Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 172: Nhìn một chút, đây mới gọi là sinh hoạt

Xe điện ngầm ầm ầm lao về phía trước.

Bên trong toa xe, hành khách không nhiều. Dù có vài tiếng trò chuyện, âm thanh cũng khá nhỏ.

Phương Hâm được Lâm Phượng dặn dò nên không làm ồn, không quậy phá hay chạy nhảy.

Khoảng 20 phút sau, họ đến điểm dừng là Đại Kịch Viện. Xuống tàu điện, họ rẽ trái rồi rẽ phải để đến Vạn Tượng Thành.

Cả nhà đã mua sắm quần áo và giày dép mới.

Vạn Tượng Thành không hoàn toàn chỉ có các thương hiệu quốc tế lớn.

Phương Niên dùng những lời như 'Đã khó khăn lắm mới đến đây một chuyến', 'Tiền kiếm được là để chi tiêu mà' và 'Phải có hai bộ quần áo tươm tất mới ra dáng' để thuyết phục Lâm Phượng và Phương Chính Quốc.

Sau khi hoàn tất việc mua sắm chính, Phương Niên dẫn cả nhà đi về phía tiệm trang sức.

Lâm Phượng hỏi: "Muốn mua vàng bạc trang sức à?" Phương Chính Quốc nói: "Đừng quá phô trương chứ." Bà ngoại Phương Niên thốt lên: "Lại mua nữa sao?"

Lần này, Phương Niên đưa ra thêm một lý do: 'Vàng bạc trang sức có khả năng bảo toàn giá trị.'

Khi Phương Niên đã nói vậy, Lâm Phượng đành phải đồng ý.

Không nghi ngờ gì, thứ gì cũng ưu tiên mua cho bà ngoại trước.

Phương Niên có ý định mua một mặt ngọc, vòng ngọc hoặc những món đồ trang sức ngọc khác để đeo.

"Ngọc khó phân biệt thật giả lắm, lỡ bị lừa thì sao?" Lâm Phượng thận trọng nói, "Hay là cứ mua đồ vàng bạc đi."

Phương Chính Quốc cũng đồng tình: "Chúng ta cũng đâu biết xem, lỡ mua phải đồ giả thì sao, đồ ngọc bây giờ đắt lắm."

Bà ngoại không rành về mấy thứ này nên cũng không nói gì nhiều.

Phương Niên nghiêm túc nói: "Ngọc dưỡng người mà, hơn nữa, các tiệm trang sức trong trung tâm thương mại này đều là chuỗi cửa hàng trên toàn quốc, không đến nỗi bị lừa đâu."

"Có đầy đủ giấy tờ mua bán, chứng nhận, vẫn có bảo đảm mà."

Cậu ấy khá thiên về ngọc thạch.

Cuối cùng, cả nhà quyết định cứ xem trước đã.

Xem một lúc, Phương Niên tỏ vẻ nghiêm túc nói: "Bà ngoại, ngọc rẻ hơn vàng bạc, bà thử xem mặt ngọc này và cái vòng ngọc này xem sao."

Cũng may, bà ngoại không rành chữ Hán, cũng không nghĩ ngợi nhiều. Thêm vào đó, Lâm Phượng và Phương Chính Quốc ở bên cạnh cũng không mở miệng phản đối, nên bà ngoại mới yên tâm thoải mái thử.

Với số tài sản hiện có, Phương Niên đương nhiên không quá chú trọng đến loại ngọc hay cấp bậc băng chủng gì.

Thực ra, những món ngọc quý như vậy cũng không phải tiệm trang sức nào cũng có thể mua được.

Cuối cùng, họ mua một mặt ngọc và một chiếc vòng tay.

Tổng cộng hết hơn 52 triệu đồng.

Phương Niên ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái.

Lâm Phượng, người hiểu rõ tình hình, hơi kinh ngạc, kéo Phương Niên lại nhỏ giọng hỏi: "Con lại kiếm được tiền rồi à, mà tiêu tiền như nước thế này?"

Phương Niên nghiêm túc đáp: "Công sức con bỏ ra ở Bằng Thành không hề uổng, đã có kết quả, kiếm được hơn một triệu đồng."

Lâm Phượng hít một hơi khí lạnh, cuối cùng tấm tắc khen: "Có tài là tốt rồi!"

"Thôi, vậy mẹ không quản nữa."

Phương Niên cũng không phải là nói dối Lâm Phượng, vì nếu tính theo phần chia của 'Tham Hảo Ngoạn', quả thực cậu ấy đã kiếm được hơn một triệu. Điều này chứng tỏ công sức cậu ấy bỏ ra ở Bằng Thành không hề uổng phí.

Chỉ là, số tiền từ 'Tham Hảo Ngoạn' bây giờ chưa thể chia ngay được.

Sau khi mua đồ ngọc cho bà ngoại, tiện thể, họ cũng mua cho Phương Hâm một mặt Phật bằng ngọc đeo cổ. Món này thì không quá đắt, chỉ hơn tám triệu đồng.

Cuối cùng, đến lượt Lâm Phượng, người vốn thích đồ vàng bạc.

Cô chọn một bộ trang sức vàng gồm dây chuyền, bông tai và vòng tay.

Mặc dù đã cố gắng chọn loại nặng cân một chút, nhưng tổng cộng giá cả vẫn không đáng là bao, chỉ hơn 20 triệu đồng.

Tổng cộng mới hết hơn 80 triệu đồng.

Lâm Phượng nhìn Phương Chính Quốc đang đứng nhìn một bên, nói: "Con anh hiếm khi kiếm được nhiều tiền như vậy, anh không muốn mua gì sao?"

Phương Chính Quốc vội xua tay: "Không có, không có, các em cứ mua đi, anh là đàn ông thì cần gì đồ trang sức."

Nghe vậy, Phương Niên mỉm cười: "Mẹ, con biết ba muốn mua gì, nhưng ở tiệm này thì không mua được đâu."

Cậu ấy đã sớm có sự chuẩn bị.

Nghe Phương Niên nói vậy, Lâm Phượng mắt đảo một vòng rồi hiểu ra ngay, cô liền cười: "Muốn mua gì thì cứ nói thẳng ra, toàn là người nhà cả mà, có gì mà phải ngại ngùng chứ."

Phương Chính Quốc vẫn không chịu nói ra.

Phương Niên và Lâm Phượng cũng không nói nhiều nữa, rất nhanh đã đi tới một cửa tiệm mang thương hiệu 'Đại Hoàng Quan'.

Phương Chính Quốc vờ như không quan tâm nói: "Không phải anh nhất định phải đến đâu, anh chỉ đi cùng mọi người thôi."

Kiếp trước, đến gần ba mươi tuổi, lẽ nào Phương Niên lại không biết sở thích xa xỉ lớn nhất của Phương Chính Quốc sao?

Đó là đồng hồ đeo tay, tốt nhất là đồng hồ vàng.

Đã từng có một thời gian, tình hình gia đình khó khăn, khi phong trào mua hàng online thịnh hành, Phương Chính Quốc còn dám mua một chiếc đồng hồ vàng giả giá hơn 100 tệ trên mạng để đeo.

Nghe nói, chiếc đồng hồ đó đã lừa được cả Lâm Phượng.

Tóm lại, từ khi Phương Niên còn bé đến nay, sở thích với đồng hồ đeo tay của Phương Chính Quốc chưa bao giờ giảm sút.

Hơn nữa, theo điều kiện kinh tế cải thiện, ông ấy lại càng ngày càng muốn sắm sửa hơn.

Bây giờ, Phương Niên chẳng qua là giúp ông ấy thực hiện giấc mơ đó sớm hơn mà thôi.

Sau khi vào xem một vòng, Phương Chính Quốc cảm thấy không thích hợp: "Mắc quá, chiếc này đeo ra ngoài không hợp, đồng hồ Rolex cũng quá dễ nhận ra rồi."

Phương Chính Quốc sao có thể không biết Rolex chứ.

Ngay cả Lâm Phượng cũng biết.

Lâm Phượng cũng vội vàng phụ họa: "Cái này quả thật không thích hợp, đeo ra ngoài quá nổi bật, dễ bị người khác chú ý."

"Hay là đổi sang mua thứ khác đi."

Phương Niên vội vàng nói: "Không sao, không sao cả, con đã lường trước được điều này. Rolex và Omega đều rất nổi bật, nhiều người biết đến quá. Chúng ta sẽ mua một chiếc ít người biết đến, đảm bảo ba sẽ hài lòng."

Đồng hồ châu Âu, từ thế kỷ trước đã nổi tiếng về chất lượng ở trong nước.

Nó còn có một đặc điểm được nhiều người ưa chuộng, đó là không dễ vỡ.

Đặc biệt là những mẫu kinh điển phổ biến, chúng rất bền bỉ.

Bộ máy cũng được chế tác khá tinh xảo.

Một số thương hiệu khác tuy đẹp mắt nhưng ít người biết đến, lại không thích hợp ở nông thôn, chỉ cần va đập nhẹ là hỏng ngay.

Vì vậy, Phương Niên đã có một phương án khác, cậu tiếp tục dẫn mọi người đến một cửa tiệm khác và nói: "Đi tiệm này mua đi."

Nếu xét về sự đáng tin cậy mà không quá phô trương, thì chính là nó.

Tudor.

Ẩn mình dưới cái bóng của Rolex, là một thương hiệu thứ cấp, đàn em của Rolex, nhưng rất đáng tin cậy.

Sau khi rời khỏi cửa hàng Tudor, Phương Chính Quốc tỏ vẻ hài lòng.

Nếu không phải Phương Niên giới thiệu, Phương Chính Quốc căn bản không biết có thương hiệu như vậy, nhưng giờ thì ông ấy có vẻ rất yêu thích, không muốn rời tay.

Hết gần 30 triệu đồng.

Đợi mọi người đều tay xách nách mang, Lâm Phượng mới phát hiện Phương Niên hai tay trống trơn, liền hỏi: "Sao con lại không mua gì cho mình hết vậy?"

Phương Niên cười hỏi: "Con nên mua gì đây?"

Lâm Phượng đáp: "Thứ gì cũng được mà!"

Phương Niên nhún vai: "Con là một sinh viên đại học sắp nhập học, thì nên mua thứ gì chứ?"

Lâm Phượng câm nín, không trả lời được.

Thật ra, Phương Niên đúng là không thiếu thốn gì cả.

Những thứ cậu ấy muốn mua, căn bản không cần Lâm Phượng phải nhắc nhở.

Một số món đồ xa xỉ thầm kín, cậu ấy cũng không thiếu món nào. Đa số thời gian dùng một chút là lại cất đi, ví dụ như kính Cartier mua với giá vài triệu đồng, đeo hai ba ngày là chán ngay.

Tóm lại, việc mua sắm hôm nay khiến cả nhà đều hài lòng.

Sức mạnh của đồng tiền, có thể thỏa mãn những nhu cầu vật chất cơ bản, đang hiển hiện rõ ràng.

Hơn sáu giờ tối, Lâm Nam đã đến biệt thự nơi cả nhà đang ở.

Vì Lâm Nam làm việc ở 'Tham Hảo Ngoạn', nên khoảng cách từ đó đến biệt thự không xa.

Sở dĩ đến muộn hơn giờ tan sở như vậy không phải vì Lâm Nam làm thêm giờ, mà là vì cậu ấy đi bộ đến.

Khoảng vài cây số đường, lại không có tuyến xe buýt nào đi qua, vì vậy Lâm Nam đã chọn đi bộ.

Đây là lựa chọn bản năng của đa số những người trẻ tuổi từ nông thôn ra thành phố.

Nhiều năm trước, Phương Niên cũng từng như vậy.

Sau khi vào cửa, Lâm Nam chào bà ngoại, Lâm Phượng và mọi người, rồi giải thích mình đi bộ nên mới đến trễ.

Hơn 7 giờ, Hoàng Tú Vân cùng chị họ Lâm Lệ đến khu Hoa Kiều. Khi Lâm Phượng đang nghe điện thoại, Phương Niên vội vàng nói nhỏ ở bên cạnh: "Bảo dì và mọi người đi nhờ xe đến đây."

Nếu cứ đi bộ đến, bữa tối sẽ nguội mất.

Hoàng Tú Vân sau khi được đón và đi vào, đã reo lên: "Ồ u, đông đủ cả rồi!"

"Nghe nói các cậu đến Bằng Thành, tôi còn đang nghĩ các cậu nghỉ ở đâu chứ, đây chẳng phải là nhà Phương Niên mua ở Bằng Thành sao?"

Phương Niên chào dì.

Sau đó, cậu ấy đảo mắt nhìn Lâm Lệ, người đã nhiều năm không gặp, trêu chọc: "Lệ tỷ tỷ, đã lâu không gặp, mấy năm nay chẳng thấy về nhà, sắp không nhận ra nữa rồi."

Lâm Lệ với vẻ mặt bất đắc dĩ đáp: "Công việc bận rộn nên không về được chứ. Chị mới là người sắp không nhận ra em đây, lớn tướng đến mức không ngờ. Năm nay chị nghe kể về em không ngớt, thật là lợi hại!"

Ngay cả theo dòng thời gian của đời này, Lâm Lệ cũng đã một năm rưỡi không trở về nhà rồi.

Bây giờ Lâm Lệ vẫn giống với hình ảnh Phương Niên nhìn thấy nhiều năm trước. Ở Bằng Thành vài năm, cô ấy ăn mặc cũng hợp thời.

Phương Niên từng nghe loáng thoáng về đời sống tình cảm của Lâm Lệ trước khi kết hôn, rằng cô ấy đã có một hai mối tình bình thường, nhưng đều không đi đến đâu trước khi kịp nói chuyện cưới gả nghiêm túc.

Công việc cũng tầm tầm bậc trung, nhưng nghề ngoại thương mà cô ấy chọn thì không sai.

Có lẽ vận khí không tốt lắm, cô ấy vẫn chưa làm được đơn hàng lớn nào.

Không tự nấu cơm, cũng không đi ra ngoài ăn, Phương Niên trực tiếp gọi đồ ăn từ bên ngoài — cậu ấy đã đặt trước bữa tối từ một nhà hàng gần đó có tiếng là không tệ, và nhờ phục vụ mang đến tận nơi.

Việc này không giống với dịch vụ giao đồ ăn công nghiệp sau này.

Sau khi mọi người đã ngồi vào bàn ăn, Lâm Lệ là người đầu tiên hỏi han về chuyện Phương Niên thi vào đại học.

"Thành tích thi đại học thế nào rồi? Nghe nói em học rất giỏi."

Phương Niên quen thuộc đáp lời một cách dứt khoát: "Tạm ổn thôi, được 680 điểm. Con đã đăng ký vào Đại học Phục Đán, không thích Bắc Kinh vì quá xa."

Nghe câu trả lời của Phương Niên, Lâm Nam và Hoàng Tú Vân đều kinh ngạc.

"Gần bảy trăm điểm sao?"

"Sợ rằng chẳng phải Trạng nguyên đại học rồi!"

Lâm Phượng xen vào ngay: "Đâu có đến mức vậy, chắc cũng chỉ là có chút năng khiếu thôi mà."

Sau khi nói xong chuyện thi đại học của Phương Niên, Lâm Nam cũng kể về sự thay đổi trong công việc của mình.

"Tháng trước Phương Niên đến Bằng Thành gặp con ăn bữa cơm, sau đó giới thiệu cho con một công việc mới. Giờ thì công việc đã ổn định, lương hơn bốn nghìn tệ một tháng."

"Công ty đang chuẩn bị xây chi nhánh ở Thâm Quyến, con muốn xin đi Thâm Quyến công tác, nếu không được thì hơi tiếc."

Lâm Nam đã nói giảm đi một nghìn tệ trong tiền lương, nhưng Phương Niên biết rõ nguyên nhân nên không vạch trần.

Còn về chuyện xin đi Thâm Quyến công tác, Phương Niên thì không rõ lắm.

Lâm Lệ sửng sốt: "Phương Niên tìm việc cho em à? Tháng trước Phương Niên đã đến Bằng Thành rồi sao?"

Hoàng Tú Vân cũng rất kinh ngạc: "Sao lại không tìm dì và chị?"

Phương Niên giải thích đơn giản: "Vì công việc bận rộn, nhưng kết quả cũng không tệ lắm, số tiền kiếm được đã về tài khoản vào buổi chiều rồi."

Không nói cụ thể là bao nhiêu tiền, nhưng Phương Niên cười bổ sung một câu: "Nếu Lệ tỷ tỷ và Nam ca sau này muốn mua nhà, có thể tìm con vay một phần để trả trước."

Lâm Nam cười khổ một tiếng: "Làm sao dám nghĩ đến chuyện mua nhà chứ."

Lâm Lệ ngược lại mắt sáng bừng lên: "Chị cũng thật sự muốn mua một căn nhà ở Bằng Thành, nhưng bây giờ giá cả tăng khá mạnh, cảm thấy càng ngày càng không thể mua nổi."

Rồi cô ấy thở dài thườn thượt: "Thế nhưng ít nhất cũng phải 900 triệu đồng, tiền trả trước cũng phải 300 triệu đồng, thật sự không kham nổi."

Với mức lương hiện tại, Lâm Lệ quả thật rất khó mua nổi một căn nhà, ít nhất cũng phải có mức lương như Lâm Nam mới đủ khả năng.

Vay 600 triệu đồng trong 30 năm, mỗi tháng phải trả góp khoảng 3 triệu đồng.

Tóm lại, Phương Niên có thể giúp một tay, nhưng tuyệt đối sẽ không nhúng tay quá sâu.

Cậu ấy đã trải qua nhiều sóng gió nên hiểu rõ đạo lý này.

Chuyện mua nhà cũng chỉ dừng lại ở lời nói đó.

Phương Niên cũng không có nguồn lực để giúp Lâm Lệ đổi việc hay giải quyết các vấn đề khác, nên tạm thời chỉ có thể gác lại thôi.

Hai gia đình gặp nhau ở Bằng Thành, không lâu sau liền bắt đầu chơi bài.

Phương Niên cũng bị kéo vào cuộc, khiến buổi tối thêm náo nhiệt.

Khi thuê căn biệt thự khách sạn này, Phương Niên đã tính toán đến việc sắp xếp chỗ ở cho dì Hoàng Tú Vân và mọi người.

Phương Hâm được Phương Chính Quốc và Lâm Phượng dỗ ngủ, nên sáu phòng ngủ liền vừa đủ.

Hai ngày cuối tuần, hai gia đình đã đi thăm khá nhiều danh lam thắng cảnh ở Bằng Thành.

Ngày đầu tiên, họ chỉ tham quan Công viên Cửa Sổ Thế Giới gần đó.

Vì thế, Phương Niên đặc biệt mua một chiếc máy ảnh point-and-shoot để chụp rất nhiều ảnh cho Phương Hâm.

Phương Hâm dường như có sức lực không biết mệt.

Khoảng thời gian vui vẻ không hề ngắn ngủi. Ngày hôm sau, họ thuê hai chiếc xe để ra bờ biển.

Đến bãi cát, Phương Hâm hoàn toàn tự do, đầu tiên là vui đùa trên bờ cát, sau đó cầm phao bơi xuống biển nghịch nước.

Người vui vẻ nhất là bà ngoại, bà thích nhất không khí náo nhiệt như vậy, dù không thể xuống nước.

Phương Niên cũng không thích xuống nước. Cậu ấy mặc quần đùi đi biển, đeo kính râm, hai tay gối sau gáy nằm dưới ô che nắng, hai chân đung đưa, ngậm một cái ống hút trong miệng, nghe tiếng cười nói rộn ràng của mọi người trong nhà, vừa cười vừa nói: "Nhìn xem, đây mới gọi là cuộc sống chứ."

Bản văn này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free