Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 151: 1 tầng cửa sổ

Tôi cứ nghĩ anh sẽ ở Ritz-Carlton cơ.

Ngồi trên chiếc sofa nhỏ, Phương Niên cười nói.

Thời điểm này, khách sạn năm sao ở Bằng Thành còn chưa nhiều. Mới nhất là Ritz-Carlton khai trương đầu năm nay.

Phương Niên suýt nữa nói ra khách sạn Four Seasons, mà phải 13 năm sau nó mới khai trương cơ.

Còn khách sạn anh đang ở là InterContinental Overseas Chinese Town, nằm trên đại lộ Thâm Nam.

Ngồi ở chiếc sofa còn lại, Quan Thu Hà cười nói: "Khách sạn này phong cách không tệ, với lại trước giờ tôi vẫn ở đây, ngại đổi chỗ."

Phương Niên nhấp một ngụm trà, nhìn Quan Thu Hà: "Sao cô không mua hẳn một căn nhà ở Bằng Thành đi? Coi như đầu tư cũng tốt."

"Hiện giờ giá nhà Bằng Thành tăng rất nhanh, e rằng sẽ còn tiếp tục lên cao."

Quan Thu Hà đáp: "Đang tính toán đây, nhưng chưa tìm được căn nào ưng ý."

"Giá nhà Bằng Thành đúng là đang đuổi kịp Thượng Hải, Bắc Kinh rất nhanh chóng, tiềm năng phát triển cực lớn. Lúc đó đặt trung tâm vận hành 'Tham Hảo Ngoạn' ở đây là một lựa chọn rất đúng đắn."

"Thế nên tôi cũng muốn mua một căn nhà phù hợp."

Phương Niên chợt hiểu ra, không nói gì.

Gần hai tháng mà vẫn chưa tìm được nhà ưng ý, không phải vì Quan Thu Hà không đủ tiền, mà là ban đầu cô ấy không hề có ý định này.

Cô ấy chỉ coi đây là chuyến công tác đến Bằng Thành, nếu không thì đã chẳng ở khách sạn mãi thế này.

Dần dần cảm nhận được tiềm năng phát triển của Bằng Thành, tâm tư Quan Thu Hà đã thay đổi, cô bắt đầu nghĩ đến việc định cư ở đây.

Còn khi nào có thể cân nhắc kỹ lưỡng thì đơn giản lắm, cứ nhìn vào tình hình phát triển của "Tham Hảo Ngoạn" là biết.

Phương Niên đời này chẳng mấy khi để tâm đến chuyện khác, nhưng lại có vài lần khuyên người khác mua nhà.

Chu Kiến Bân là một người, Quan Thu Hà cũng là một người.

Ngược lại, bản thân anh lại không mấy hứng thú với việc mua nhà.

Một phần vì vốn không đủ, muốn mua nhà giờ đã rất đắt, tương lai giá trị gia tăng cũng không lớn. Mua sớm hay mua muộn cũng chẳng khác gì nhau nhiều, thậm chí còn không theo kịp tốc độ trượt giá của đồng tiền.

Mặt khác là hiện tại anh không có nhu cầu, anh còn chưa quyết định sẽ phát triển ở thành phố nào.

Sau khi trò chuyện vài câu chuyện phiếm, Quan Thu Hà bắt đầu nói đến chính sự.

"Hôm qua, hai giờ chiều, chúng tôi chính thức cho chạy quảng cáo đầu tiên. Theo phản hồi từ phòng vận hành và tiếp thị, lượng truy cập website và các chỉ số khác đều không tăng lên đáng kể."

Vừa nói, Quan Thu Hà vừa mở máy tính, nhấp vài cái rồi chuyển màn hình về phía Phương Niên.

"Quảng cáo này anh cũng đã xem qua rồi, không có vấn đề gì phải không?"

Phần trọng tâm của bản kế hoạch trị giá 3 triệu mà Quan Thu Hà tự mình đánh giá chính là các câu quảng cáo.

Chính là những câu Phương Niên đã "sao chép" được.

Đương nhiên đã có điều chỉnh.

Thậm chí khi quyết định mời diễn viên quay phim, cũng là Phương Niên đề nghị sàng lọc diễn viên trong một phạm vi nhất định.

Trên máy tính hiện lên hình ảnh động, âm thanh cũng theo đó truyền ra.

"Rảnh không có việc gì làm, thử chơi một chút, kiếm bộn tiền."

"'Tham Hảo Ngoạn Truyền Kỳ', click là chơi ngay, game Truyền Kỳ phiên bản kết hợp, trang bị thu hồi toàn bộ."

Ngoài câu này ra, những câu quảng cáo quan trọng khác cũng do hai diễn viên này thể hiện.

Một là Gà Đại ca. Một là Cổ Tử.

Đều là những ngôi sao Hồng Kông dễ mời nhất ở Bằng Thành. Dù tiền quảng cáo không hề rẻ, chỉ vài lời quảng cáo như vậy cũng đã tốn cả triệu hai triệu.

Đây là năm 2009, dư âm của cuộc khủng hoảng tài chính vẫn còn đó.

Có thể nói, quyết tâm của Phương Niên và Quan Thu Hà đều rất kiên định.

Đây cũng là lý do thực sự khiến công ty 'Tham Hảo Ngoạn' mới thành lập chưa đầy hai tháng đã phải vay tiền.

Không vay tiền nữa thì không còn kinh phí để tiếp tục duy trì.

Cần biết, trò chơi Truyền Kỳ này nhìn thì rất thành công.

Phương Niên xem xong quảng cáo, nhìn Quan Thu Hà nói: "Quảng cáo không có vấn đề, đúng như tôi đã thấy trước đó."

"Bây giờ cô nói về phương thức quảng bá xem nào."

Quan Thu Hà kể lại tỉ mỉ: "Để có phương án quảng bá này, chúng tôi đã bắt đầu lấy ý kiến từ giữa tháng trước."

"Toàn bộ nhân viên phòng vận hành và tiếp thị đều cho rằng."

"Cuối cùng, sau nhiều lần sàng lọc và va chạm ý kiến mới, căn cứ vào việc thu thập, quy nạp, tổng kết dữ liệu thị trường và dựa trên đối tượng người chơi phân tán, chúng tôi quyết định vẫn sẽ áp dụng hình thức quảng cáo truyền thống, như đặt quảng cáo ở các trạm xe buýt lớn tại bốn thành phố Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến."

Quan Thu Hà đang định nói liền một tràng, thì bị Phương Niên ngắt lời.

"Khoan đã, cô nói 'đẩy' là sao?"

Quan Thu Hà gật đầu, nghi hoặc hỏi: "Có gì không đúng à?"

"Nếu quảng bá trên truyền hình, chi phí quá cao, mọi người đều đồng ý là cứ khoan đã."

Phương Niên cuối cùng cũng hiểu ra, cách nghĩ của mọi người đều bị giới hạn bởi thời đại.

Sau khi Quan Thu Hà và Phương Niên bàn bạc, cuối cùng đã quyết định chi phí quảng cáo vẫn sẽ khá lớn.

Sở dĩ phương án cuối cùng đều là hướng đến quy mô lớn.

Họ hoàn toàn bỏ qua việc đầu tư vào những nơi thực sự cần thiết, điều này Phương Niên hoàn toàn không ngờ tới.

Phương Niên tặc lưỡi: "Sớm biết là chuyện đơn giản thế này, tôi đã chẳng đến Bằng Thành rồi."

"Hướng quảng bá đã sai lầm. Hèn gì tôi tìm nửa buổi tối cũng chẳng thấy có quảng cáo nào."

Thấy Quan Thu Hà vẻ mặt khó hiểu, Phương Niên suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước tiên tôi hỏi cô mấy vấn đề đã."

Phương Niên không chút hoang mang hỏi: "Cô cho rằng nhóm đối tượng chủ yếu xem TV hiện nay là ai?"

"Trẻ con hoặc người già, chứ người trẻ tuổi đều đang đi làm, buổi tối còn phải chạy đông chạy tây, e là không có thời gian đâu."

"Trẻ con hay người già có phải đối tượng người dùng mục tiêu của trò chơi không?"

"Không phải."

"Vậy nên, hoàn toàn không cần thiết phải đưa quảng cáo lên đài truyền hình."

"Đúng vậy, bởi vì đó chẳng khác nào 'đàn gảy tai trâu'." Phương Niên nói.

Phương Niên nói tiếp: "Vấn đề thứ hai tôi không cần hỏi, cô cũng nên hiểu tôi muốn nói gì rồi."

Quan Thu Hà gật đầu, nhưng vẻ mặt càng lúc càng bối rối: "Quảng cáo ngoài trời cũng vô nghĩa, vì những người nhìn thấy quảng cáo đó đa phần là người đi làm, họ sẽ chẳng tốn công tìm game đâu."

Cô chợt bừng mắt sáng, kinh ngạc hỏi: "Ý anh là phải đưa quảng cáo lên Internet sao?"

Phương Niên thản nhiên nói: "Game online thì tất nhiên phải tìm cách quảng bá trên Internet chứ."

"Tuy nhiên, tôi cho rằng đây chỉ là bước đầu. Tiếp theo cần phải phân tích sâu hơn về thói quen hành vi của đối tượng người dùng mục tiêu, như vậy mới có thể đưa quảng cáo đến tay họ một cách chính xác nhất theo nhu cầu của họ."

Quan Thu Hà liền hỏi tiếp: "Nhưng làm sao để làm được chính xác nhất đây?"

Phương Niên đáp: "Thông qua các phương thức như gửi email hàng loạt để thực hiện các cuộc khảo sát trực tuyến."

"Vậy nên bây giờ chúng ta cần tập trung nguồn lực vào Internet, chứ không phải suy nghĩ theo lối truyền thống. Nói cách khác, phải có 'tư duy Internet'."

Vẻ mặt Quan Thu Hà bắt đầu có chút khâm phục: "Từ này rất hình tượng, tư duy Internet."

Sau đó cô ấy ngưỡng mộ nói: "Ý tưởng của anh thật sự rất năng động, đúng là ông trời ban cho cơm ăn."

Phương Niên bật cười.

Theo hướng này, Phương Niên đã trình bày cho Quan Thu Hà một số biện pháp vận hành.

Nói cụ thể thì thật ra cũng không có gì quá phức tạp.

Đơn giản chỉ là thay đổi lối tư duy trước đây.

Thật ra những điều Phương Niên nói chính là các phân tích tổng thể mà thế hệ sau thường nhắc đến.

Chẳng qua là khi đó, các thiết bị đồng bộ tương ứng còn phát triển hơn, có thể thu được nhiều dữ liệu hơn, sau khi sàng lọc sẽ đưa ra những đề xuất phù hợp hơn.

Bây giờ dịch vụ thông tin Internet chưa phát triển mạnh, nên trong đa số trường hợp vẫn phải dựa vào đủ loại khảo sát bằng phiếu câu hỏi để hoàn thành.

Ngoài ra còn là sự khác biệt về lối tư duy.

Những điều Phương Niên "học lỏm" này, ai khác có được cơ hội như anh cũng sẽ nói vậy thôi.

Đó gọi là "lối tư duy".

Không phải vì Phương Niên thông minh hơn người, cũng không phải vì anh từng làm Phương tổng, mà là vì anh đã trải qua thời đại đó.

Trên thực tế, thân phận Phương tổng này tạm thời chưa mang lại quá nhiều thuận lợi cho Phương Niên trong kiếp này, ngược lại còn khiến anh có phần tự mãn.

"Vậy có cần thiết phải thành lập một bộ phận phân tích thị trường không?"

Cuối cùng, Quan Thu Hà thận trọng đưa ra câu hỏi này.

Phương Niên cũng đăm chiêu, một lát sau mới lên tiếng: "Tạm thời có lẽ chưa cần đâu."

"Trước hết cứ triển khai quảng bá, xem hiệu quả thế nào rồi tính tiếp."

Quan Thu Hà trầm ngâm một lát, rồi gật đầu: "Được."

Sau khi bàn xong chính sự, Phương Niên nói: "Nếu chỉ có vậy, thì ngày mai tôi sẽ không đến công ty đâu."

"Nhân viên công ty bình thường biết có một Phương tổng như anh là được rồi, nhiều lắm thì quản lý vận hành biết có cổ đông thôi."

Lời đề nghị của Phương Niên là vì Quan Thu Hà mà suy nghĩ.

Một công ty mới thành lập, thật ra hơi kiêng kỵ việc có quá nhiều cấp lãnh đạo.

Dù sao lòng người khó dò, nhất là Phương Niên lại còn rất trẻ tuổi, sẽ dễ khiến người khác nảy sinh nhiều suy nghĩ.

Quan Thu Hà chau chặt mày: "Anh vất vả lắm mới đến Bằng Thành một chuyến, không đi xem qua một lượt sao?"

"Thế quản lý vận hành anh cũng không gặp à?"

Phương Niên lắc đầu: "Không gặp. Tôi chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa, có gì mà phải gặp chứ."

Mặc dù là sự thật, nhưng nghe sao mà "ngứa đòn" thế.

"Thời gian không còn sớm nữa, tôi về phòng nghỉ ngơi trước đây, cô cũng nghỉ sớm một chút nhé." Phương Niên đứng lên nói.

Phòng của Phương Niên không ở cùng tầng này.

Hơn nữa Phương Niên không giống Quan Thu Hà, anh chỉ cần một phòng khách sạn thông thường thôi.

Không phải là vì tiết kiệm tiền.

Mà là vì ngay từ đầu Phương Niên đã quyết định mình sẽ không ở Bằng Thành lâu.

Không cần thiết phải mua một căn hộ, để trông như là định cư lâu dài ở đây, điều đó còn có thể khiến Quan Thu Hà nảy sinh tâm lý phụ thuộc nhất định.

Phương Niên đôi khi làm việc khá tỉ mỉ.

Bất kể Quan Thu Hà có hiểu được tầng ý nghĩa này hay không.

Tuy nói Quan Thu Hà từ nhỏ lớn lên trong gia đình thương nhân, cũng từng được tiếp thu nền giáo dục tinh hoa ngoài giáo dục bắt buộc.

Nhưng lối suy nghĩ của cô ấy vẫn là của thời đại này.

Hơn nữa, nói thật lòng, gia đình Quan Thu Hà không quá giàu có, cô ấy có thể nhanh chóng đạt được vị trí này đều là nhờ Quan Thu Hà đã tốn rất nhiều tâm sức.

Bằng không làm sao chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng đã có được vị trí trong công ty.

Vậy nên, rất nhiều điều đơn giản được nhắc đến, lại chính là điều cô ấy không nghĩ tới.

Khi Quan Thu Hà đứng dậy tiễn Phương Niên ra cửa, cô hỏi: "Vậy ngày mai anh định làm gì? Sẽ không đi ngay chứ?"

Phương Niên đáp: "Cái đó thì tôi cũng không biết."

"Ngày mai tôi ra ngoài dạo một vòng, mua chút đồ. Nói thật, lần này đến hơi đột ngột, không làm giấy thông hành trước, nếu không thì tôi đã sang bên kia mua vài món đồ mang về rồi."

Ấn tượng của Phương Niên về Hồng Kông là mua sắm thuận tiện, đông đúc và đôi khi dịch vụ không chu đáo.

Việc mua sắm thuận tiện này là do lịch sử và vị trí địa lý quyết định.

Cho dù một "Hòn ngọc phương Đông" khác là Thượng Hải, về khoản mua sắm thuận tiện, thật sự không thể sánh bằng Hồng Kông.

Nghe Phương Niên nói vậy, Quan Thu Hà bật cười xua tay: "Được rồi, thế thì tôi không quản anh nữa."

"Ngủ ngon."

Đưa mắt nhìn Phương Niên rời đi, Quan Thu Hà thở phào một hơi thật sâu.

Cuộc đối thoại chưa đầy một giờ vừa rồi nghe thì có vẻ bình thường.

Nhưng chỉ có Quan Thu Hà mới rõ, trong lòng cô đang xáo động biết bao.

Mặc dù một số biện pháp rất đơn giản, dường như ai cũng có thể nghĩ ra.

Thậm chí sau khi được chỉ ra, người ta còn phải thốt lên: "Chỉ có vậy thôi sao?"

Một sự thật hiển nhiên đến không ngờ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free