Nhiều người theo chủ nghĩa nữ quyền thường bày tỏ sự tức giận khi cho rằng con người là loài động vật duy nhất dùng bạo lực cưỡng ép phụ nữ quan hệ tình dục... Dĩ nhiên, đối tượng chính mà họ chỉ trích là đàn ông.

Thực ra, bạo lực là một hiện tượng rất phổ biến, bất kể là giữa nam giới và nữ giới, hay giữa những người cùng giới tính.

Trên thực tế, rái cá, chim cánh cụt và cá heo mới là những "vua biến thái" trong thế giới tự nhiên. Dù chỉ số thông minh của chúng có thể hạn chế mức độ biến thái quá cao, nhưng tần suất và mức độ xung động biến thái của chúng lại vượt xa loài người, bởi gần như một trăm phần trăm trong cuộc đời chúng đều có những hành vi biến thái.

Nhìn những vết đỏ trên bụng Trọng Khanh, trong mắt Lưu Trường An, đó thực sự không phải là một hình phạt, mà đại khái chỉ là những trò đùa giỡn giữa nàng và Trúc Tam thái thái. Những vết đỏ ở mức độ này, nhiều nhất là hai đến ba ngày sẽ biến mất, trả lại cho nàng làn da trắng nõn không tì vết.

Những trò "nô đùa" của rái cá biển, chim cánh cụt và cá heo cũng không hề giống nhau. Thực tế về chúng hoàn toàn khác với hình ảnh thiên thần ngây thơ mà người ta vẫn lan truyền trên mạng xã hội.

Trong đó, loài sinh vật có chỉ số thông minh cao nhất là cá heo, khi làm chuyện đó, chúng sẽ dùng ngôn ngữ của riêng mình. Theo phân tích của Lưu Trường An, chúng gầm gừ đại khái như: "Tao đụ má mày, đừng để tao đụ chết mày, tao sẽ đụ mày tới bến, tao có thể đụ cho mày bay lượn..."

Ví dụ là như vậy đó.

Lưu Trường An chưa bao giờ xem rái cá biển, chim cánh cụt hay cá heo là những con vật đáng yêu. Mỗi lần có người cảm thấy chúng dễ thương nên cần được bảo vệ, Lưu Trường An lại thấy rất nhiều người thật quá đỗi nông cạn và ngu xuẩn... Ý của anh là, chúng không hề ngây thơ, hoạt bát chút nào.

Lưu Trường An vẫn còn ấn tượng về những lầu xanh ven sông Tần Hoài. Nơi đó sinh sống tấp nập, người người không phí hoài ngày tháng. Mặt sông rực rỡ đèn thuyền, thuyền hoa qua lại không ngừng. Trong những thủy lâu hai bên bờ, hương hoa nhài thoang thoảng theo gió, làm say lòng người. Những nữ khách cầm quạt tròn khẽ lay, tóc mai buông lơi, búi tóc nghiêng duyên dáng, e ấp trước mặt khách. Ngay cả Hồng Thừa Trù cũng đã phải thốt lên rằng: "Sóng Tần Hoài, cầu đá đỏ thẫm, cảnh vật thấm đẫm lòng người, hồn như mộng mị."

Vào thời điểm đó, Trọng Khanh và Tam thái thái cũng có những chuyện như vậy. Lưu Trường An ít nhiều cũng đã biết rõ. Trọng Khanh cố làm bộ, đương nhiên không thể qua mắt được anh. Rõ ràng, nàng chỉ lén lút đảo mắt nhìn anh, nhưng lại không hề để ý đến anh. Cái vẻ ngượng ngùng ẩn sau nét quyến rũ đó lại chẳng liên quan gì đến Lưu Trường An... Nàng hiển nhiên không hề nhận ra Lưu Trường An nhìn thấu mọi thứ rõ ràng đến mức nào.

Lưu Trường An từ trước đến nay vốn là người nói lý lẽ. Trên cơ sở lý lẽ đó, nếu Tam thái thái bị cụt tay, gãy chân, hành động bất tiện, Lưu Trường An đương nhiên sẽ nguyện ý đi gặp nàng, nhưng nàng đâu có như vậy đâu.

Còn về mối quan hệ giữa Trọng Khanh và Tam thái thái, anh sẽ không đi hóng chuyện bát quái. Đây là một chuyện riêng tư hết sức bình thường.

Lưu Trường An tiếp tục sửa soạn quần áo của mình.

Ngày bảy tháng sáu, ngày đầu tiên của kỳ thi đại học, buổi sáng Lưu Trường An ăn một chén mì nước trong, có thêm hành lá và trứng gà.

Chu Thư Linh bắn cho anh một tràng pháo, Chu Đông Đông còn nhặt được rất nhiều dây pháo chưa cháy hết.

Tiền lão đầu tặng anh một miếng thịt muối, Lưu lão thái cũng mang một giỏ trứng gà đã luộc chín đến. Mấy người bạn của anh cùng nhau góp tiền mua một tràng pháo lớn hơn nữa, vì thế Chu Đông Đông nhặt được càng nhiều dây pháo cháy dở.

Điểm thi của Lưu Trường An nằm ngay gần nhà, An Noãn cũng ở đó. Hôm nay, khu vực lân cận đã được phong tỏa giao thông, lực lượng an ninh làm nhiệm vụ tăng gấp ba lần. Hai chiếc xe cảnh sát đặc nhiệm đậu sát cổng chính, các phụ huynh tụ tập xung quanh. Tất cả các đài truyền hình lớn, các hãng thông tấn, các phóng viên và MC trực tiếp đang tổ chức phỏng vấn ngẫu nhiên.

"Chào em, hôm nay em đi thi đại học phải không?"

Lưu Trường An được phỏng vấn, bởi vì tại điểm thi này, anh là người trông có vẻ giống học sinh nhất để họ có thể phỏng vấn.

"Đúng vậy."

"Hình như em đến muộn..."

"Chắc là vậy."

Hoàng Thiện giận dữ phát hiện Lưu Trường An đến muộn, cô hét lên: "Lưu Trường An, cậu muốn chọc tức chết tôi sao? Ngay cả hôm nay mà cậu cũng đến muộn, mau vào trong ngay!"

Thấy Lưu Trường An đối mặt ống kính còn muốn phát biểu cảm tưởng, Hoàng Thiện vội vàng kéo anh vào trường thi, hôm nay cô cũng không thèm hỏi anh tại sao đến muộn.

"Điện thoại của cậu bị làm sao vậy? An Noãn gọi cho cậu biết bao nhiêu cuộc, làm con bé lo lắng muốn chết... Phòng thi của An Noãn ở ngay cạnh cậu, lúc vào nhớ đến cửa phòng thi của con bé vẫy tay một cái nhé." Hoàng Thiện cũng đành chịu, dù bình thường cô kiên quyết phản đối chuyện học sinh yêu đương, nhưng bây giờ thì hết cách rồi. Miễn đừng ảnh hưởng đến tâm lý thi cử của An Noãn là được, những chuyện khác cô cũng không để tâm.

"Quên sạc pin."

Thực ra Lưu Trường An chỉ vừa mới đến muộn một chút mà thôi, phải đến muộn 15 phút mới không được phép vào phòng thi, cho nên anh cũng không hề sốt ruột. Anh tìm đến phòng thi của An Noãn, thò đầu ở cửa phòng học vẫy tay một cái, mỉm cười trấn an An Noãn đang thở phào nhẹ nhõm, rồi quay đầu đi về phòng thi của mình.

An Noãn vỗ ngực thở phào, thầm nghĩ: Hắn bảo là nàng đi đâu, hắn đi đấy. Nếu nàng đỗ đại học mà hắn lại phải đi học lại, thì cái thằng không giữ lời hứa này nhất định phải bắt hắn nuốt cái tờ phiếu đăng ký nguyện vọng kia mới được.

Môn đầu tiên là ngữ văn, thời gian hai tiếng rưỡi. Lưu Trường An xem trước đề bài văn nghị luận: "Hãy chọn hai, ba từ khóa để trình bày những gì bạn biết về Hoa Hạ, viết một bài văn giúp thanh niên nước ngoài hiểu về Hoa Hạ."

Lưu Trường An bắt đầu viết bài văn của mình:

"Để hiểu Hoa Hạ, là điều quá khoa trương. Trải qua hơn năm ngàn năm, vẫn còn khó mà hiểu hết văn minh Hoa Hạ. Dùng hai ba từ để mong hiểu được Hoa Hạ, chẳng phải quá ngông cuồng và nông cạn sao? Hôm nay, nếu không phải bắt buộc phải dùng hai ba từ, thì tôi chỉ có thể nói... không thể nào!"

Lưu Trường An làm bài xong rất sớm, liền nộp bài. Anh là người vào phòng thi muộn nhất, nhưng lại là người nộp bài sớm nhất. Nhìn đám đông tụ tập bên ngoài cổng, với ánh mắt lo âu xen lẫn mong đợi, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía anh. Hoặc là muốn hỏi tình hình phòng thi, hoặc là muốn hỏi độ khó của bài thi, tóm lại đều mong nhận được chút tin tức có thể an ủi lòng mình.

Lưu Trường An dừng lại cách cổng khoảng 20m, ngồi xuống nhắm mắt nghỉ ngơi. Hôm nay trời lại trong xanh, giữa mùa mưa mà quang đãng đến lạ, hơi nước trong không khí bốc lên ngột ngạt, khiến thời tiết đặc biệt oi bức.

"Cái thằng này..."

"Em ơi!"

"Em làm bài xong chưa?"

"Đề có khó không em!"

Lưu Trường An nộp bài thi trước thời hạn, nhưng phải đến khi có tiếng chuông kết thúc bài thi, các thí sinh mới rời phòng thi, đến lúc đó anh mới cùng An Noãn rời trường thi.

Lúc này cũng chẳng còn ai rảnh rỗi mà mắng mỏ cái tên đáng ghét đã nộp bài sớm nhưng lại chẳng thèm đáp lời kia nữa.

"Phần đọc hiểu và bài luận cậu không có tùy tiện phát huy đấy chứ?" An Noãn lo lắng hỏi. Nếu là người khác thì chắc chắn sẽ không đùa giỡn vào lúc này, nhưng Lưu Trường An thì chưa biết chừng.

"Không có."

"Vậy thì tốt, chúng ta cùng đối chiếu đáp án một chút." An Noãn nói ra mấy phần mà mình không chắc chắn.

Hai người đối chiếu đáp án xong, đều cảm thấy mình làm bài khá tốt. Đề thi ngữ văn năm nay độ khó vừa phải, căn bản không có những kiến thức điểm lạ, tương đối có lợi cho những thí sinh nắm vững kiến thức cơ bản.

Buổi chiều còn có bài thi, buổi trưa Lưu Trường An và An Noãn ăn cơm cùng nhau. An Noãn bảo anh đi theo mình.

"Cô lén lút đi đâu vậy?" Lưu Trường An nghi ngờ hỏi.

"Quay đầu lại đi... Bên kia chắc chắn sẽ nhìn thấy đấy!" An Noãn vội vàng kéo Lưu Trường An quay đầu đi.

"Đi đâu làm gì?"

"Buổi trưa cậu không nghỉ ngơi à?" An Noãn nhìn trái nhìn phải, vẻ mặt rất bình thường, "Mẹ tôi giúp tôi đặt một căn phòng tiêu chuẩn để nghỉ ngơi rồi."

Lưu Trường An đã hiểu ra, anh xoa đầu An Noãn.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.