(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 157: Tiên sinh ngươi tốt
Trời vừa hửng sáng.
Dòng xe màu sắc rực rỡ trên cầu cao từ từ lăn bánh, tìm lối ra. Dù mấy ngày liên tiếp không có kết quả, Phương Niên cũng không quá thất vọng. Ngay từ đầu, anh đã có sự chuẩn bị tâm lý này. Anh ngắm nhìn vẻ đẹp quyến rũ của Thân Thành về đêm qua ô cửa sổ, không bỏ lỡ một chi tiết nào.
Anh chợt nhớ lại những điều mình từng nói với Lý An Nam về thành phố, về màn sương trắng lúc bình minh và hoàng hôn. Anh vô thức lau mũi, rồi lẩm bẩm một câu: "Thế nên, cuộc sống này tốt đẹp biết bao."
Hôm đó Phương Niên ngủ khá muộn. Ngày hôm sau, anh vẫn thức dậy hơi sớm, rồi gọi xe của khách sạn sau bữa sáng. Anh đến thăm một vài văn phòng thiết kế nội thất tương đối nổi tiếng. Sau một hồi trao đổi, Phương Niên đã chọn được văn phòng thiết kế ưng ý. Sau đó, anh ngồi xe của văn phòng thiết kế đến căn hộ ở Dương Phố.
Khu chung cư này có cảnh quan cây xanh rất đẹp, được ví như nơi có núi có nước, không khí trong lành, khá yên tĩnh. Đến bãi đỗ xe của khu chung cư, sau khi đăng ký thông tin chủ nhà, họ mới đi vào bên trong.
"Phương tiên sinh, căn hộ này của anh mua khi nào vậy?" Đi trong khu chung cư, nhà thiết kế chủ động bắt chuyện. "Tôi nghe nói giá nhà ở khu chung cư này gần đây tăng khá nhanh."
Phương Niên tò mò hỏi: "Tôi mua cũng được một thời gian rồi, hiện tại giá nhà ở khu này là bao nhiêu?"
"Những căn hộ khá tốt đã vượt hai mươi nghìn tệ một mét vuông rồi." Nhà thiết kế trả lời. "Hồi đầu năm, rất nhiều khu chung cư đều đẩy mạnh quảng cáo rằng 'mua được là có lời'. Lúc đó mọi người đều cho rằng giá nhà sẽ còn giảm, không ngờ đến tháng Năm đã tăng chóng mặt. Ngay cả nhà thứ cấp cũng mỗi ngày một giá."
Khi vào đến căn hộ của Phương Niên, nhà thiết kế tặc lưỡi một cái: "Căn hộ lớn thế này, bây giờ mua ít nhất cũng phải hai mươi hai nghìn tệ một mét vuông."
Phương Niên chỉ cười, không nói gì. Lúc này, giá nhà ở Thân Thành về cơ bản đều là 'mua được là có lời'. Dĩ nhiên, nhà sang trọng lại là chuyện khác, chúng thuộc loại dù có quyết liệt đến mấy cũng không xuống giá quá nhiều. Ví dụ như căn hộ số 5 có vị trí đẹp mà Phương Niên từng xem, với giá ba vạn hai nghìn tệ mỗi mét vuông, lúc đó không có nhiều lựa chọn. Bây giờ giá thị trường cao, nó cũng cao theo, nhưng đến nay chưa từng vượt quá năm mươi nghìn tệ. Thật ra thì không có mấy giá trị đầu tư. Còn về giá trị an cư, đối với Phương Niên mà nói, cũng không cao.
Ban đầu nhà thiết kế muốn xem bản vẽ mặt bằng rồi trình bày phương án thiết kế. Nhưng Phương Niên không nghĩ vậy, nói đi nói lại rắc rối lắm, anh muốn xem xét thực tế rồi chốt phương án luôn.
Sau khi đi một vòng, nhà thiết kế nói: "Phương tiên sinh, căn hộ này của anh có diện tích sử dụng khoảng 132 mét vuông, bốn phòng ngủ, hai sảnh, thông thoáng. Tổng thể bố trí rất tốt, không cần đập phá tường. Anh có thể nói trước về công năng mà anh mong muốn cho từng phòng này được không?"
Phương Niên nói: "Phòng lớn nhất dùng làm phòng ngủ chính, trong ba phòng còn lại, một phòng dùng làm phòng ngủ khách, một phòng để trống, và phòng cuối cùng làm thư phòng. Điểm tương đối quan trọng là hai phòng vệ sinh. Phòng vệ sinh của phòng ngủ chính có diện tích tạm ổn, tôi muốn có một bồn tắm bên trong đó."
Trên thực tế, Phương Niên không đòi hỏi quá nhiều. Nhưng dù sao anh cũng sẽ ở trong căn hộ này hơn ba năm, nên những chỗ cần thoải mái thì anh sẽ không tiếc tiền. Sở dĩ chọn văn phòng thiết kế này là bởi vì họ đang đẩy mạnh khái niệm 'thiết kế nội thất trọn gói riêng biệt' tương tự, hơn nữa, đối với Phương Niên mà nói, hiệu suất chi phí cũng khá tốt.
Nhà thiết kế lúc này mở máy tính ra, bắt đầu giới thiệu cho Phương Niên một số ý tưởng thiết kế của mình.
Mọi chuyện chỉ mất chừng mười phút. Sau đó Phương Niên cùng họ trở về công ty, chọn phong cách thiết kế ưa thích và các đồ nội thất phù hợp. Dù đã cố gắng hết sức để giản lược các bước trung gian, nhưng từ khi nhận đơn đến khi đưa ra phương án thiết kế, quá trình này sẽ mất khoảng ba ngày làm việc.
"Hôm nay cũng không còn sớm nữa, ngày mai tôi sẽ quay lại."
Bốn giờ chiều, Phương Niên rời văn phòng thiết kế này. Vốn dĩ Phương Niên còn trẻ như vậy, không dễ được coi trọng. Nhưng chiếc Mercedes-Benz đã mở đường, và việc anh ứng trước 10% chi phí thiết kế đã khiến mọi chuyện đều không thành vấn đề. Kinh doanh mà, ai lại chê tiền nhiều bao giờ? Hơn nữa, có những người trông trẻ, nhưng biết đâu đã là người có thu nhập ổn định rồi cũng nên. Mặc dù Phương Niên với vẻ ngoài thanh xuân tràn đầy sức sống như vậy, trông giống một học sinh cấp ba chưa tốt nghiệp hoặc cùng lắm là sinh viên đại học.
Tối hôm đó, Phương Niên nhận được điện thoại của Quan Thu Hà. Lần trước liên lạc là tối thứ Năm tuần trước, chính là cuộc gọi đã đánh thức Phương Niên khỏi giấc ngủ trưa.
Sau khi điện thoại được kết nối, Quan Thu Hà cười hỏi: "Ở Thân Thành thế nào rồi, có thấy lạnh hơn Bằng Thành một chút không?"
Phương Niên đáp: "Không có gì khác biệt."
Quan Thu Hà hỏi: "Mấy ngày nay anh bận gì à?"
Phương Niên cười nói: "Đi trước để khảo sát địa hình cho khách du lịch, gần như đã đi khắp Thân Thành rồi."
"Anh rảnh rỗi thật đấy." Quan Thu Hà tặc lưỡi một cái. "Căn hộ đã bắt đầu thuê người sửa sang rồi à?"
Phương Niên ừ một tiếng.
Sau một hồi trò chuyện phiếm, Quan Thu Hà nói đến chuyện chính: "Anh họ Lâm Nam của anh hôm qua đã nhận việc ở công ty rồi, rất hăng hái, nhưng chưa dám chủ động lắm. Theo tôi quan sát, nhân viên mới nói chung khi mới vào làm đều sẽ như vậy. Công ty hiện nay đang trong giai đoạn khởi nghiệp, nên cũng không có ảnh hưởng gì."
Phương Niên ừ một tiếng, trêu chọc nói: "Chút chuyện nhỏ này không đáng để một Tổng giám đốc như chị phải bận tâm đâu." Lâm Nam đã nói với Phương Niên từ hôm qua rồi. Anh ấy đặc biệt cảm ơn Phương Niên đã giới thiệu, nói rằng không khí ở công ty 'Tham Hảo Ngoạn' tốt hơn tưởng tượng rất nhiều, v.v., trong lời nói tràn đầy sự hăng hái.
Tiếp đó Phương Niên còn nói: "Kể cho tôi nghe tình hình vận hành trò chơi đi, mấy ngày nay tôi đều không để ý tới."
Nghe vậy, Quan Thu Hà mỉm cười: "Được thôi."
"Lượng truy cập của trò chơi vẫn đang tăng trưởng ổn định và bắt đầu trở nên phổ biến trên phạm vi tương đối rộng. Số người đăng ký hôm nay vừa đạt mốc 500 nghìn, doanh thu trung bình hàng ngày hiện tại ước tính là 100 nghìn tệ."
Phương Niên khẽ ồ lên: "Không hề đi vào giai đoạn tăng trưởng chậm như tưởng tượng, xem ra hiệu quả phổ biến rộng rãi khá hơn dự kiến một chút. Tháng tới là kỳ nghỉ hè, lượng truy cập sẽ đạt đến đỉnh điểm, đến lúc đó xem doanh thu có thể tăng cao được không."
Quan Thu Hà ừ một tiếng: "Phân tích của bộ phận vận hành cũng là như vậy. Nghe nói, dựa trên các mô hình thống kê số liệu phổ biến trong ngành, hiện tại tỷ lệ người chơi nạp tiền còn tương đối thấp. Thông thường, doanh thu đóng góp trung bình hàng tháng của mỗi người dùng đăng ký lẽ ra phải khoảng 10 tệ. Những trò chơi tương đối ưu tú sẽ đạt 15 tệ. Nội bộ công ty đang phân tích các vấn đề liên quan đến số liệu nạp tiền."
Phương Niên lại nói: "Chuyện này không thể vội vàng, tôi biết chi phí vận hành hiện tại vẫn cao hơn doanh thu trung bình hàng ngày, nhưng xét từ tốc độ tăng trưởng số liệu, rất nhanh sẽ đón chào thời kỳ bùng nổ cao điểm. Ngoài ra, tỷ lệ nạp tiền cũng liên quan đến việc các phương thức nạp tiền hiện tại chưa phong phú, dần dần sẽ tốt hơn thôi."
Tóm lại, cuộc điện thoại này toàn là tin tức tốt. Quan Thu Hà quyết định vào thứ Sáu tuần này sẽ tung ra một đợt quảng cáo bài viết mềm mới cùng với bảng khảo sát trong trò chơi. Qua mấy ngày làm việc, Quan Thu Hà cũng đã tiếp thu được nhiều ý kiến hữu ích từ nội bộ công ty. Chủ yếu tập trung vào việc làm thế nào để tận dụng Internet tốt hơn, nhằm đưa trò chơi đến với đối tượng người dùng. Cũng thu được vài ý tưởng nhỏ có thể áp dụng.
Mặc dù dựa theo số liệu trung bình hàng ngày hiện tại, doanh thu hàng tháng cũng chỉ khoảng 3 triệu tệ, thấp hơn giá trị mong đợi. Theo như Quan Thu Hà cho biết, theo tình hình chung, doanh thu trung bình hàng ngày lẽ ra phải đạt từ 150 nghìn tệ trở lên. Chưa kể đến các tựa game đình đám như Lam Nguyệt mà gần như ai cũng biết sau này, nhưng ngay cả Liệt Diễm năm 2013 cũng không sánh bằng, thì hơi bất thường. Người ta mới ra mắt chưa đầy ba tháng, doanh thu hàng tháng đã vượt mười triệu tệ rồi. Cũng là webgame, hơn nữa nhanh chóng đạt đến giá trị đỉnh cao, doanh thu hàng ngày đột phá mười triệu tệ.
Trong khi đó, chi phí đầu tư vận hành trung bình hàng ngày của 'Tham Hảo Ngoạn' hiện nay, bao gồm chi phí quảng cáo, chi phí kênh phân phối, chi phí nhân sự, v.v., lại cao hơn doanh thu trung bình hàng ngày khá nhiều. Nói cách khác, tính đến thời điểm hiện tại, 'Tham Hảo Ngoạn' vẫn đang trong giai đoạn đốt tiền. Nhưng đã dần dần có thể nhìn thấy ánh sáng rồi. Dự kiến doanh thu hàng ngày vượt 200 nghìn tệ, tính cả khoản đầu tư ban đầu, thì coi như hòa vốn. Tuy nhiên, theo thời gian, với mức doanh thu hàng ngày 200 nghìn tệ tương tự, thu nhập sẽ vượt chi tiêu, đạt được lợi nhuận. Nếu cuối năm có thể đạt mức doanh thu hàng ngày đỉnh điểm mười triệu tệ, vậy chứng tỏ 'bài tập' (dự án) lần này có kết quả rất tốt. Tuy nhiên, đây là một giấc mơ xa vời.
Sau khi thành lập công ty, Phương Niên đã tiến hành một lần phân tích, anh cho rằng dựa vào thị trường game hiện tại, trong tình huống 'Tham Hảo Ngoạn Truyền Kỳ' được 'sao chép' (phát triển dựa trên kinh nghiệm) tương đối tốt, mới có thể đạt đỉnh doanh thu hàng tháng vượt 50 triệu tệ. Tổng doanh thu có thể sẽ đạt khoảng hai ba trăm triệu tệ. Chỉ là không biết lợi nhuận vận hành sẽ là bao nhiêu.
Chiều hôm sau, Phương Niên gọi xe đến văn phòng thiết kế. Lần này tương đối 'đơn giản', chỉ là một chiếc taxi, phí taxi chưa đến 40 tệ. Tiến độ thiết kế thuận lợi hơn dự kiến một chút. Đến văn phòng thiết kế, Phương Niên xem bản phác thảo thiết kế và vẫn khá hài lòng. Bởi vì Phương Niên chọn phong cách tối giản, nên độ khó không quá cao. Hơn hai tiếng đồng hồ sau đó, Phương Niên đều đang chọn vật liệu trang trí và các đồ nội thất khác nhau, cũng không tốn quá nhiều công sức. Bởi vì những thứ Phương Niên muốn tạm thời không nhiều. Anh ấy hy vọng có thể dần dần bổ sung thêm trong tương lai. Để có thêm cảm giác thành tựu và nhiều khả năng khác.
"Phương tiên sinh, theo tiến độ hiện tại thì đã có thể bắt đầu sửa sang rồi, anh xem còn có vấn đề gì khác không?"
Phương Niên lắc đầu.
Sau đó là ký hợp đồng, trả tiền ứng trước và bàn giao chìa khóa để sửa sang. Đúng như dự đoán, phí thiết kế cộng thêm chi phí sửa sang, dự tính là chưa đến 150 nghìn tệ. Anh thanh toán toàn bộ phí thiết kế cùng 30% tiền ứng trước cho sửa sang. Phương Niên thanh toán một khoản tròn, sáu mươi nghìn tệ.
Ra khỏi cửa, Phương Niên không vội về khách sạn. Vừa vặn cách đó không xa chính là Trung tâm Lục Gia Chủy, anh nghĩ bụng đằng nào cũng không có việc gì, nên đi dạo một chút. Nửa buổi chiều, trong công viên còn khá nhiều ông cụ, bà cụ. Phương Niên đi không nhanh, cũng chẳng có mục đích gì, anh ngắm hồ nhân tạo, nhìn Toánh Xuyên Tiểu Trúc, rồi xem mấy ông cụ đánh cờ vây một lúc. Cuối cùng anh đi ra từ Cổng Tây, định đi tàu điện ngầm từ Lục Gia Chủy về khách sạn.
Nơi này là khu vực trung tâm Thân Thành, lúc nào cũng đông người. Phương Niên hòa vào dòng người, hướng về lối vào ga tàu điện ngầm.
"Chào quý cô, xin hãy tìm hiểu về hoạt động tuyên truyền công ích này, cảm ơn."
Trên đường có người đang phát tờ rơi tuyên truyền, giọng nói nghe quen quen. Phương Niên khẽ giật mình. Chưa kịp nhìn sang, giọng nói ấy lại vang lên lần nữa: "Chào quý ông, xin hãy tìm hiểu về hoạt động tuyên truyền công ích này, cảm ơn."
Sau đó một tờ rơi tuyên truyền được đưa đến trước mặt Phương Niên. Phương Niên dừng bước, nhìn sang. Đập vào mắt anh là một cô gái trẻ trong bộ đồng phục tình nguyện của một tổ chức công ích, đội nón che nắng, mái tóc buộc gọn thành đuôi ngựa sau gáy. Trán cô lấm tấm mồ hôi, đôi mắt trong veo, sáng ngời. Khóe miệng khẽ mỉm cười, trên tay cô giơ một tờ rơi tuyên truyền đưa về phía anh.
Phương Niên lộ vẻ mặt vui mừng: "Cảm ơn."
Anh tiện tay nhận lấy tờ rơi tuyên truyền, trong ánh mắt sâu thẳm tràn ngập niềm vui. Bỗng nhiên quay đầu, Lục Vi Ngữ cứ thế xuất hiện trước mắt anh. Trong khoảnh khắc ấy, Phương Niên muốn xông tới ôm chầm lấy Lục Vi Ngữ, nói rằng tại sao hôm nay em mới ở đây, hại anh tìm mãi. Và nói thêm câu nữa: "Lục Vi Ngữ, em đừng hòng thoát khỏi anh!"
Hình ảnh thường thấy trong các bộ phim thần tượng này gần như chỉ lướt qua trong đầu Phương Niên một vòng, rồi bị anh gạt phắt khỏi tâm trí. Phương Niên giả vờ xem tờ rơi tuyên truyền, trong lòng vắt óc nghĩ cách bắt chuyện. Sau vài lần suy nghĩ, Phương Niên với vẻ mặt lộ rõ chút tò mò, giọng hơi ngượng nghịu nhìn Lục Vi Ngữ, hỏi: "Xin chào, xin phép hỏi một chút, cô, đây là đang làm tuyên truyền cho hoạt động công ích phải không?"
Sau khi nói ra lời đó, Phương Niên lại vội vàng bổ sung thêm một câu. "À, tôi thấy đây là tờ rơi tuyên truyền công ích cho trẻ em thất học, nên tôi tò mò thôi."
Mọi bản quyền dịch thuật văn bản này thuộc về truyen.free.