(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 15: Ở đây không tiểu
"Mẹ."
Phương Niên quay đầu nhìn thấy người phụ nữ trung niên đang đứng ở cửa, khẽ gật đầu chào.
So với dáng vẻ trong ký ức, mẹ không trẻ hơn là bao. Bởi lẽ, việc đồng áng quanh năm đã in hằn những dấu vết thời gian lên gương mặt bà. Cũng vì lao động vất vả mà sắc tố lắng đọng trên mặt khiến da bà sạm đi.
Ở giai đoạn này, vì hoàn cảnh khó khăn và việc đồng áng quanh năm, Lâm Phượng không có tâm trí chăm chút cho bản thân. Sau này, khi khoa học kỹ thuật phát triển như vũ bão, điều kiện sống được cải thiện và mẹ không còn phải vất vả đồng áng, Lâm Phượng dần trở lại với vẻ ngoài đúng tuổi của mình.
Thế nên, so với bây giờ, trông mẹ cũng chẳng khác là bao.
Lâm Phượng hỏi: "Lần này được nghỉ mấy ngày?"
"Mười ngày ạ," Phương Niên đáp, "Con đi vệ sinh đã."
Anh xoay người, bước xuống những bậc đá lởm chởm dẫn ra nhà vệ sinh.
Mẹ của Phương Niên, Lâm Phượng, phần lớn thời gian đều gọi thẳng tên anh. Không chỉ Lâm Phượng, cha anh là Phương Chính Quốc cũng gọi như vậy. Còn người dân xóm làng thì phần lớn gọi anh là Niên Bảo.
Giống như Phương Niên, phần lớn các bé trai đều được người lớn gọi bằng cách thêm chữ 'Bảo' vào sau tên, có lẽ là một thói quen trong phương ngữ địa phương.
Phương Niên từ nhà vệ sinh ra, còn chưa kịp vào đến cửa nhà thì một cô bé đen nhẻm như than đang chạy ào tới.
"Ca ca ~"
Em kéo dài giọng, lảnh lót gọi.
Phương Niên theo bản năng ngửa đầu ra sau, hoàn toàn không nhận ra cô bé trắng trẻo, đáng yêu nhất trong ký ức mình.
"Phương Hâm mới có mấy tuổi mà đã đi đào than rồi à?"
Nhìn bộ dạng đen nhẻm như than của Phương Hâm, Phương Niên không nhịn được xoa đầu em trêu chọc.
Tuổi còn nhỏ, chưa qua sinh nhật tám tuổi, mặc dù đã đi học tiểu học nhưng vẫn còn rất nghịch ngợm.
Phương Hâm chớp chớp đôi mắt nghi hoặc.
"Làm gì có than mà đào, mỏ than đá cũng đóng cửa rồi mà."
Vài năm trước, mỏ than gần thôn của chú Mao vẫn còn hoạt động, nhưng sau đó, do vấn đề an toàn và nhiều yếu tố khác, nó đã đột ngột bị đóng cửa hoàn toàn. Phương Hâm về cơ bản chưa từng thấy mỏ than thật.
Giờ đây, Phương Niên cũng chẳng thiết tha đến những nơi ấy nữa. So với thôn Đường Lê đã thay đổi đến mức tù túng, quả thực không có chỗ nào để chơi cả.
Nhìn Phương Hâm đang nhảy nhót tưng bừng, Phương Niên bỗng nói:
"Phương Hâm, em đứng yên nào, anh chụp cho em một tấm ảnh."
Mặc dù là điện thoại di động "nhái" nhưng vẫn có đủ chức năng chụp ảnh.
Nghe vậy, Phương Hâm phá lên cười, tỏ vẻ rất vui.
Phương Niên vừa chụp ảnh vừa thầm nghĩ trong lòng:
"Đợi vài năm nữa, khi em lớn hơn, mà nhìn lại cái dáng vẻ đen nhẻm như than bây giờ, chắc sẽ tủi thân đến phát khóc cho xem?"
Bước vào trong nhà, màu sơn tường ban đầu trắng tinh đã ngả sang màu trắng ngà pha chút ố vàng. Trên tường vẫn còn những nét vẽ nguệch ngoạc từ thời thơ ấu của Phương Niên.
Phía tường bên trái, cũng như nhiều gia đình nông thôn khác, được dán đầy những tấm bằng khen, chứng minh sự xuất sắc của Phương Niên trong phạm vi trường tiểu học và trung học cơ sở. Hầu như tất cả đều là "Hạng nhất".
Trong lòng Phương Niên không khỏi cảm thán.
Cũng như đa số gia đình nông thôn, cha của Phương Niên là Phương Chính Quốc thường xuyên đi làm công trình xa nhà để kiếm tiền trang trải sinh hoạt. Và những lúc anh rảnh rỗi, thì lại chẳng thấy Phương Chính Quốc ở nhà.
"Mùng mười con về trường à?"
"Vâng."
"Được nghỉ bù bao lâu?"
"Mười bốn ngày ạ."
"Đói không?"
"Không đói ạ."
Lâm Phượng chỉ h��i thăm vài câu đơn giản rồi lại chẳng biết bận bịu việc gì.
Trong ký ức của Phương Niên, từ thời thơ ấu đến thiếu niên rồi trưởng thành, những cảnh tượng tương tự như vậy luôn rất nhiều. Mỗi lúc như thế, trong đầu Phương Niên luôn thoáng lên một câu hỏi: mẹ rốt cuộc đang bận rộn gì nhỉ?
Nhưng giờ Phương Niên không còn tò mò nữa. Chuyện nhà ở nông thôn thì nhiều vô kể, chỉ cần chịu khó, có thể bận rộn từ sáng sớm cho đến tối mịt.
"Ca ca ~"
Phương Hâm lại bắt đầu kéo dài giọng kêu anh một cách vô nghĩa.
So với sau này khi lớn lên, Phương Hâm dần trở nên độc lập và xa cách hơn, thì lúc này em lại rất thích quấn quýt bên Phương Niên.
Hoàng hôn buông xuống.
Phương Niên lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gõ chữ. Ở những gia đình nông thôn, điện thoại cố định còn hiếm, chứ đừng nói đến máy tính, nhà Phương Niên cũng không ngoại lệ.
Biểu tượng Tencent nhấp nháy, có vài tin nhắn.
Chúng ta muốn vui vẻ: "Phương Niên, cậu về nhà rồi à?"
"Cậu học toán kiểu gì mà giỏi thế? Nghe nói cậu giảng bài còn hay hơn cả thầy giáo dạy toán nữa cơ đấy."
Ngoài Liễu Dạng, cũng có một vài bạn học khác gửi tin nhắn, cơ bản là tương tự.
Phương Niên cũng trả lời giống vậy: "Làm nhiều bài tập, suy nghĩ nhiều vào."
Trong mười ngày ở nhà, vì giao thông bất tiện, lại thêm nắng nóng gay gắt, Phương Niên dứt khoát không ra ngoài. Anh cũng dần nảy ra vài ý tưởng lặt vặt, dù còn khá nông cạn, nhưng dù sao thì cũng phải đợi đến khi có khoản vốn tự do đầu tiên đã.
Trong thời gian này, Liễu Dạng còn đặc biệt nhắn tin hỏi thăm vài câu, nói rằng có muốn đi chơi ở huyện với nhiều bạn học cùng lúc không. Phương Niên tuy rất động lòng nhưng đành từ chối.
Với người dùng mạng xa lạ, Phương Niên có lẽ là một chàng trai ấm áp, vui vẻ. Trong lòng anh nghĩ, nếu là ở thời điểm trước khi sống lại, chắc chắn anh sẽ cực kỳ phấn khích rồi đi ngay. Chuyện đó chẳng liên quan gì đến việc có bạn hay không, đơn thuần là vì anh thấy huyện thành chắc chắn thú vị hơn thị trấn.
Ngày mùng 8 tháng 8, lễ khai mạc Thế Vận Hội Olympic, Phương Niên ở nhà xem qua TV. Cũng rung động y như năm đó.
Cũng là ngày này, biên tập viên Đông Qua gửi tin nhắn cho Phương Niên.
"Cậu có đó không?"
Thật trùng hợp, Phương Niên vừa mới đăng nhập QQ để xem Đông Qua có nhắn gì không, liền trả lời: "Ở đây, anh."
Đông Qua: "Mấy ngày nay truyện của cậu đang rất hot, nhưng những tin nhắn tiêu cực cũng không ít."
"Thành tích càng tốt, nghi ngờ càng nhiều, tất nhiên là cũng liên quan đến 'đan chương' của cậu."
"Cậu chỉ có thể dùng điện thoại di động để lên QQ đúng không? Vậy để tôi sao chép một vài lời nghi ngờ cho cậu nhé."
Tiếp đó Đông Qua gửi đến một vài tin nhắn.
Lúc này, QQ trên điện thoại di động vẫn chưa thể nhận ảnh. Đa số mọi người khi cần gửi ảnh thường dùng chức năng tin nhắn màu, nhưng chi phí khá cao, khoảng 2 tệ một tin.
Phương Niên đọc lướt qua, mất nửa phút:
"Úi giời, giỏi lắm à, tùy tiện viết mà cậu cũng có bản lĩnh đăng tải lên sao? Vậy cứ tùy tiện viết đi!"
"Cái loại truyện này mà cũng có thành tích được ư, ha ha!"
"Sợ là có giao dịch ngầm nào đó rồi, tôi không tin thành tích lại tốt đến vậy, xung quanh tôi chẳng ai thèm đọc!"
Đúng như anh dự đoán, ảnh hưởng từ 'đan chương' bắt đầu lan rộng và bùng nổ.
Phương Niên hơi trầm ngâm, rồi trả lời tin nhắn: "Anh, hay là thế này, chiều ngày mùng 10 em ra quán net dùng máy tính tìm anh, rồi chúng ta nói chuyện cụ thể hơn."
"Cũng được thôi." Đông Qua cuối cùng cũng đồng ý.
Qua đoạn hội thoại ngắn gọn này, Phương Niên cảm nhận được đôi điều. E rằng những dự định ban đầu không đạt được hiệu quả như mong muốn.
Sáng ngày mùng 10, Phương Niên đơn giản thu dọn quần áo để thay.
Thời gian không thật sự thuận lợi, vừa vặn trùng với mùa vụ gặt hái bận rộn lại đến, Phương Niên hiếm khi than vãn: "Nhất định phải đợi đến lúc nắng đẹp mới gặt lúa sao?"
Lâm Phượng liền nói: "Vài ngày trước lúa còn xanh, gặt làm gì?"
"Con thì có bao giờ thích làm đồng đâu, năm nay trưởng thành rồi à?"
Phương Niên: "..."
Đúng vậy, trước đây anh luôn cố gắng tìm cách trốn tránh việc này. Bởi vì làm đồng gặt lúa chỉ gói gọn trong mấy chữ: mệt, nóng, ngứa ngáy khắp người.
Lâm Phượng tiếp lời, nghiêm túc nói: "Hãy chuyên tâm học hành."
"Mẹ mong con suy nghĩ thật kỹ, xem nếu không học đại học thì con sẽ làm gì, giờ con đã học lớp mười hai rồi."
"Mẹ đã từng nói rằng dù có phải đập nồi bán sắt cũng sẽ tạo điều kiện cho con đi học, nhưng giờ thì nhà mình không đến nỗi nghèo như vậy."
"Hai năm qua con lớn rồi, nhưng thành tích lại không được tốt, mẹ cũng chẳng biết phải nói con thế nào nữa. Dù sao thì đi học là cơ hội duy nhất của con. Nếu cứ như bố con, cả đời chỉ quanh quẩn ở xóm làng, thì con coi như xong!"
Phương Niên chỉ gật đầu, không nói một lời.
Lâm Phượng nắm rõ thành tích của anh, anh nói suông cũng chẳng có tác dụng gì, chẳng lẽ lại bịa chuyện hoàn toàn sao?
Nói cho cùng, Lâm Phượng đã rất thông cảm và hiểu chuyện. Hơn nữa, sau khi lên cấp ba, mẹ đã dành cho Phương Niên sự tự do và khoan dung lớn nhất, thậm chí cuối cùng mẹ chỉ yêu cầu Phương Niên cố gắng học cho xong cấp ba.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.