"Đông ~ thùng thùng ~ đông đông đông ~"

Cánh cửa chống trộm bằng hợp kim nhôm rỗng ruột phát ra tiếng "thùng thùng" trống rỗng, vang vọng trong đêm đông tĩnh mịch.

Bên trong nhà, Quan Thu Hà cẩn thận hỏi: "Ai đó?"

Phương Niên không lên tiếng, mà vẫn tiếp tục gõ cửa chống trộm.

"Ai đó?!"

Giọng Quan Thu Hà chứa đầy vẻ sốt ruột.

Phải một lúc lâu sau, mới nghe thấy tiếng dép lê lệt xệt trên sàn nhà.

Bên trong và bên ngoài cửa đều im bặt.

Một lát sau, Quan Thu Hà nhìn qua mắt mèo thấy Phương Niên đứng bên ngoài, sau đó kéo cửa phòng ra, làu bàu giận dỗi: "Anh không phải về nhà rồi sao?"

"Không biết nửa đêm nửa hôm thế này, không nói năng gì là dọa người à?"

"Đâu ra đấy thế?"

Vẻ mặt Phương Niên hiện lên chút ngượng ngùng, cậu sờ mũi một cái, nhỏ nhẹ giải thích: "Đi ngang qua tiệm net, bị bạn học rủ chơi game, không cẩn thận quá giờ, không kịp về bắt xe."

Quan Thu Hà nhìn Phương Niên: "Thật không?"

Nàng dĩ nhiên không tin.

Lại còn lừa bịp nữa.

Tình hình giao thông công cộng ở Đường Lê, nàng có biết chút ít, mùa đông xe cộ hơi chậm một chút, quả thật sẽ không có xe.

Nhưng chuyện này mà xảy ra với Phương Niên thì nghe có vẻ không hợp lý chút nào.

Nếu Quan Thu Hà không biết Phương Niên có tiền, thì với đủ lý do biện minh, nàng suýt nữa đã tin rồi.

"Trò gì mà hay đến mức khiến anh quên cả thời gian thế?"

Phương Niên đã ngồi xuống ghế sofa, đeo túi xách trên vai, nghiêm túc giải thích: "Đầu tiên là chơi Ma Vực, sau đó lại cùng nhau chơi Địa Hạ Thành, tiếp theo còn chơi Hoàng Kim Đảo..."

"Chị Hà, có gì ăn không ạ, em hơi đói."

Quan Thu Hà hừ một tiếng: "Đầu óc anh bị game ăn mất rồi à. Đường Lê nhiều quán ăn thế, anh không biết tự đi ăn à?"

"Đã muộn thế này rồi, còn phải làm khổ tôi nữa."

"Tự xuống mà kiếm ăn đi."

Phương Niên vội vàng nói: "Không cần đâu ạ, có rượu là được rồi."

Quan Thu Hà cũng lười bóc mẽ "lời nói dối" của Phương Niên. Cô đi đến tủ rượu, hỏi: "Muốn uống loại nào?"

Phương Niên đáp: "Bình màu vàng kim kia thế nào ạ?"

"Rượu quý Lữ Tát Lữ Tư à?" Quan Thu Hà hỏi.

Phương Niên cười hì hì một tiếng: "Vâng, em để ý nó lâu rồi."

"Được rồi, uống."

Rượu Lữ Tát Lữ Tư có thể không quý bằng Khang Đế, nhưng những niên đại kinh điển thì chắc chắn không rẻ.

Mùi rượu quý hủ, so với các loại khác, là thứ Phương Niên ưa thích hơn cả.

Trong đó, đặc biệt là rượu của trang viên Lữ Tát Lữ Tư.

Một tên gọi khác có thể hình dung sự quý giá của nó là "Tích Kim".

Với tài sản của Phương Niên bây giờ, cậu cũng chỉ có thể thỉnh tho���ng nếm thử một chút.

Khác với Phương Niên, Quan Thu Hà, người sống rất tinh tế, nhưng đại đa số thời gian cô không mấy khi uống rượu, bởi vì uống một ngụm là mất một ngụm, chi phí bổ sung quá cao.

Thời gian trôi đi, năm 2008 chính thức bước vào giai đoạn đếm ngược.

Quan Thu Hà đặt ly rượu xuống, nhìn Phương Niên: "Tôi xin nghỉ dài hạn, định đi du lịch, giải sầu một chút."

"Khi nào thì đi?" Phương Niên ngây người một chút nhưng vẫn hỏi.

Quan Thu Hà trả lời: "Ngay hai ngày tới thôi."

"Thế này nhé, anh chở tôi một đoạn đường được không? Em định đi Thân Thành, khoảng hai ngày. Em nghĩ nếu chị đi du lịch thì Thân Thành là điểm trung chuyển khá tốt, đi đâu cũng thuận lợi." Phương Niên thần sắc hơi động.

Cậu giải thích tiếp: "Em định đi mua nhà."

"Cũng cần đảm bảo chắc chắn sẽ được Phục Đán nhận, nên em định đến Thân Thành xem xét phương pháp tự chủ tuyển sinh và cử đi học của Phục Đán."

Quan Thu Hà nhíu mày: "Anh không phải nói thành tích bây giờ của anh đã đủ để chắc chắn đỗ Phục Đán rồi sao?"

"Đúng là như vậy không sai, nhưng cũng cần phải có sự chuẩn bị kỹ càng, lỡ đâu lại gặp cảm cúm thì sao?" Phương Niên cười nói.

Ngay cả khi Quan Thu Hà không xin nghỉ dài hạn.

Thật ra thì Phương Niên cũng đã định tìm thời gian đi Thân Thành trong thời gian gần đây rồi, mọi chuyện giải quyết càng sớm càng yên tâm.

Quan Thu Hà hơi trầm ngâm một chút, rồi gật đầu nói: "Cũng được."

"Vậy thì tối mùng 3 đi nhé, hai ngày này tôi sẽ giúp anh liên hệ một chút."

Sau đó, cô nhìn Phương Niên từ đầu đến chân, vẻ mặt lộ rõ ý trêu chọc: "Có phải anh sợ Thân Thành quá lớn, bản thân kinh nghiệm 'phong phú' rồi mà đi đến đó lại không tìm được manh mối, nên mới muốn tôi đi cùng để 'thêm can đảm' không?"

Phương Niên nghiêm túc gật đầu: "Đúng thế."

Cậu từng đi Thân Thành rồi.

Năm 2000, cậu từng đến đó, khi Phương Chính Quốc và Lâm Phượng làm công ở Thân Thành.

Phương Niên đã đi chơi mất nửa kỳ nghỉ hè.

Và cậu cũng đã đi lại rất nhiều lần rồi.

"Cứ coi như tôi mời anh đi Thân Thành du lịch, toàn bộ chi phí cơ bản tôi sẽ bao hết." Quan Thu Hà vung tay lên.

"Dĩ nhiên, chuyện mua nhà thì tự anh lo."

Phương Niên đúng lúc lộ ra vẻ vui mừng: "Thật sự cảm ơn chị Hà nhiều, sẽ không làm phiền chị quá chứ ạ."

Đường Lê không có Chung Lâu, chiếc đồng hồ treo trong phòng khách tích tắc chỉ đúng 0 giờ.

Phương Niên chủ động nâng ly rượu, nhìn Quan Thu Hà nói: "Chị Hà, năm mới vui vẻ."

Quan Thu Hà cười gật đầu: "Năm mới vui vẻ, tiểu Phương."

Quan Thu Hà không nói lời cảm ơn, Phương Niên cũng chẳng giải thích lý do vì sao mình rõ ràng đã chuẩn bị về nhà lại còn vòng vèo như vậy.

Dù sao cũng là một cô gái sống tinh tế, cho dù ở Đường Lê, cũng hy vọng có chút không khí giao thừa, chứ không phải một mình cô đơn.

Thật ra thì hai ngày này Quan Thu Hà cũng mơ hồ có chút hụt hẫng.

Hơn nữa, ngay cả đám bạn học lớp 174 cũng đang suy nghĩ xem làm thế nào để đón giao thừa.

Phương Niên nghĩ vậy, dứt khoát ở lại Đường Lê, tạo cho Quan Thu Hà một bất ngờ nho nhỏ, cùng cô đón giao thừa.

Có rượu, có thức ăn, có bạn.

Dù sao cũng tốt hơn là một mình ôm cái tivi chẳng biết làm gì cho xong.

Không lâu sau 0 giờ, Phương Niên liền rời phòng 501.

Sáng hôm sau, Phương Niên sang phòng 501 để ăn qua loa bữa sáng.

"Tôi xin nghỉ rồi, sau này anh phải tự ra căng tin giải quyết chuyện ăn uống thôi."

Quan Thu Hà cười ha hả nói.

Phương Niên chép miệng: "Đây là bữa sáng cuối cùng rồi sao?"

"Nói gì vậy!" Quan Thu Hà trừng mắt nhìn Phương Niên.

"Đây là bữa sáng cuối cùng tôi làm cho anh trong năm 2008 đó."

Phương Niên cười một tiếng: "Nói thì nói thế, nhưng bữa sáng này hơi qua loa thì phải."

Quan Thu Hà liếc mắt một cái.

Tiện thể để lại chìa khóa phòng 501 cho Phương Niên, dặn dò trong tủ lạnh có đồ ăn, trong bếp có mì gói, có thể tự mình xoay sở một bữa.

...

...

Sau khi rời khỏi khu tập thể công chức, Phương Niên đi xuyên qua đại lộ Đường Lê, rẽ ở góc phố cuối cùng, phía trước là bến xe.

Lâm Ngữ Tông, đang đeo một chiếc túi nhỏ sau lưng, liếc mắt một cái đã thấy Phương Niên, chạy nhanh tới: "Chào buổi sáng, bạn học Phương."

Lúc nói chuyện, cứ như muốn hát thành lời.

Trời mới biết cô nàng đã kích động đến mức nào khi nhận được tin nhắn của Phương Niên.

Phương Niên mỉm cười nói: "Chào em."

"Ăn sáng chưa?"

"Rồi ạ."

"Vậy đi thôi."

Sau khi lên chiếc xe buýt số ba từ Đường Lê đi Đồng Phượng, Lâm Ngữ Tông cuối cùng cũng không nhịn được ngâm nga hát.

Phương Niên hồ nghi nhìn Lâm Ngữ Tông: "Có chuyện gì vui sao mà tâm trạng tốt thế?"

Lâm Ngữ Tông nhíu mũi lại: "Đâu có ạ."

"Em cứ vui vẻ thôi, có sao đâu ạ?"

Ít nhất có gần một giờ đồng hồ, Lâm Ngữ Tông có thể ngồi cùng Phương Niên.

Điều này khiến Lâm Ngữ Tông rất thỏa mãn.

Vui vẻ đến nỗi muốn nhảy cẫng lên.

Mấy phút sau, xe lăn bánh rời Đường Lê, đi qua các thị trấn nhỏ dọc đường, cuối cùng đến quảng trường trung tâm Đồng Phượng.

Dọc theo đường đi, Lâm Ngữ Tông đều rất cao hứng.

Thỉnh thoảng cô cũng líu lo nói đủ thứ chuyện, hệt như một cô bé con.

Phương Niên về cơ bản cũng sẽ tiếp lời.

Ban đầu còn khá ổn, nhưng càng về sau, Lâm Ngữ Tông dứt khoát không thèm giả vờ "không có gì" nữa, ánh mắt tràn đầy vẻ si mê khiến Phương Niên vô cùng khó hiểu.

Sao càng nói chuyện, lại càng thích như vậy nhỉ?

Khi gần đến nơi, Lâm Ngữ Tông nói: "Anh có thể chụp hai bản [ảnh] cùng em được không?"

"Không thể."

"Thế mỗi tấm đều làm những biểu cảm khác nhau được không?"

"Cái này thì được."

Cuối cùng, Lâm Ngữ Tông cắn môi, nhỏ giọng nói: "Thế em có thể hôn anh không?"

"Mặt đầy dầu thế, em vẫn định hôn à? Ghét quá!"

Lâm Ngữ Tông nhỏ giọng làu bàu: "Đồ nhỏ mọn."

Nói thẳng ra, Phương Niên cảm thấy, chỉ có mình ở tuổi mười bảy, mười tám mới có chút khả năng khiến cô gái muốn hôn như vậy.

Đợi qua mấy năm nữa, trên mặt nhất định sẽ bắt đầu xuất hiện dầu mỡ, đến cả Phương Niên cũng không muốn nhìn mặt mình.

Sau khi thuyết phục thành công, Lâm Ngữ Tông đầy phấn khởi kéo Phương Niên bắt đầu kế hoạch chụp ảnh.

Nói thì chậm, nhưng trên thực tế cũng chỉ mất vài phút là chụp xong.

Đợi khi kéo rèm che của máy chụp ảnh thẻ ra, mấy ánh mắt chạm nhau, đều thoáng hiện vẻ bất ngờ.

"Anh."

"Anh Phương."

"Chị Lâm."

Bầu không khí nhất thời có chút ngượng ngùng.

Phương Niên thì không vấn đề gì, cười chào hỏi mọi người xong liền chuẩn bị rời đi.

Trâu Huyên bỗng nhiên khẽ nhắm mắt nói: "Anh, chúng ta có thể chụp chung một tấm được không?"

Nghe được câu này, Phương Niên ngây ngẩn.

Trong khoảnh khắc ấy, hai hình bóng thanh xuân như chồng chập lên nhau.

Mọi người còn tưởng Phương Niên định từ chối, nên mấy cô bạn của Trâu Huyên nhỏ giọng nói:

"Anh Phương, anh chụp với Trâu Huyên một tấm đi mà."

"Đúng đấy, cũng sẽ không làm mất thời gian đâu."

Lúc này, Lâm Ngữ Tông đã lui sang một bên, đầu hơi cúi xuống, mái tóc ngắn che khuất nửa bên mặt, không biết đang nghĩ gì.

Đón lấy ánh mắt của Trâu Huyên đang từ hy vọng chuyển dần sang thất vọng, Phương Niên mỉm cười gật đầu: "Được thôi."

Trâu Huyên nhất thời trợn to hai mắt, vui vẻ nói: "Có thật không ạ?"

Dùng thêm vài phút nữa, Phương Niên và Trâu Huyên tổng cộng chụp hai tấm hình. Trâu Huyên tự mình chọn đủ một bản sáu tấm rồi in ra hai bản.

Phương Niên cầm một bản, tiện thể hỏi Trâu Huyên và các bạn cô ấy muốn chụp bao nhiêu bản, rồi trả tiền trước.

Ra khỏi tiệm chụp ảnh thẻ, Lâm Ngữ Tông mới ngẩng đầu nhìn Phương Niên nói: "Em không cố ý đâu."

"À?"

Phương Niên thuận miệng nói: "Đồng Phượng rộng lớn như vậy, gặp bạn học người quen thì có gì lạ đâu, có gì mà cố ý với không cố ý."

Sau khi ăn trưa cùng Lâm Ngữ Tông, Phương Niên rời Đồng Phượng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, bạn có thể thưởng thức tác phẩm này tại đó.