(Đã dịch) Ta! Thiên Cơ Môn Đại Sư, Bắt Đầu Lão Bà Muốn Ly Hôn - Chương 242: Đây chỉ là thông thường Tiền Tệ.
Diệp Phong hỏi: "Điền Quý Đồng đâu rồi?" Trình Hoàn Vũ liếc nhìn sắc mặt Diệp Phong rồi đáp: "Sau khi Uông Lâm qua đời, với tư cách là chồng, hắn trở thành người hưởng lợi lớn nhất, nhận được phần lớn tài sản của Uông Lâm và đã bán cho Hoàng tổng với giá bảy mươi hai tỷ." "Điều khiến chúng tôi kinh ngạc là hắn ta lại kết hôn rồi." Diệp Phong 'hừ' một tiếng, khinh thường nói: "Tôi đã sớm biết rồi. Hắn ta lén lút có một nhân tình, còn có hai đứa con trai song sinh nữa, đúng không?" Trình Hoàn Vũ gật đầu: "Tôi biết ngay chuyện này không thể nào giấu được ngài." Diệp Phong nói: "Nếu không phải vì hai đứa bé đó chưa đầy ba tuổi, tôi đã sớm kể chuyện này cho Uông Lâm nghe rồi." Trình Hoàn Vũ nói: "Diệp tiên sinh, ngài quả là có chút mềm lòng." Diệp Phong cười nói: "Là con người, ai cũng phải có những ranh giới cuối cùng cần kiên quyết giữ vững. Nếu không gìn giữ, mọi thứ sẽ giống như mở chiếc hộp Pandora, chẳng những hại người khác mà còn hại chính mình." Trình Hoàn Vũ đáp: "Diệp tiên sinh nói chí phải. Điền Quý Đồng đã đăng ký kết hôn rồi, sau đó dẫn vợ con sang Hải Đăng quốc." Diệp Phong trầm mặc một lúc lâu, rồi nói: "Cả đời không gặp mặt, có lẽ đó mới là cách tốt nhất để giải quyết mối quan hệ giữa chúng ta." Hai người hàn huyên hơn nửa canh giờ, sau đó Trình Hoàn Vũ đứng dậy rời Thiên Cơ Các. Diệp Phong cầm điện thoại di động lên, gọi cho Hạ Nguyên Sơ, kể lại chuyện Viên Thành đến tìm mình. Hạ Nguyên Sơ cười khổ nói: "Tỷ phu, anh thần thông quảng đại như vậy, có thể nói cho em biết làm thế nào để giải quyết chuyện với bố mẹ Tiểu Tử không?" Diệp Phong nói: "Vẫn là câu nói cũ, cưới khi đã mang thai. Đợi đến khi công ty của cậu làm ra thành tích, thái độ của họ tự nhiên sẽ thay đổi thôi." Hạ Nguyên Sơ im lặng một lúc, rồi hỏi: "Tỷ phu, em có thể nói chuyện đàng hoàng được không?" Diệp Phong bực bội nói: "Anh không hề nói đùa, đây chính là phương án giải quyết tốt nhất. Chỉ tiếc là năng lực hành động của cậu quá kém." Hạ Nguyên Sơ hỏi: "Tỷ phu, chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?" Diệp Phong nói: "Viên Thành sống cạnh gia đình trị giá hàng tỷ, đã gặp vô số thanh niên tuấn kiệt. Cậu nói xem, cậu có điểm gì mà người ta có thể coi trọng chứ?" Hạ Nguyên Sơ vội vàng nói: "Thôi được rồi, tỷ phu, anh đừng nói nữa." Diệp Phong nói: "Anh cũng lười nói cậu nữa. Thôi được rồi, tiệc sinh nhật của chị cậu chuẩn bị đến đâu rồi?" Hạ Nguyên Sơ đáp: "Tiểu Tử, Trương Ninh và các cô ấy đã đặt trước khách sạn rồi. Sáng mai sẽ trang trí trong phòng, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì đâu." Diệp Phong gật đầu: "Vậy thì tốt rồi." Buổi trưa, Diệp Phong gọi một suất đồ ăn ngoài, ăn tạm chút gì đó. Đúng lúc đang định ra ngoài đi dạo thì Trần Lệ Quyên đến. "Mẹ, sao mẹ lại đến đây?" "Diệp Phong, mẹ nghe nói cái ông họ Ngô kia đã bán căn nhà cho người khác rồi, thật không con?" "Quả thật có chuyện này ạ. Một ông chủ hiệu sách họ Chu đã trả giá mười tám triệu, thế là tối qua Ngô Đông đã hủy giao kèo rồi." "Cái Ngô Đông này đúng là quá không giữ chữ tín." "Mẹ, mẹ đừng sốt ruột. Chúng ta cứ chờ thêm chút nữa, biết đâu lại có cái tốt hơn." "Mộng Tuyết không phải bảo con có cách lấy lại căn nhà đó sao?" "Con quả thật đã dùng một chút thủ đoạn, không lâu nữa là có thể thấy rõ kết quả. Chỉ là, việc này có thể gây tổn hại nhất định đến danh tiếng của gia đình mình. Nếu mẹ và bố để tâm, chúng ta có thể không dùng cách này." "Tổn hại danh tiếng gì cơ?" "Chuyện ma quái ạ." Trần Lệ Quyên kinh hô: "Thật hay giả đấy con?" Diệp Phong cười nói: "Đương nhiên là giả rồi. Con đã lén lút đặt vài thứ trong phòng của Ngô Đông, có thể phát ra âm thanh thê lương như ma quỷ." "Vị chủ tịch họ Chu mua nhà đó tối nay sẽ đến ở thử, đến lúc đó, chuyện ma quái sẽ được đồn thổi ra ngoài." Trần Lệ Quyên mắt sáng rực, hỏi: "Giá đó có thể rẻ hơn không?" Diệp Phong gật đầu: "Tối đa là tám triệu thôi, nếu không, căn nhà của hắn đừng hòng bán được." Trần Lệ Quyên vỗ đùi nói: "Mua chứ! Rẻ đi những bảy triệu mà không mua thì đúng là kẻ ngốc. Còn về cái tiếng đồn ma quái thì cũng dễ xử lý thôi. Chúng ta có thể mời một vị đạo sĩ nào đó trông có vẻ đạo mạo một chút, diễn trò bắt ma một phen, mọi chuyện rồi sẽ đâu vào đấy cả." Diệp Phong giơ ngón tay cái lên, cười nói: "Mẹ, mẹ vẫn cao kiến nhất!" Trần Lệ Quyên nói: "Diệp Phong, con cố gắng lên nhé. Mẹ và bố con thật sự rất thích căn nhà đó." "Thôi được, mẹ đi đây." Diệp Phong nói: "Để con lái xe đưa mẹ." Trần Lệ Quyên khoát tay: "Không cần đâu con, mẹ đi xe đạp điện tới được. Lát nữa mẹ còn phải ghé chợ mua đồ ăn nữa." Diệp Phong nói: "Vậy mẹ đi cẩn thận nhé." Tiễn Trần Lệ Quyên xong, Diệp Phong đóng cửa Thiên Cơ Các, rồi thong thả đi đến Tụ Bảo Trai. Từ lần trước Tụ Bảo Trai bị Lục Hải Viễn đập phá, Chu Lương Vũ đã nhanh chóng thay thế đồ cổ mới. Chưa đầy ba ngày đã khai trương trở lại, điều này khiến Diệp Phong không khỏi cười thầm. Chu Lương Vũ cả ngày miệng rao rằng đồ cổ của mình là hàng thật, nhưng mấy món chính phẩm này sao lại giống như đồ ăn vậy, cắt một miếng lại còn một miếng nữa, chẳng phải là quá nhiều rồi sao? Đương nhiên, những lời này Diệp Phong cũng chỉ dám nghĩ trong đầu thôi, chứ nếu thật sự nói cho vị lão gia tử này nghe, chắc chắn ông ta sẽ nổi nóng với anh đến đỏ mắt mất. Đến Tụ Bảo Trai, Chu Lương Vũ đang giới thiệu đồ cổ cho một vị khách. Diệp Phong vẫy tay chào ông ta, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, bắt đầu chơi điện thoại. Mười phút sau, vị khách kia đã bị Chu Lương Vũ thuyết phục thành công, bỏ ra hơn mười sáu triệu để mua một chiếc bình hoa rồi rời đi. Diệp Phong cười nói: "Chu lão, cửa hàng của ngài đúng là làm ăn phát đạt quá, so với Thiên Cơ Các của con, ngày nào cũng không có khách, thì mạnh hơn nhiều rồi." Chu Lương Vũ khoát tay: "Thôi đi. Cậu livestream một quẻ một vạn tệ, lão già này sao dám so với cậu được?" Diệp Phong nói: "Đừng nhắc đến nữa. Kênh livestream của con đã bị đóng rồi, vì tội tuyên truyền mê tín dị đoan." Chu Lương Vũ bĩu môi nói: "Không phải tôi nói chứ, trên đó đáng lẽ phải khóa kênh livestream của cậu từ lâu rồi. Bói toán mà cũng đưa lên mạng được, tôi cũng phải phục cậu." Diệp Phong nói: "Chu lão, ông đúng là điển hình của việc hả hê khi thấy người khác gặp nạn đấy." Chu Lương Vũ cười ha ha, ánh mắt đột nhiên đổ dồn vào hai đồng tiền đang xoay nhanh trên tay Diệp Phong, rồi hỏi: "Đây là cái gì thế?" Diệp Phong cúi đầu nhìn lướt qua, rồi nói: "Một đồng Khang Hi Thông Bảo, một đồng Thuận Trị Thông Bảo, đều là tiền xu thông thường thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái của nguyên tác.