(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 116: Bằng hữu, không xen vào, chúc lành
"Mau giải tán đi ăn cơm!"
Cuối cùng trước khi đi, ông thầy giáo béo vẫn không quên quát lên.
"Còn đứng đó làm gì!"
Mọi người lưa thưa đáp lời.
Ông thầy giáo béo trung niên nhíu mày, đưa mắt quét qua tất cả những người có mặt, rồi rời khỏi góc này.
Phương Niên mở lời trước, cười nói: "Mọi người cứ đến nhà ăn ăn cơm đi."
"An Nam, cậu theo tớ cùng đi quầy tạp hóa."
Cái điều bất ngờ vốn miễn cưỡng có chút vui vẻ, đã bị người của phòng giáo vụ mà ai cũng gọi là "Bàn Tử" này làm cho xáo trộn cả lên, mất sạch.
Đổi lại là người khác, có lẽ đã cảm thấy mình mất hết mặt mũi, không còn chút tôn nghiêm nào, ngay tại chỗ hận không thể lao vào đánh nhau với gã mập này. Dù sao ở thời điểm này, nam sinh rất để ý những chuyện như vậy, nhất là khi còn mất mặt trước mặt nữ sinh.
Thế nhưng Phương Niên không hề có suy nghĩ đó.
Việc gã mập xuất hiện đột ngột vốn đã khiến Lâm Ngữ Tông rất khó chịu, và việc dây dưa với gã Bàn Tử chỉ sẽ khiến cô ấy càng khó chịu hơn.
Suy cho cùng, dù có làm ầm ĩ với phòng giáo vụ, thì người chịu thiệt thòi mãi mãi cũng chỉ là học sinh. Một ngôi trường như Đường Lê Bát Trung sẽ không bao giờ sai, ngay cả khi làm sai, họ cũng sẽ tìm cách bao biện. Chẳng thể nào có chuyện như phim ảnh, gây ra phản kháng tập thể, rồi trường học phải thỏa hiệp.
Ở các trường trung học cơ sở, điều khó khăn nhất là thỏa hiệp với học sinh. Nếu hôm nay nhất định phải làm lớn chuyện, thì cuối cùng mọi người sẽ đều bị thông báo phê bình, kèm theo hình phạt thể chất, chắc chắn sẽ nghiêm khắc hơn cả lần bắt cặp đôi yêu sớm trước đó. Vốn dĩ, ở Đường Lê Bát Trung, việc phạt học sinh đã là chuyện thường ngày. Ngồi xổm, hít đất, đủ kiểu... Tóm lại, phương pháp quản lý luôn đơn giản, thô bạo, dựa vào áp lực cao.
Ai tới cũng phải ngoan ngoãn, có làm ầm ĩ thế nào cũng vậy thôi. Cuối cùng, gọi phụ huynh đến, thì là nhà trường cùng phụ huynh cùng nhau "đánh hội đồng" học sinh.
Phương Niên ở phía sau nhìn Lâm Ngữ Tông, bình tĩnh mỉm cười nói: "Về nhà ăn cơm đi."
Nói xong, Phương Niên rời đi trước.
Vương Thành hô lên: "Tớ giúp các cậu lấy cơm nhé."
"Được."
Đi được hơn mười mét vào trong sân trường, Lý An Nam mới rụt rè mở miệng hỏi: "Lão Phương, cậu có phải đang buồn bực không?"
"Không có, đừng nghĩ nhiều." Phương Niên cười nói. "Chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ mà thôi."
Lý An Nam thở dài: "Phòng giáo vụ sao tự dưng lại quản chuyện bao đồng thế này? Đây là buổi trưa mà, cứ đến đây 'bắt bẻ' người ta. Có phải có người đi mách thầy không?"
Phương Niên hơi suy nghĩ, rồi cười lắc đầu: "Không đến nỗi đâu. Nhìn hướng hắn đi tới là biết, hắn là vừa vặn đi ngang qua. Chúng ta ở đây đông người, chắc là lo chúng ta đang đánh nhau."
"Nhưng tôi có cảm giác gã Bàn Tử đang nhắm vào cậu." Lý An Nam khẳng định: "Chuyện này không phải lần đầu tiên."
Phương Niên xua tay: "Không cần đoán mò."
Vừa nói chuyện, họ đã thấy cửa hàng bán đồ ăn vặt, Phương Niên liền chuyển sang chuyện khác.
"Cậu muốn Nước dinh dưỡng tốc hành hay loại nào khác?"
Lý An Nam bĩu môi nói: "Tớ đã sớm không uống Nước dinh dưỡng tốc hành rồi, bây giờ chỉ uống trà hoa lài."
"Nói là sẽ mua Coca cho mọi người."
Nhưng không đến nỗi mua thật 20 chai Coca. Phương Niên và Lý An Nam lần lượt chọn bốn loại thức uống khác nhau: Nước dinh dưỡng tốc hành, Coca, trà hoa lài, trà đào đá. Đều là những loại phổ biến. Tại quầy tạp hóa trong trường, tất cả đều được bán với giá thống nhất: 4 tệ.
"Có muốn mang thêm hai gói cau không?" Lý An Nam hỏi.
Phương Niên tiện miệng nhắc nhở: "Tùy cậu, nhưng cau thì ăn ít một chút thôi."
Lý An Nam "à" một tiếng.
Thật ra trước đây Phương Niên cũng thích ăn cau. Cậu bỏ thói quen này sau khi tốt nghiệp cấp ba, khi đến thành phố mà không thể mua được. Mặc dù có những người bốn năm mươi tuổi vẫn còn ăn mà chẳng thấy vấn đề gì, nhưng dù sao nó cũng có hại cho khoang miệng. Phương Niên chỉ tốt bụng nhắc nhở một câu, còn lại thì không bận tâm.
Chờ hai người đến nhà ăn, Vương Thành và đám bạn đã chiếm một chiếc bàn dài, thừa chỗ cho 20 người ngồi thoải mái. Lý An Nam thấy vậy liền lấy thức uống ra, la to: "Ai muốn thì tự lấy nha!"
Bữa trưa không có gì đáng nói. Phương Niên không muốn bàn luận chuyện vừa rồi, còn những nam sinh khác, những người cậu chưa quen lắm, vẫn đang đắm chìm trong niềm vui vì được tham gia. Thỉnh thoảng họ lại nói đôi ba câu, nét mặt rạng rỡ. Nhiều lúc, những chuyện như vậy thật trớ trêu, rõ ràng là chuẩn bị niềm vui bất ngờ cho người khác, nhưng chính mình lại còn bất ngờ hơn cả người trong cuộc, đó chính là cái gọi là "tự mình cảm động".
...
...
Chiều hôm đó sau khi tan học, Phương Niên lần đầu tiên chủ động nán lại đợi Lâm Ngữ Tông. May mà Lâm Ngữ Tông cũng chịu nán lại, đợi cậu tan học.
"Cậu đợi tớ à?" Lâm Ngữ Tông mặt vui mừng hỏi.
Phương Niên gật đầu: "Ừ, cùng đi đi."
Sau khi ra khỏi cổng trường, Lâm Ngữ Tông ngừng trò chuyện, chủ động hỏi: "Cậu là vì chuyện trưa nay phải không? Không sao đâu, tớ không để bụng. Gã Bàn Tử có lẽ chỉ hơi 'ghim' cậu thôi, không liên quan nhiều đến cậu đâu."
Phương Niên cười một tiếng: "Dù sao thì cũng làm sinh nhật cậu trở nên có chút 'khó quên'. Là bạn bè, tớ có trách nhiệm mà. Tớ nghe nói bánh ngọt ở Đường Lê không ngon lắm, nên không đặt bánh cho cậu, đi siêu thị mua ít đồ ăn vặt đi."
Lâm Ngữ Tông nhướn mày, vui vẻ đáp: "Được thôi. Tớ cứ nghĩ đây mới là điều bất ngờ."
Phương Niên chỉ đơn giản muốn bù đắp một chút. Chẳng tốn chút công sức suy nghĩ nào, cậu ấy nghĩ con gái dù ở tuổi nào cũng thích ăn vặt, nên cứ thế mà quyết định.
Đi vào siêu thị lớn trên đường Đường Lê, Lâm Ngữ Tông quen đường quen lối đi thẳng vào khu đồ ăn vặt. Lâm Ngữ Tông lấy đủ loại đồ ăn vặt cho vào giỏ, đa số là đồ ăn nhẹ chế biến sẵn, ví dụ như bim bim, khoai tây chiên.
Khi thấy đã gần đủ, Phương Niên hỏi: "Có phải về nhà ăn cơm không?"
Mắt Lâm Ngữ Tông sáng rực: "Cậu muốn mời tớ ăn cơm ư?"
"Cũng được." Phương Niên "ừ" một tiếng.
Một chiếc túi ni lông lớn chất đầy tất cả đồ ăn vặt mà Lâm Ngữ Tông đã mua, tổng cộng là 118 tệ 46 hào, làm tròn thành 118 tệ 5 hào. Cô bé thu ngân không tính bốn hào lẻ này, cũng chẳng nói thêm lời nào.
Phương Niên, người đã từng cảm nhận rõ sự thiếu thốn của mình ở Thâm Thành, khẽ thở dài hoài niệm về thời đại thanh toán di động sẽ đến sau này. Khi đó, đừng nói bốn hào, một xu cũng có thể thanh toán chính xác, vì dù sao "góp gió thành bão".
Xét về thời gian, Phương Niên đành phải xin Lâm Ngữ Tông cắm cúi ăn. Lâm Ngữ Tông tóc ngắn, chẳng cần bận tâm tóc tai vướng víu, cứ thế cắm cúi ăn.
Ăn xong, đồng hồ đã điểm sáu giờ bốn mươi. Đi ra quán ăn nhỏ, sắc trời đã tối hẳn.
Phương Niên không giúp Lâm Ngữ Tông xách túi đồ ăn vặt, vừa đi vừa nói: "Ban đầu tớ định chuẩn bị cho cậu một hộp quà, nhưng cầm theo thì bất tiện quá, nên đành bỏ."
"Đây, quà sinh nhật của cậu."
Một chiếc túi nhỏ, bên trên có dây rút, có thể dùng để đựng vài món đồ lặt vặt. Phương Niên đặt vào năm thỏi son môi. Năm thỏi son Chanel với các mã màu khác nhau, có tông màu nhạt và tông màu đậm. Ban đầu cậu định mua nước hoa Chanel, may mà ngay cả lúc này, son môi Chanel vẫn là lựa chọn không tồi.
Lâm Ngữ Tông mở ra xem, nói: "Cậu thật thích tặng son môi nhỉ! Lần này lại là Chanel? Ở tỉnh thành không bán loại này đúng không?"
Phương Niên không lừa Lâm Ngữ Tông, đáp: "Hai hôm nghỉ vừa rồi tớ có chút việc nên đi Thâm Thành."
"Phục Đán?"
"Coi như là vậy."
Phương Niên không muốn nói nhiều, Lâm Ngữ Tông cũng không hỏi thêm.
Làn gió bấc nhẹ thổi qua, làm mái tóc ngắn của Lâm Ngữ Tông bay bay, cũng mang theo tiếng thở dài của cô ấy.
"Phương Niên."
"Thật ra thì tớ hiểu ý cậu, cậu hoàn toàn có thể tạo bất ngờ lớn hơn, ví dụ như thỏi son vừa rồi, cậu có thể nói là 'nhân tiện chuyến đi Thâm Thành mua cho tớ'. Nhưng cậu không có. Tớ chỉ là muốn thử một lần hết lòng thích cậu thôi. Chỉ đơn giản như vậy."
Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tớ có mấy lời đã nghĩ rất kỹ, muốn nói cho cậu biết. Thứ nhất, về mặt ý thức chủ quan của tớ, tớ muốn phân định rõ ràng các mối quan hệ. Như tớ đã nói trước đây, tớ không muốn vừa bắt đầu đã quá thích một người, vì như vậy sẽ đánh mất bản thân. Sẽ dễ dàng trở thành người đánh mất tự trọng, chẳng có giới hạn nào, dùng mặt nóng dán mông lạnh người ta, trong sách gọi những người đó là 'liếm cẩu'. Và 'liếm cẩu' thì cuối cùng sẽ mất tất cả."
"Mặc dù cậu không phải, nhưng tớ thực sự thích cậu hơn khi cậu thể hiện tình cảm một cách đơn giản, mạnh dạn và trực tiếp, như lúc ban đầu."
"Tình bạn là một mối quan hệ ổn định và bền chặt hơn. Nhưng nếu chúng ta ở bên nhau, cậu có thể sẽ chỉ là bạn gái của tớ trong một thời gian ngắn, bởi vì tớ không có tình yêu dành cho cậu. Thế nên, mối quan hệ này sẽ không kéo dài quá lâu, và sau khi chia tay, chúng ta thậm chí sẽ không thể làm bạn bè. Khi đó, không chỉ cậu, mà tớ cũng sẽ cảm thấy tiếc nuối vì hoàn toàn mất đi cậu."
"Trong quãng thanh xuân của tớ, có một người nghiêm túc thích tớ như cậu, thật ra tớ rất vui."
Lâm Ngữ Tông im lặng rất lâu, mãi đến khi vào đến sân trường, cô ấy mới đột ngột lên tiếng: "Không cần cậu phải lo chuyện của tớ! Hừ!"
Rồi sải bước bỏ đi.
Nhìn Lâm Ngữ Tông bóng lưng, Phương Niên nở nụ cười.
...
...
Ngày kế, thứ Sáu.
Tiết học đầu tiên là Toán. Chu Kiến Bân cầm một xấp bài kiểm tra bước vào lớp. Sau khi ổn định lớp, thầy mỉm cười nhìn quanh lớp, rồi nói:
"Thành tích bài kiểm tra hôm thứ Tư đã có rồi, cũng không tệ lắm."
Thầy nói tiếp: "Chỉ có 19 người không đạt, và vài em chỉ thiếu vài điểm nữa thôi. Thầy luôn nhấn mạnh rằng, môn Toán trong kỳ thi đại học rất có thể sẽ tạo ra sự khác biệt điểm số lớn. Cố gắng thêm một chút, đôi khi chỉ cần hơn vài điểm là có thể đỗ vào trường trọng điểm rồi!"
"Hôm nay, hai tiết này chúng ta sẽ phân tích bài kiểm tra. Những câu có tỷ lệ sai cao sẽ được thầy giảng lại hai lần."
"Lên lấy bài kiểm tra đi."
Lần này, người có điểm cao nhất vẫn là Chu Bằng Phi, 134 điểm.
Liễu Dạng được 121 điểm. Không chỉ Phương Niên nhận thấy tiềm năng về thành tích môn Toán của Liễu Dạng chỉ đến thế, mà chính cô bé cũng đã nhận ra điều đó, nên không cảm thấy quá bất ngờ. Ngược lại, Lý An Nam lại khiến cả lớp phải nhìn bằng con mắt khác. Cả lớp đứng thứ tư với 122 điểm. Điều quan trọng ở đây là số điểm đã vượt qua Liễu Dạng.
Đối với các bạn học lớp 174, thành tích môn Toán của Liễu Dạng và Lý An Nam đều là do Phương Niên từng bước vực dậy. Thế nên, khi Lý An Nam lên lấy bài kiểm tra, các bạn trong lớp vẫn không khỏi nhìn về phía Phương Niên, người không có bài kiểm tra.
Khóe miệng Lý An Nam cười tươi như muốn rách ra. Vừa về đến chỗ ngồi, cậu ta liền bị ánh mắt "bao vây" của đám nam sinh xung quanh.
Chờ đến sau khi tan học, Vương Thành, Lý Quân và những người khác lập tức nhao nhao hỏi:
"An Nam, lần này cậu gian lận phải không?"
"Trước đây không phải chỉ cỡ một trăm điểm thôi sao?"
"Đúng vậy, sao bỗng nhiên lại đứng thứ tư?"
"Tớ nghi ngờ cậu có 'bí kíp' gì rồi, mau thành thật khai báo đi."
Vương Thành, Lý Quân và đám bạn càng nói như vậy, Lý An Nam lại càng vui. Vừa sung sướng, cậu ta vừa giả vờ đáp: "Phải rồi, các cậu nói đúng hết, tớ gian lận đấy!" Cậu ta xem như đã cảm nhận được sự diệu dụng của việc học hành. Cái cảm giác bị "ghen tị" như thế này thật không tệ chút nào.
Nghĩ vậy, cậu ta liền nhìn về phía Phương Niên: "Các cậu đừng chỉ nói mỗi tớ, Lão Phương còn chẳng cần thi kìa!"
"Cậu vênh váo quá rồi đó!" Vương Thành bĩu môi nói.
Lý Quân cũng bĩu môi theo: "Cậu cũng không biết ngại à!"
Thành tích môn Toán của Phương Niên ở lớp 174 đã lâu lắm rồi không còn "xứng đáng" để có tên trong danh sách. Thậm chí không ai muốn cầm bài kiểm tra của cậu ấy. Cho đến khi Chu Kiến Bân tính điểm, thầy ấy cũng theo bản năng quên đi Phương Niên. Đương nhiên, khi dùng bài kiểm tra của Phương Niên để giảng bài, trong lòng thầy ấy có lẽ sẽ thầm nghĩ hai chữ: "Thật là thơm!"
Sau hai tiết Toán liên tiếp, Phương Niên chủ động đi đến phòng làm việc của tổ Toán.
"Thầy Chu, bộ đề kiểm tra lần trước kết quả thế nào rồi ạ?"
Nghe Phương Niên hỏi, Chu Kiến Bân trả lời: "Đáp án tối qua mới gửi cho thầy. Thầy đã in ra rồi, em tự đối chiếu đi."
Phương Niên liền vội vàng gật đầu: "Vâng ạ!"
Trong lúc Phương Niên đối chiếu đáp án, Chu Kiến Bân nhấp một ngụm nước, tiện miệng hỏi: "Sắp tới là đợt sát hạch cuối cùng của học kỳ này, em có định giành hạng nhất toàn thành phố không?"
"Em cũng muốn vậy, nhưng giờ không gian tiến bộ đã giảm đi nhiều rồi, chắc sẽ khó lắm ạ."
Vừa nói, Phương Niên vừa đối chiếu xong đáp án: "Hoàn toàn đúng hết rồi ạ! Đột nhiên em cảm thấy mình có thể thử sức với vị trí thứ nhất rồi."
Chu Kiến Bân ra hiệu: "Cố gắng lên, em tỉnh ngộ hơi muộn, đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội rồi. Vốn dĩ giờ này em đã có thể không cần đến trường rồi."
Phương Niên cười cười: "Em cũng không ngờ mình có đủ năng lực để thử sức với kỳ thi Toán Olympic. Nhưng điều đó không quan trọng, bởi vì đại học em không định theo ngành Kế toán hay Toán thuần túy."
Chu Kiến Bân nhướng mày liếc Phương Niên: "Ngay cả chuyện này em cũng biết sao? Cũng phải, ngay cả cổ phiếu còn hiểu, thì những điều kiện tuyển sinh đại học này, lẽ nào lại không biết? Vậy thì cố gắng nhiều hơn nữa đi, tranh thủ thi đại học giành được danh hiệu thủ khoa khối Tự nhiên toàn tỉnh, muốn chọn ngành nào thì chọn ngành đó."
Phương Niên trả lời: "Em xin nhận lời chúc của thầy."
"Phải cố gắng thật nhiều mới được, chứ nói với thầy thì cũng chẳng liên quan gì." Chu Kiến Bân nghiêm túc nói.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.