(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 184: 'Nhà
Phòng khách của ngôi nhà mới nhà họ Phương.
Phương Chính Quốc và Lâm Phượng ngồi trên chiếc ghế sofa dài.
Bà ngoại Phương Niên ngồi bán tựa trên chiếc ghế mây đặc biệt được chuẩn bị cho bà.
Phương Hâm ngồi co ro ở một góc ghế sofa dài.
Phương Niên ngồi trên chiếc ghế sofa đơn.
Giấy báo trúng tuyển Đại học Phục Đán vẫn nằm ở vị trí dễ thấy nhất trên b��n trà.
Nó phẳng phiu, hoàn toàn không có dấu vết của việc đã có nhiều người xem hay chạm vào.
Hôm nay, gia đình họ Phương có thể nói là song hỷ lâm môn.
Từ rất sớm, Phương Niên đã học được cách không mang tâm trạng về nhà, thế nên, từ khi về nhà vào buổi chiều, anh vẫn luôn giữ vẻ mặt tươi cười đón mọi người.
Có những chuyện, chỉ có thể chôn giấu tận đáy lòng, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Lúc này, tivi đang chiếu một bộ phim truyền hình tên Hắc Băng, nhìn chất lượng hình ảnh trên Tivi LCD đã thấy nó cũ kỹ nhiều năm rồi, và đây là tập cuối cùng.
Nhân vật nam chính ngồi trên ghế, gần như không có quá nhiều động tác, chỉ thỉnh thoảng rít một hơi thuốc, vậy mà đã truyền tải được những lời thoại khô khan đi sâu vào lòng người.
"Đây là một thế giới thật đáng sợ, nơi họ tàn khốc chia con người thành tam đẳng cửu cấp;
Những người ở tầng cao nhất có thể tận hưởng đầy đủ sự cung ứng về vật chất và tinh thần;
Nhưng theo đó, khi tầng lớp dần dần giảm xuống, sự cung ứng cũng bắt đầu giảm bớt; những người ở tầng thấp nhất thường chỉ nhận được vật chất năng lượng đủ để miễn cưỡng duy trì cuộc sống, còn sự cung ứng tinh thần thì gần như bằng không."
Phương Niên thở dài trong lòng, cầm điều khiển tivi chuyển kênh khác.
Đang chăm chú theo dõi, Lâm Phượng ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy?"
Phương Niên cười: "Phương Hâm còn nhỏ, xem phim tội phạm làm gì."
Nghe Phương Niên nói vậy, Lâm Phượng "À" một tiếng, chợt hỏi: "Giấy báo trúng tuyển ghi ngày 30 tháng 8 nhập học, còn có những kỳ thi đầu vào nữa, con định thế nào?"
Phương Niên đáp: "Cứ theo yêu cầu mà làm thôi mẹ."
Lâm Phượng không hài lòng với câu trả lời của Phương Niên: "Mẹ muốn hỏi là, trong tháng tới con có dự định gì riêng không?"
Phương Niên nói: "Khoảng tháng 8 con sẽ đi."
"Trước khi nhập học con có về không?"
"Chắc sẽ về."
Phương Niên đã đồng ý với Lục Vi Ngữ sẽ dành thời gian vào tháng 8 để cùng cô ấy đến trường tiểu học Thang Dương một chuyến.
Và khi gặp lại ở Thân Thành trong chuyến du lịch, Lục Vi Ngữ đã nghiêm túc xác nhận lại chuyện này. Chỉ là một hai ngày thôi, Phương Niên cũng sẽ không thất hứa.
Sau một lúc, Lâm Phượng đứng dậy cười nói: "Đồ gia dụng đã về đủ rồi, con xem sắp xếp lại thế nào, mấy hôm nay vẫn còn một ít chưa đặt đúng vị trí."
Nghe vậy, Phương Chính Quốc cũng vội vàng đứng dậy.
Phương Hâm liền trượt khỏi ghế sofa, reo lên: "Con cũng muốn đi xem!"
Phương Niên tặc lưỡi đứng dậy: "Nhà mới đã xong xuôi rồi mà con vẫn chưa xem kỹ."
Nói đến, Phương Niên còn thua xa những vị khách đến hôm nay.
Một lượng lớn khách khứa đã tham quan khắp trong ngoài ngôi nhà.
Chủ yếu là do Phương Niên thật sự không có thời gian rảnh.
Đầu tiên, anh lo việc thu lễ, sau đó lại vội vã chạy đến đại sảnh đặt mua bàn tiệc, sau khi tiệc tùng kết thúc, vừa ăn xong bữa cơm liền bị Lâm Phượng và Phương Chính Quốc kéo đi khoe với mấy người bạn của họ.
Khách khứa vừa về, Phương Niên lại bị giục đi trường Trung học số Tám Đường Lê để nhận giấy báo trúng tuyển.
Thế nên, việc sắp xếp đồ đạc trong nhà mới của anh chỉ giới hạn trong phạm vi phòng khách.
Phương Niên vừa đi được hai bước, liền chỉ tay vào cổng tò vò từ phòng khách dẫn vào gian trong, nói: "Ban đầu chẳng phải nói là muốn đặt bình phong ở phòng khách sao?"
"Ở trong nhà chứ." Phương Chính Quốc tiếp lời.
Phương Niên nói: "Đi, cùng lấy ra nào."
Hầu như mỗi căn phòng đều chỉ thiết kế một cửa ra vào.
Hoàn toàn khác với những ngôi nhà nông thôn ngày xưa, nơi mà mỗi căn phòng dường như có rất nhiều cửa, khiến các phía thông nhau.
Lấy ví dụ căn nhà cũ ở bên cạnh, chỉ riêng phòng khách đã có năm cửa.
Bất kỳ căn phòng nào cũng không ít hơn hai cửa ra vào.
Với thiết kế như vậy thì cảm giác riêng tư thật sự không cao, phòng ngủ, phòng chức năng, bếp, phòng khách... gần như không có sự riêng tư.
Nhà mới không dùng thiết kế đó, chỉ có phòng ăn là có ba cửa, ngay cả phòng khách và đại sảnh cũng chỉ có hai cửa ra vào.
Còn lối đi từ phòng khách ra hành lang thì được thiết kế đặc biệt rộng lớn, rộng tới ba, bốn mét. Theo kế hoạch, nơi này đáng lẽ phải có một tấm bình phong.
Tương lai có thể đổi thành giá rượu.
Sau đó, Phương Niên bắt tay vào làm, Phương Chính Quốc, Lâm Phượng, kể cả Phương Hâm đều đồng thời hỗ trợ.
Rất nhanh, phòng khách tầng một đã có thêm nhiều thứ, không còn trống trải như trước, không còn cảm giác thiếu thiếu gì đó.
Tiếp đến là những căn phòng khác.
Cuối cùng, Phương Niên vỗ tay cười nói: "Thế này mới giống một gia đình chứ."
"Ai biết được là con đã đặc biệt đặt làm hòn non bộ nhỏ này để ở phòng ăn đâu, mẹ xem, như vậy mới có cái không khí "cầu nhỏ nước chảy nhà ai" chứ."
Lâm Phượng hài lòng cười nói: "Đúng đúng đúng, mẹ với bố cũng không nghĩ ra."
Ông cụ ngồi trên ghế mây chen lời: "Niên Bảo, con đọc nhiều sách nên bài trí căn phòng này đẹp mắt ghê, bà ngoại cũng muốn ở lại mãi không về."
Phương Niên vội nói: "Thế thì còn gì bằng, bà cứ ở cả đời cũng được ạ."
Ông cụ cười ha hả: "Bà nói đùa thôi, sao có thể thật sự ở nhà con cả đời được!"
"Không sao cả." Phương Niên vung tay: "Dựng ngôi nhà lớn thế này, chính là mong ông bà đến ở chơi nhiều hơn."
Không nói gì khác, chỉ cần chỉnh sửa một chút như vậy, ngôi nhà mới đã mang dáng vẻ đúng như mọi người hằng mong đợi về một "mái ấm".
Ở một góc phòng khách rộng gần 7 mét, tiếng nước suối róc rách từ hòn non bộ nghe thật êm tai.
Ngay cả bệ cửa sổ cũng được phối hợp với gam màu gỗ đỏ.
Vừa có nét tinh tế, vừa không mang vẻ cổ điển cũ kỹ.
Mở cửa thấy núi, đóng cửa vẫn thấy núi.
Ngoài núi xanh còn có lầu, ngoài lầu lại có lầu ~
Ngày hôm sau, Lâm Phượng cùng ông cụ về nhà.
Còn Phương Chính Quốc thì đang bàn bạc với Phương Niên về chuyện xưởng nước uống.
Báo cáo kiểm tra mẫu nước đã được gửi qua bưu điện và đã trả về.
Thực ra đây chỉ là từ góc độ khoa học để khẳng định nước có thể uống được hay không mà thôi.
Cần biết, nước giếng sân nhà là nguồn nước uống của vô số gia đình quanh vùng Mao Bá suốt mấy chục năm qua; nếu có vấn đề thì đâu đến nỗi phải xếp hàng gánh nước.
"Cha đã bàn với mẹ con rồi, giờ muốn hỏi ý kiến con một chút."
Phương Chính Quốc châm một điếu thuốc, giọng nghiêm túc nói.
"Giếng nước trong sân chắc chắn không thể động đến, ý của chúng ta là xây một tháp nước trên ngọn núi đối diện hồ chứa."
Tóm lại, phương án này khá phổ biến và hiệu quả ở nông thôn.
Chỉ khác biệt với xưởng nước uống nhỏ ở kiếp trước là, Phương Chính Quốc dự định trực tiếp dẫn một nhánh từ nguồn nước giếng sân nhà.
Xét về phương án thì không có vấn đề gì.
Bởi vì nguồn nước giếng sân nhà đã chảy liên tục mấy chục năm qua, dù có mở rộng cũng sẽ không bị khô cạn.
Phương Niên liền cười: "Kế hoạch của cha mẹ đã chuẩn bị xong rồi, cứ yên tâm mà làm. Cứ lên thị trấn, lên huyện chạy một chuyến, dù có hay không chính sách hỗ trợ thì danh nghĩa cũng phải có."
"Chi phí đầu tư ban đầu chắc chắn sẽ hơi cao một chút, nhưng cũng không cần quá lo lắng. Đây là việc làm phúc cho bà con lối xóm, sẽ kéo dài lâu dài."
Có lời Phương Niên nói, Phương Chính Quốc liền quyết định.
Ngày 25 tháng 7, Phương Hâm bị bỏ lại ở nhà làm bài tập hè, Lâm Phượng và Phương Niên đi Đồng Phượng.
Sau khi đỗ xe dưới quảng trường trung tâm Đồng Phượng, Lâm Phượng vẫn điềm nhiên hỏi: "Phương Niên, con vẫn chưa định nói cho mẹ biết là chuyện gì sao?"
"Con muốn mẹ mang theo thẻ ngân hàng, thẻ căn cước của mình cũng chưa đủ, còn phải mang theo cả bố con nữa."
Phương Niên lơ đãng nói: "Mua ít đồ, tiện thể giao kho bạc nhỏ của con cho mẹ quản lý luôn."
Lâm Phượng đầy vẻ ngạc nhiên: "Đồng Phượng còn có gì để con bận tâm, ở Bằng Thành con còn chẳng màng đến."
Phương Niên vội nói: "Mẹ à, mẹ nói oan cho con rồi, nào có chuyện ở Bằng Thành con chẳng màng đến, chẳng qua là không đủ điều kiện thôi."
Vừa đi, Phương Niên vừa hỏi: "Mẹ thấy ở Đồng Phượng chỗ nào đông người nhất?"
"Còn có thể là đâu nữa, đơn giản là phố đi bộ Xuân Viên chứ gì." Lâm Phượng đáp.
Bà không hiểu Phương Niên hỏi chuyện này làm gì.
Phương Niên chỉ cười mà không nói gì thêm.
Anh đã sớm có chuẩn bị.
Mặc dù Đồng Phượng là một thành phố nhỏ, khu thương mại duy nhất có thể gọi tên chính là phố đi bộ Xuân Viên, nhưng tương lai nó sẽ dần dần mở rộng ra.
Và Phương Niên đã tìm hiểu được thông tin rằng Đồng Phượng hiện có một số dãy nhà phố thương mại trong các khu chung cư chưa được khai thác triệt để để cho thuê/bán.
Chẳng bao lâu sau, Phương Niên đứng dưới một tòa nhà, hỏi: "Mẹ thấy khu nhà ở đây thế nào?"
"Con muốn mua nhà à?" Lâm Phượng ngẩn người, "Không phải con nói không mua nhà ở Đồng Phượng sao?"
Phương Niên cười bí hiểm: "Mẹ đừng để ý chuyện đó vội, mẹ thấy chỗ này thế nào?"
Lâm Phượng nhìn quanh một lượt rồi đáp: "Giao thông thuận lợi, chắc cũng tạm được, nhưng không thấy có người nào."
"Giá nhà ở Đồng Phượng thì rẻ thật, nhưng con lại không học ở Đồng Phượng, mà nhà ở khu đô thị cũng không thể sánh bằng nhà mình."
Bây giờ ngày nào bà thức dậy cũng thấy tinh thần sảng khoái.
Cảm giác như mình trẻ ra mấy tuổi.
Đây chính là trải nghiệm thoải mái mà ngôi nhà mới mang lại.
Bây giờ mà bảo Lâm Phượng dọn vào thành ở, bà sẽ không vui chút nào.
Bỏ bao nhiêu tiền của, sắm sửa đồ đạc, tốn sáu bảy mươi vạn, cả chục làng tám xã đều ngưỡng mộ đến chảy nước miếng. Ngôi nhà như vậy không ở, lại đến Đồng Phượng làm gì?
Đây chẳng phải là gây chuyện rắc rối sao?
Phương Niên cũng không giải thích, trực tiếp tìm trung tâm chiêu thương.
Nhân viên tiếp tân vẫn rất khách khí, nhưng thái độ phục vụ chắc chắn không thể sánh bằng ở các thành phố lớn.
Mặc dù kinh tế Đồng Phượng đang đình trệ, tiêu điều.
Nhưng những nơi càng nhỏ thì càng không chú trọng đến những điều này.
"Các anh/chị cần gì ạ?"
Phương Niên nói rõ ý định.
"Mặt bằng phòng à, cho thuê hay bán đều có. Anh muốn xem ở đâu, tôi sẽ dẫn anh đi xem thực tế." Nhân viên tiếp tân đáp.
Phương Niên khoát tay: "Cái này thì không cần thiết, tôi muốn hỏi bây giờ có ai mua không?"
"Vẫn chưa có, nhưng có rất nhiều người quan tâm." Nhân viên tiếp tân mở mắt nói dối.
Quảng cáo thì ra rả không ít, nhưng đối với Đồng Phượng hiện tại mà nói, giá cả có vẻ hơi cao, hầu như không ai hỏi mua.
Phương Niên trầm ngâm một lát: "Vậy thế này, làm phiền cô gọi giúp quản lý của các cô xuống đây. Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với ông ấy về việc mua lại toàn bộ."
Vài phút sau, Phương Niên như ý gặp được quản lý, chỉ vài câu đã chốt hạ.
Giá mặt bằng không cao, trước đó còn có chương trình ưu đãi 388.880 tệ cho một mặt tiền cửa hàng. Phương Niên đã mua lại toàn bộ các cửa hàng đối diện con đường.
Một con phố tổng cộng chỉ tốn 93 vạn.
Tóm lại, trong ngày này Phương Niên đã chi rất nhiều tiền.
Mua các cửa hàng ở vị trí đắc địa tại Đồng Phượng, tổng cộng tốn hơn 200 vạn.
Đại khái tương đương với việc mua hai con phố.
Trong đó có 60 vạn được quẹt từ thẻ của Lâm Phượng, còn thẻ của Phương Niên chỉ còn lại 60 vạn sau khi quẹt.
Phương Niên cầm một chiếc túi ni lông màu đen đi trên đường Đồng Phượng, bên trong là chồng hợp đồng dày đặc, đủ chất đầy một ngăn kéo.
Anh nhẹ giọng nói: "Kho bạc nhỏ của con còn lại 20 vạn, trong đó 10 vạn có mục đích sử dụng rồi, còn 10 vạn là tiền sinh hoạt phí đại học."
"Những cửa hàng này tương lai chắc chắn sẽ tăng giá, con không biết sẽ tăng bao nhiêu, nhưng con tin rằng chưa đầy mười năm, vốn đầu tư hoàn toàn có thể được thu hồi thông qua tiền cho thuê."
"Con muốn học thật giỏi ở đại học, xem có thể học lên thạc sĩ không. Không tính đến việc viết sách kiếm tiền, thì số tiền này chính là khoản tiền con dùng khi ra xã hội, có thể để lại cho bố mẹ làm vốn dưỡng già."
"Mẹ thấy vui không?"
Một lúc sau, Lâm Phượng mới tặc lưỡi: "Giờ mẹ vẫn chưa phản ứng kịp đây, lơ mơ thế nào mà con đã tiêu hết 200 vạn ngay trước mặt mẹ rồi, thảo nào còn bắt mẹ mang theo hai cái chứng minh thư!"
Chiếc túi ni lông màu đen kia ít nhất cũng nặng một cân giấy tờ, tất cả đều được mua dưới tên của Phương Chính Quốc và Lâm Phượng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.