(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 500: Sửa đổi thái hậu
Lưu Trường An cầm khăn giấy, lau sạch nước miếng cho Chu Đông Đông. Cô bé cũng không hề bị quấy rầy. Điều này khiến Lưu Trường An nhận ra, hóa ra cô bé chỉ cần nhìn người khác ăn thôi cũng có thể "tiến vào kết giới" (ám chỉ sự nhập tâm, tưởng tượng sâu sắc).
Lưu Trường An đi nhóm lửa, không gọi "người năng nổ nhóm lửa" kia đến phụ giúp. Tối nay, anh định làm món gà quay ăn kèm viên tiết heo rừng khô nấu củi.
Gà mua ở chợ bây giờ, nếu không dùng đủ gia vị để khử mùi, sẽ có mùi tanh nồng chứ không phải mùi thơm ngon.
Viên tiết heo rừng xông khói, với mùi khói xông thơm đặc trưng, có thể loại bỏ mùi tanh rất hiệu quả, đồng thời tăng thêm khẩu vị.
Những lát thịt ba chỉ thái mỏng cũng không thể thiếu. Khi xào, cho thêm nhiều tỏi, rồi bỏ hành tây thái múi vào để hút bớt nước canh, món ăn sẽ không bị sền sệt mà vẫn đậm đà, rõ ràng năm vị.
Lửa đã cháy. Chu Đông Đông, sau khi "ăn" bằng mắt một cách say sưa, thấy Lưu Trường An đang nhóm lửa liền vội vàng chạy đến, nhanh chóng chiếm lấy vị trí trước bếp lớn, tuyên bố mình vẫn là người năng nổ nhóm lửa.
"Trường An ca ca, em vừa ăn ngon quá trời luôn!" Chu Đông Đông ợ một cái, vẻ mặt hài lòng nói.
"Em vừa rồi chỉ là xem người khác ăn ngon thôi." Lưu Trường An nhắc cô bé nên thẳng thắn đối mặt với thực tế, đừng để mình lạc lối trong ảo tưởng không thể thoát ra.
"Em rõ ràng cảm thấy là mình đang ăn ngon mà!" Chu Đông Đông nghi hoặc suy nghĩ một lát.
"Không, đó là người khác ăn, em chỉ là đang xem thôi." Lưu Trường An đưa ngón tay chọc vào bụng cô bé, đồng thời cũng hiểu ra: thì ra cô bé không phải vì xem người khác ăn gì mà "tiến vào kết giới", mà là vì tự cho mình đang ăn nên mới chìm đắm vào trạng thái đó.
Chu Đông Đông cúi đầu nhìn xuống bụng mình, lại sờ một cái, kinh hãi. Bụng cô bé một chút cũng không hề tròn xoe, chẳng lẽ mình lại chẳng được ăn gì sao?
Chu Đông Đông vô cùng khổ sở. Cô bé vốn đã chạm đến ước mơ hạnh phúc, Trường An ca ca tại sao lại phải phá hoại hạnh phúc của cô bé chứ?
Lưu Trường An bật cười, chỉ tay vào bếp lớn, "Nhóm lửa đi."
Chu Đông Đông buồn rầu đến mức quên cả việc nhóm lửa.
"Ngoài ăn ra, em còn biết làm gì nữa không?" Lưu Trường An lắc đầu.
"Em ngoài ăn ra... em còn biết ăn rồi lại ăn nữa."
"Lợi hại."
"Em còn muốn cố gắng hơn nữa!"
"Em học mà được như khi ăn cơm thì tốt biết mấy." Lưu Trường An cảm thấy, với trình độ này, Chu Đông Đông hoàn toàn có thể sánh vai với Cao Đức Uy.
"Làm sao có cậu bé nào vừa học giỏi lại vừa ăn giỏi được chứ? Cậu bé học giỏi nhất lớp mình cũng chẳng ăn giỏi bằng em đâu. Em là cậu bé ăn giỏi nhất, ai cũng có cái giỏi riêng mà!" Chu Đông Đông cảm thấy ăn giỏi và học giỏi đều là những khả năng quan trọng như nhau, mà ăn giỏi có khi còn quan trọng hơn một chút. Nhưng Chu Đông Đông sẽ không nói vậy, vì cô bé đã là một người biết khiêm tốn rồi.
"Anh chẳng muốn đôi co với em."
"Tại sao vậy?"
"Nói với em anh sẽ trở nên ngốc nghếch mất."
"Ngốc nghếch thì có sao đâu? Nếu khắp nơi đều là những cậu bé thông minh, ai cũng muốn tranh giành hạng nhất, thế ai sẽ đứng cuối cùng đây?"
"Là em chứ ai, anh biết ngay mà." Lưu Trường An chỉ tay vào cây ngô đồng, "Đi đứng đằng kia, đừng nói chuyện với anh."
Lưu Trường An phải giữ vững chỉ số thông minh của mình.
Chu Đông Đông vứt một khúc củi lớn vào trong bếp, rồi chạy ra đứng dưới gốc ngô đồng.
Đứng đàng hoàng được một phút, Chu Đông Đông lại từng bước nhích trở về. Thấy Trường An ca ca cũng không có ý muốn mình tiếp tục đứng nữa, thế là cô bé ngồi xổm xuống, đầu nghiêng tựa vào đầu gối anh, xem anh nhóm lửa.
Lưu Trường An lấy khúc củi lớn mà Chu Đông Đông vứt vào ra, chẻ ra rồi đốt. Đúng lúc thức ăn vừa nấu xong, Thượng Quan Đạm Đạm cũng vừa hay đẩy cửa kho đi ra.
Chu Đông Đông đang xới cơm. Thượng Quan Đạm Đạm đưa một chén đến, hai tay nâng niu, cẩn thận đặt trước mặt Lưu Trường An, rồi sắp xếp đôi đũa ngay ngắn.
Lại thêm một việc nhà nữa, Đạm Đạm thật là siêng năng.
Bữa ăn nấu bằng bếp củi, đương nhiên vẫn là quây quần quanh bếp củi mà ngồi. Lưu Trường An như cũ đặt một chiếc khăn ẩm bên cạnh nồi, ngay trước mặt Chu Đông Đông, vì cô bé này khi ăn uống say sưa, thường hay vô ý bị cạnh nồi nóng bỏng.
Lưu Trường An tiếp tục dùng bữa, cũng không có ý trải khăn cho Thượng Quan Đạm Đạm. Thượng Quan Đạm Đạm cầm bát, ngớ người ra một lúc.
Rõ ràng mình cũng giúp làm việc nhà mà, sao anh ấy lại không đối xử với mình như thế chứ?
Vì vậy, Thượng Quan Đạm Đạm lại quay vào lấy bình giữ nhiệt của mình ra, đặt bên cạnh bếp.
Lưu Trường An không để ý tới cô. Món viên tiết heo rừng khô này thật sự rất ngon, sau khi luộc sơ qua rồi cho lại vào nồi, hòa quyện với nước cốt gà, cay cay vừa phải, rất ngon miệng, cực kỳ đưa cơm.
Thượng Quan Đạm Đạm giận dỗi một lát, nhưng rồi vì món ăn quá ngon nên cũng chẳng còn giận nữa. Nhất là viên tiết heo rừng khô, Thượng Quan Đạm Đạm một hơi cắn một miếng thật lớn!
Cơm nước xong, Thượng Quan Đạm Đạm ôm bình giữ nhiệt chuẩn bị về phòng, liền nói với Lưu Trường An: "Em đi xem ti vi một lát đã, lát nữa sẽ ra rửa bát giúp anh."
"Em nào có ti vi để xem?" Lưu Trường An nghi ngờ.
"Sáng nay lúc đánh bài, em nói tivi của tôi không xem được, Tiền lão nói ông ấy làm được. Ông ấy lén biết được mật khẩu hệ thống nhà Tiểu Tần, rồi ghi nhớ, giúp tôi kết nối tivi với hệ thống, thế là tôi có thể xem được rồi." Thượng Quan Đạm Đạm vô cùng cảm kích nói. Mặc dù lão già Tiền này định thắng lấy bình giữ nhiệt của cô, nhưng Thượng Quan Đạm Đạm đã tha thứ cho ông ấy.
"Cái lão già lắm chuyện này," Lưu Trường An khẽ gật đầu.
"Vậy ông ta hăm hở đến giúp em sửa tivi, thấy chiếc quan tài của em, chẳng nói gì sao?" Lưu Trường An thắc mắc. Trước giờ anh vẫn luôn giấu chiếc quan tài, không để người khác nhìn thấy, chỉ có Chu Đông Đông trước đây, lúc lén thấy anh ném gà mái nhỏ vào khoang xe bọc thép vận chuyển, là từng nhìn thấy.
"Ông ấy hỏi sao lại có chiếc quan tài lớn như vậy, em nói là anh mang về, thế là ông ấy chẳng nói gì nữa."
"Tại sao em nói là anh mang về, ông ấy lại im lặng?"
"Bởi vì ông ấy cảm thấy anh là một người kỳ quái, nên chuyện gì anh làm cũng chẳng có gì là kỳ quái cả." Thượng Quan Đạm Đạm giải thích.
Lưu Trường An "À" một tiếng, không nói gì thêm.
Buổi tối, Lưu Trường An đi chơi mạt chược, thắng Tiền lão ba mươi đồng, khiến ông ta tức đến mức giậm chân liên tục. Anh thản nhiên trở về.
Vừa mới xuống dưới lầu, Thượng Quan Đạm Đạm đi ra, nhìn xung quanh, khẽ cau mày: "Em không phải nói lát nữa sẽ ra rửa bát giúp anh mà? Sao anh đã rửa xong rồi?"
Lưu Trường An bình thản từ trong bếp lớn bê ra một giỏ bát đĩa, đặt trước mặt Thượng Quan Đạm Đạm, nói: "Rửa đi."
Anh nấp ở đây, đang đợi cô.
Thượng Quan Đạm Đạm lùi về sau hai bước, kinh ngạc nhìn Lưu Trường An. Sao anh ấy có thể đối xử với mình như vậy?
"Trẫm... mệt rồi, hôm nay muốn nghỉ ngơi trước." Thượng Quan Đạm Đạm gật đầu, "Anh cứ tự rửa đi."
Nói xong, cô liền đóng cửa lại và quay vào.
Lưu Trường An phát hiện, dù có mưu trí đến mấy, gặp phải cái kiểu người mà vì lười biếng không làm việc nhà, ngay cả cái "tôn nghiêm kim khẩu ngọc ngôn" của một thái hậu cũng vứt bỏ, thì anh cũng thật sự hết cách.
Lưu Trường An thở dài một hơi, quyết định sau này sẽ cố gắng cải tạo thành viên hoàng tộc tàn dư từ thời phong kiến này thành một người dân lao động bình thường.
Dẫu sao, hiện tại đã không phải là thời đại toàn dân hăng hái lao động xây dựng đất nước rực rỡ nhất. Quan niệm của mọi người đã thay đổi quá nhiều, thậm chí có người sẽ cho rằng cái kiểu rõ ràng không thích làm việc nhưng lại thích làm màu của Thượng Quan Đạm Đạm lại được coi là điểm đáng yêu, thật không thể tưởng tượng nổi.
Rửa bát xong, Lưu Trường An ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, cảm nhận độ ẩm trong không khí một chút. E rằng ngày mai trời sẽ mưa.
Nếu trời mưa, ngày mai sẽ lạnh hơn một chút, nhưng chắc hẳn sẽ không làm nguội đi sức nóng của những cô gái trẻ đang tham gia các hoạt động sôi nổi đó. Các cô ấy vẫn sẽ vô tư khoe vóc dáng tươi trẻ của mình như hôm nay thôi.
Đương nhiên ngày mai Lưu Trường An không định đi. Lý do lớn nhất khiến anh ấy đi hôm nay chỉ là để cổ vũ bạn học cũ mà thôi.
Đang nghĩ ngày mai sẽ ghé tiệm của Vương Giáng Tử một chuyến nữa, Lưu Trường An nhận được điện thoại của Tô Nam Tú.
"Tần Nhã Nam có thai." Giọng Tô Nam Tú vẫn vô cùng bình tĩnh. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.