(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 156: Quanh đi quẩn lại cùng thất vọng
Mùa hè nóng nực ở Thân Thành khiến người ta dễ buồn ngủ. Hoặc có lẽ vì lịch trình những ngày gần đây của Phương Niên khá dày đặc. Chiều nay, vừa đến Thân Thành, Phương Niên đã ngủ thiếp đi trên ghế sofa ở góc phòng khách. Mãi cho đến khi tiếng chuông điện thoại reo vang, Phương Niên mới giật mình tỉnh giấc.
Dụi dụi mắt, Phương Niên nhấc máy: "A lô, xin nghe." "Ôi chao, tôi tự hỏi sao giữa trưa không thấy tăm hơi gì, ra là mệt quá ngủ thiếp đi à?" Tiếng cười ha hả của Quan Thu Hà vang lên từ ống nghe. Phương Niên "à" một tiếng: "Là chị Hà à." Trong phòng tối om, ánh đèn neon hắt vào từ cửa sổ, chẳng hay trời đã tối từ lúc nào. "Có chuyện gì đáng mừng à?" Giọng Quan Thu Hà có chút hưng phấn: "Số liệu tăng trưởng của game hôm nay còn khả quan hơn hôm qua." "Lượng người dùng mới ròng hôm nay tăng 62% so với hôm qua, còn doanh thu tăng 200%." "Căn cứ thống kê chi tiết của bộ phận vận hành về lượng truy cập, 40% lượng người dùng mới hôm nay đến từ các diễn đàn và bài viết về game." "Nhân viên công ty ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm."
Phương Niên mỉm cười: "Tham Hảo Ngoạn có chế độ đãi ngộ vượt trội hơn các công ty cùng ngành, nên dĩ nhiên họ mong muốn công việc ổn định, đó là chuyện thường tình." "Về phần thống kê lưu lượng truy cập này, tôi xin nói thêm một câu." "Cô nên quan tâm hơn đến lượng truy cập từ các kênh quảng cáo khác nhau, rồi so sánh với chi phí vận hành đã đầu tư để điều chỉnh hoặc đàm phán một cách hợp lý. Trong thời gian ngắn trước mắt, đừng vội khảo sát bằng bảng câu hỏi." "Với cường độ quảng cáo hiện tại, lượng truy cập sẽ tiếp tục tăng trưởng trong một thời gian nữa." Giọng Quan Thu Hà trở nên bình tĩnh hơn: "Anh nói đúng. Nhưng mà cái này anh học ở đâu vậy? Em cứ thấy quen quen." Cô ấy đôi khi để ý đến những điều khá kỳ lạ. Có lẽ là vì nhớ đến tuổi tác của Phương Niên khi mới gặp lần đầu. Nghe vậy, Phương Niên khẽ mỉm cười: "Cô có chơi bài không? Tình hình bây giờ cũng giống như vậy. Chúng ta đang cầm trên tay một bộ bom và hai quân Joker, nhưng không thể ngay lập tức bung hết Joker hay đánh hết bom. Trước tiên, cần phải đánh ra những quân bài lẻ trên tay đã." "Chỉ có như vậy, bất kể đối thủ có động tĩnh gì, chúng ta cũng có thể ứng phó được." Quan Thu Hà: "Tôi còn biết nói gì nữa đây, chịu thua!" Cô ấy luôn cảm thấy có lẽ đôi khi mình chẳng mang theo não về nhà. Bởi vì những gì Phương Niên nói đại đa số đều là những đạo lý khá phổ biến trong cuộc sống. Ngay cả khi đó không phải là những điều thường gặp trong cuộc sống, người khác cũng có thể đ���c Sử Ký, đọc tóm tắt về "Mao Thị Đồ Long Thuật" quyển thứ năm là có thể hiểu ngay. Mỗi lần nhớ đến những điều này, Quan Thu Hà lại tự cho rằng mình đã học trường cấp ba dởm, thi đỗ đại học 985 giả. Trải qua ngần ấy hai mươi mấy năm, bao nhiêu năm làm việc cứ như chó má! Nhìn người ta đi học thì cái gì cũng biết, còn cô ấy thì sao, học xong rồi cứ như một phế vật. Quan Thu Hà càng nghĩ càng tức, hận không thể bay ngay đến Thân Thành cho Phương Niên một nhát dao!
Nghe thấy tiếng tút tút bận, Phương Niên dụi dụi mắt, lẩm bẩm: "Đây là kiểu thao tác gì vậy?" "Đàn bà thật là..." Nói được nửa câu, Phương Niên ho nhẹ hai tiếng đầy gượng gạo. Sau đó, anh bước đi mở đèn, căn phòng lập tức sáng bừng. Mặc dù buổi chiều anh ở một mình trong phòng ngủ, nhưng Phương Niên hoàn toàn không có cảm giác cô đơn. Nhìn đồng hồ mới phát hiện đã là 19 giờ 40 phút rồi. Một mình anh cũng chẳng có tâm trạng ra ngoài đi dạo. Anh dùng bữa tối ngay tại phòng ăn của khách sạn.
Sau khi trở lại phòng, Phương Niên ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ, ngón tay gõ gõ mặt bàn trà bằng kính tròn, ngoài cửa sổ là một thành phố lên đèn rực rỡ. Phương Niên hơi cân nhắc một chút, cầm giấy bút trên bàn trà của khách sạn, bắt đầu viết theo một vài ký ức mơ hồ. "Dựa theo tuổi tác mà suy đoán, khi Lục Vi Ngữ hai mươi tuổi tốt nghiệp đại học, cô ấy từng nói công việc đầu tiên của mình không đúng chuyên ngành, đó là làm nhân sự." "Tên công ty..." Phương Niên đã suy nghĩ về tên công ty này một lúc. Lục Vi Ngữ chắc chắn đã từng nhắc đến. Nhưng lúc đó, Phương Niên không mấy để tâm đến những chuyện này. "À, đúng rồi, tên là công ty Văn hóa Tân Hưng gì đó." Sau khi viết tên công ty xuống giấy, Phương Niên vỗ đầu một cái: "Nhưng bây giờ cô ấy chưa tốt nghiệp đại học mà!" Thế nhưng, Phương Niên gần như không thể nhớ nổi ký ức về công việc đầu tiên của cô ấy trước đó. Lục Vi Ngữ cơ bản không nhắc đến. Điều duy nhất Phương Niên nhớ là Lục Vi Ngữ từng kể rằng, khi cô ấy thực tập ở Thân Thành, cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian khá gian khổ. Cũng chính là cái khoảng thời gian "ăn bữa nay lo bữa mai". Vì đoạn ký ức này không mấy tốt đẹp, nên Lục Vi Ngữ chỉ thỉnh thoảng nói bâng quơ vài câu. Thế nhưng, những chi tiết cụ thể hơn có lẽ cô ấy đã nhắc đến, nhưng Phương Niên không thể nhớ rõ. "Từng nói công việc đầu tiên và việc thực tập có chút liên quan, nhưng không phải cùng một công ty..." Nghĩ đến đây, Phương Niên thở dài: "Muốn tìm một người ở Thân Thành đúng là mò kim đáy biển." "Trước hết cứ tìm hiểu về công ty này đã." Phương Niên mở máy tính của khách sạn, nhanh chóng tìm được những công ty có tên liên quan đến "Tân Hưng Văn hóa". Mặc dù việc tra cứu tài liệu bây giờ không thuận lợi như ở kiếp sau. Nhưng Phương Niên vẫn tốn chút thời gian để tìm được thông tin tương ứng. Ngay cả khi cái tên "Tân Hưng" không phải là một kiểu tên gọi quá phổ biến, nhưng toàn Thân Thành cũng không có nhiều doanh nghiệp mang tên này. Số lượng có thể tìm thấy trên bản đồ thì càng ít. Ngược lại, có một doanh nghiệp rất lớn nhưng không liên quan gì đến hai chữ "văn hóa". "Ngày mai cứ đến mấy công ty này thử vận may xem sao." Phương Niên tự nhủ quyết định như vậy. Mặc dù anh thậm chí không biết vào thời điểm này, Lục Vi Ngữ đã đến Thân Thành hay chưa. Mặc dù anh biết rõ hành động này rất lớn khả năng là vô ích. Nhưng điều đó không ngăn cản Phương Niên dành chút thời gian cho việc này. Phương Niên cũng biết, đây thực ra là một loại tư tâm. Lúc này, Lục Vi Ngữ không hề đòi hỏi anh, một người thậm chí còn chưa biết cô ấy là ai. Cũng không phải anh yêu cầu Lục Vi Ngữ. Mà là Phương Niên cần sự bình yên trong lòng mình. Có những lúc, chỉ khi đang trên đường tìm kiếm, anh mới cảm thấy mình không phải là kẻ vô dụng.
Sáng ngày hôm sau, Phương Niên yêu cầu khách sạn cung cấp xe dịch vụ. Gần như là chạy khắp Thân Thành. Bởi vì những công ty này không cùng một địa điểm, có công ty ở vùng ngoại ô xa xôi của Phổ Đông, có công ty lại ở bên kia sườn núi. Nói một cách hoa mỹ hơn, chúng gần như nằm rải rác ở các khu vực khác nhau. Giống như hồi ở Bằng Thành, vẫn là chiếc Mercedes-Benz S 600, trải nghiệm ngồi khá thoải mái.
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, chiếc xe này chở Phương Niên từ Tĩnh An xuất phát, theo tính toán địa điểm rải rác hợp lý, đi một vòng từ những nơi gần nhất rồi quay lại từ Phổ Đông. Cứ đến một công ty, anh lại thất vọng một lần.
Phương Niên cũng chẳng viện cớ gì dư thừa, chỉ đơn giản nhìn qua một chút, không trực tiếp hỏi thăm cái tên Lục Vi Ngữ. Ngược lại, anh không mấy mệt mỏi, nhưng tài xế thì có lẽ mệt hơn nhiều. Đương nhiên, tài xế cũng chẳng còn gì để nói. Đây cũng không phải là dịch vụ miễn phí. Chi phí hôm nay là 2400 tệ, cũng giống như ở Bằng Thành, tính trung bình là 300 tệ mỗi giờ. Lương của tài xế do khách sạn quản lý, Phương Niên cũng không phải người vung tiền quá trán, anh chỉ mời tài xế ăn bữa trưa. Mức giá này hẳn là đắt hơn thị trường khoảng 50%.
Vào bữa trưa, Phương Niên nhận được điện thoại của Lâm Nam. "Em đã qua được kỳ sát hạch." Đó là câu đầu tiên Lâm Nam nói, nghe rõ giọng điệu nhẹ nhõm của cô ấy. "Thời gian thử việc là hai tháng, nếu biểu hiện ưu tú có thể được xem xét trở thành nhân viên chính thức sớm hơn." "Hơn nữa, trong thời gian thử việc sẽ được nhận lương đầy đủ, chỉ là không đóng bảo hiểm và công quỹ, họ nói sẽ bổ sung sau khi thành nhân viên chính thức." "Lương tháng 5200 tệ." Phương Niên chúc mừng: "Vậy em phải cố gắng lên nhé, xem ra công ty này cũng không tệ lắm. Công ty mới có nhiều cơ hội, em cố gắng thêm chút nữa, có thể sẽ được sếp trọng dụng đấy." Lâm Nam cười ha hả: "Em biết rồi." "Em muốn hỏi anh, hôm nay hoặc thứ bảy, chủ nhật anh có rảnh không? Mình đi ăn cơm chung nhé?" Phương Niên điềm nhiên cười: "E là anh không có thời gian." "Cũng không vội đâu, chờ em đi làm chính thức, ổn định rồi, chắc anh cũng sẽ đưa bố mẹ đến đây du lịch. Khi đó chúng ta lại cùng nhau ăn cơm." Lâm Nam nghĩ cũng phải, rồi nói tiếp: "Lương bổng đãi ngộ cao như vậy, khả năng tỷ lệ đào thải cũng sẽ tương đối cao. Em cứ làm ổn định một thời gian rồi tính." Phương Niên cười khẽ, rồi cúp điện thoại. Lâm Nam vẫn khá thực tế, chỉ cần anh nhắc khẽ một câu là cô ấy có thể ý thức được mình bây giờ vẫn là một nhân viên mới chưa vào chính thức. Thế nhưng, Phương Niên trong lòng cũng rõ ràng, lương của Lâm Nam cao hơn khoảng 1200 tệ so với mức lương kỹ sư cùng vị trí khi được tuyển dụng qua các kênh thông thường. Đương nhiên, Lâm Nam chắc chắn không phải là người có mức lương cao nhất trong số nhân viên của 'Tham Hảo Ngoạn'. Cứ coi là ở mức trung bình đi. Với những người cùng vị trí với cô ấy, lương cũng sẽ tương đương. Tóm lại, Lâm Nam sẽ không phải là người được Quan Thu Hà sắp xếp đặc biệt nhất. Thế nhưng, trên thế giới này chẳng có sự công bằng tuyệt đối nào cả. Không có Phương Niên, Lâm Nam có thể cũng có cơ hội nhận được mức lương như vậy ở những công ty khác, nhưng vào năm 2009, việc đó sẽ khá chật vật, đòi hỏi cô ấy phải thật sự xuất sắc. Thế nhưng, vì có Phương Niên, chỉ cần Lâm Nam chủ động gọi điện thoại, mọi chuyện sẽ thành công 100%.
Tối đó, anh trở lại khách sạn. Anh ăn qua loa một bữa tối. Sau khi trở lại phòng, Phương Niên vô thức nghịch điện thoại di động trên tay, trong lòng thở dài. "Hôm nay không phải là ngày may mắn sao?!" Đương nhiên Phương Niên cũng chưa đến nỗi quá sốt ruột, dù sao mới là ngày đầu tiên. Giờ đây anh thậm chí còn không biết nên làm thế nào để làm quen với Lục Vi Ngữ. Cũng không thể vừa gặp đã xông đến nói: "Lục Vi Ngữ, em là sự tiếc nuối lớn nhất kiếp trước của anh, anh biết mà, em chắc chắn rất yêu anh, hãy theo anh đi, anh sẽ mang em hưởng thụ vinh hoa phú quý." "Anh sẽ đưa em lên chín tầng trời ngắm trăng, đưa em xuống ngũ hải bắt ba ba." Mẹ nó, như vậy chẳng phải là bị người ta coi như thằng điên sao!
Cho dù kiếp trước anh đã bỏ lỡ vì tự ti thuở ban đầu mà trở thành tiếc nuối, thì kiếp này cũng không thể tự mãn đến mức đó. Huống chi kiếp trước Lục Vi Ngữ còn không phải vợ của anh. Điều Phương Niên muốn bây giờ là làm quen, thiết lập liên lạc, rồi từ từ tiến triển. Đương nhiên, Phương Niên cũng khá để ý việc mình trở thành "liếm cẩu", bởi vì liếm cẩu thì cuối cùng chẳng còn gì. Đặc biệt là trong mối quan hệ thân mật, đầu tiên hai bên phải có nền tảng "tam quan" (quan điểm sống, giá trị quan, thế giới quan) tương đối ổn định, sau đó mới thiết lập mối quan hệ bình đẳng thì sẽ không có vấn đề gì. Tốt nhất là có thể phát triển thành bạn tâm giao như ở kiếp trước. Như vậy mới là hoàn hảo.
Ngày thứ hai là thứ Bảy, Phương Niên một lần nữa yêu cầu khách sạn cung cấp xe dịch vụ, nhưng lần này anh yêu cầu thêm cả dịch vụ hướng dẫn. "Thưa Phương tiên sinh, hôm nay ngài muốn đi đâu ạ?" Giọng điệu và thái độ của cô ấy cũng không khác gì cô Tiểu Lương kia. Thật trùng hợp, cô ấy cũng họ Lương. Vì vậy Phương Niên cũng gọi cô ấy là Tiểu Lương: "Tôi muốn cưỡi ngựa xem hoa, ngắm nhìn những phong cảnh nổi tiếng ở Thân Thành một lượt." "Nhất định phải là những nơi mà ai đến Thân Thành cũng nhất định sẽ ghé thăm." "Nhưng nếu có nơi nào đặc biệt thích hợp, tôi cũng muốn thưởng lãm." Yêu cầu như vậy thì Tiểu Lương gặp thường xuyên, không có gì đặc biệt cả. Vì vậy cô ấy nhanh chóng có ý tưởng: "Phương tiên sinh, vậy ngài thấy thế này được không ạ? Chúng ta sẽ đi thăm cảnh đẹp ở Phổ Tây trước. Nếu ngài ưng ý, chúng ta sẽ vào tham quan." "Nếu không, chúng ta sẽ đi Phổ Đông." Ngoài Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu vô cùng nổi tiếng ở Phổ Đông, Phổ Tây cũng có không ít cảnh đẹp. Cách sắp xếp này không có gì đáng chê. Đương nhiên cô ấy cũng có chút toan tính nhỏ. Chẳng hạn, nếu gặp được cảnh đẹp ưng ý, thì một chuyến đi như vậy, chỉ riêng việc tham quan cũng tốn rất nhiều thời gian. Nếu dịch vụ hướng dẫn của cô Tiểu Lương này lại không tệ, Phương Niên nhất định sẽ tiếp tục sử dụng. Phương Niên dĩ nhiên là có thể nhìn ra, nhưng anh vẫn đồng ý với phương án này. Một mặt là anh nghĩ có thể gặp Lục Vi Ngữ ở bất kỳ cảnh đẹp nào tại Thân Thành, mặt khác là muốn biết rõ Thân Thành có những cảnh đẹp nào mà anh chưa từng chú ý, để tiện sau này đưa người nhà đi tham quan. Cả một ngày, anh loanh quanh khắp Phổ Tây. Phương Niên đều xuống xe đi bộ thăm thú từng danh lam thắng cảnh nổi tiếng. Gặp nơi nào thấy hứng thú thì ghi chú vào điện thoại, nhưng không có ý định tham quan kỹ lưỡng. Bởi vì anh không gặp được người mà mình muốn gặp.
Ngày thứ hai, anh đi Phổ Đông. Phương Niên đặc biệt một lần nữa đến thăm Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu. Đây cũng là lần duy nhất anh thực sự vào tham quan một danh thắng. Cũng là lần khiến Phương Niên thất vọng nhất trong chuyến đi này, anh thậm chí đã đến chỗ tòa tháp mà kiếp trước từng khiến anh rung động trong lòng. Ngày thứ ba, anh đi thăm những danh thắng nổi tiếng ở những nơi tương đối xa xôi. Tính cả ngày đầu tiên đến thăm công ty, liên tiếp bốn ngày sau đó, dấu chân của Phương Niên về cơ bản đã trải rộng khắp Thân Thành. Chỉ riêng việc ngồi xe thôi cũng đủ muốn ói rồi. Thể chất của Phương Niên cũng khá tốt, nên anh không cảm thấy gì. Tiểu Lương dù là đang làm công việc của mình, nhưng cũng có chút khó chịu. Phương Niên nghĩ không chừng trong lòng cô ấy đang nguyền rủa mình thế nào.
Tối ngày 15 tháng 6, Phương Niên trở lại phòng khách sạn, đứng trước cửa sổ, từ trên cao nhìn xuống mặt đường. Những người đi đường lọt vào mắt anh trông thật nhỏ bé. Một lúc lâu sau, Phương Niên thở dài thườn thượt: "Bốn ngày rồi, một chút may mắn cũng chẳng có!" "Ngày mai tìm bên thiết kế nội thất để sửa sang nhà cửa vậy..."
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.