cũng có chút đầu óc rồi." Lưu Trường An mỉm cười yên tâm.
"Dù sao... dù sao anh phải thừa nhận em không tệ như anh nói chứ." Bạch Hồi vẫn rất buồn rầu, cô không có cách nào trực tiếp chứng minh, nhưng lại rất để tâm muốn chứng minh điều đó.
Lưu Trường An khẽ thở dài.
"Anh than thở gì thế?" Bạch Hồi nghi hoặc nhìn Lưu Trường An.
"Ngực lớn mà không có đầu óc chính là nói cậu đấy."
Bạch Hồi không ngại lời đánh giá đó, anh ta nói cô ngực to mà.
"Nếu cậu chẳng ra gì, thì làm sao có tư cách làm bạn của tôi?" Lưu Trường An mỉm cười. Thôi, đừng trông cậy Bạch Hồi có thể dùng đầu óc mà nhìn thấu bản chất sự việc.
"Cũng phải nhỉ." Bạch Hồi nở nụ cười hơi ngượng nghịu. Đây dường như là lần đầu tiên Lưu Trường An trực tiếp bày tỏ rằng anh quan tâm đến cô.
"Về thôi." Lưu Trường An khoát tay, rồi đi ra ngoài.
Bạch Hồi vội vàng bước theo, cô muốn đi cùng anh đến đoạn đường lớn rồi mới tách ra.
Lưu Trường An hoàn thành một tâm nguyện nhỏ của Bạch Hồi. Từ đường phố đi đến đầu cầu, anh thấy lại có một con nhện đang giăng tơ giữa hàng rào đá, từng chút một.
Con nhện này cũng thật ngốc nghếch. Vất vả giăng tơ ở đây, chỉ cần một cơn gió sông thổi qua, hoặc một trận mưa ập đến, chiếc mạng này sẽ tan nát ngay.
Cái tơ với cái lưới này, vẫn nên tìm chỗ nào thích hợp mà giăng thì hơn.
Hay là nó tự có bản lĩnh, kiên cường bám trụ, gió mưa gì cũng chẳng làm hư hại hay phá được.
Lưu Trường An nhìn con nhện kia vẫn đang miệt mài giăng lưới. Anh đưa ngón tay chạm vào sợi tơ. Con nhện dường như cảm nhận được một sự hấp dẫn nguyên thủy nào đó, nó bỏ dở việc giăng lưới, bò thẳng lên ngón tay Lưu Trường An.
Lưu Trường An đi qua cầu, ngang qua khu chợ nhỏ, rồi đến một mái hiên có đồng hồ điện. Anh đưa ngón tay ra, con nhện liền bò lên, bắt đầu giăng tơ trở lại dưới mái hiên đó.
Trở lại tiểu khu, anh không thấy Thượng Quan Đạm Đạm ngồi đánh bài dưới giàn cây nho. Thời tiết này cũng chẳng thích hợp để đánh bài ngoài trời. Tìm vài người bạn vào nhà, ngồi bên lò sưởi mà giết thời gian mới là an nhàn và thoải mái nhất.
Lưu Trường An chỉ thấy Chu Đông Đông đang ngửa đầu nằm dưới gốc cây ngô đồng, tay cầm điện thoại của Thượng Quan Đạm Đạm, mơ màng nhìn vào màn hình. Lưu Trường An tiến lại gần mới thấy khóe miệng cô bé chảy ra một vệt nước miếng, suýt nữa nhỏ giọt xuống cằm. Liếc nhìn màn hình, cô bé đang xem một "mukbang", có một người đang đặt trước mặt mình một chậu hải sản khổng lồ, ăn ngấu nghiến. Chu Đông Đông nhìn cũng như mê như say.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tùy tiện sao chép.