(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 197: Chính mình cho mình tung tin vịt, làm loạn
Gió sông thổi tung mái tóc Lục Vi Ngữ.
Màu cầu vồng phản chiếu từ mặt sông lấp lánh trong đôi mắt mê hoặc của Phương Niên.
Khi bóng lưng Lục Vi Ngữ hoàn toàn khuất dạng, Phương Niên mới xoay người rời khỏi bờ Phổ Giang.
Sáng Chủ nhật, Phương Niên liên hệ nhà cung cấp thiết bị tập gym, hẹn sẽ nhận đủ các dụng cụ cần thiết trong vòng một tuần tới.
Tiếp đó, anh nhìn thấy tin nhắn QQ từ bạn học trên điện thoại.
Đó là vài tin nhắn Lý An Nam gửi tới.
"Lão Phương ơi, tớ đi Thân Thành ngay đây, chiều mai sẽ tới, ngày kia báo danh."
"Đến lúc đó cậu tìm lúc nào đó, chúng ta cùng nhau đi dạo Thân Thành một vòng nhé."
"Thế nào rồi, mấy cậu có quân huấn không?"
Phương Niên trả lời tin nhắn: "Chúng tớ không quân huấn, truyền thống của Phục Đán là sắp xếp quân huấn vào năm thứ hai đại học trước khi nhập học. Cậu đi đường cẩn thận nhé."
Ngoài ra, còn có tin nhắn từ Tô Chi, một người bạn học mới kết bạn QQ cùng anh thời đại học.
"Phương Niên, cậu có xem Phục Đán BBS không? Trên đó có tin về cậu đấy ~"
"Không biết ai chụp được ảnh cậu lên xe sang ở cổng trường rồi đăng lên diễn đàn hỏi cậu là ai, tớ vừa thấy mà chưa có ai trả lời tên cậu cả."
Phương Niên: "Chưa xem. Chuyện nhỏ thôi, không ảnh hưởng gì đâu, cảm ơn cậu."
Tô Chi: "Phương Niên, cậu giấu kỹ thật đấy, đó là xe nhà cậu mà ~"
Phương Niên: "Sao cậu không mạnh dạn đoán là tớ được phú bà bao nuôi đi?"
Tô Chi: "Ha ha ha..."
Anh nhìn qua tin nhắn là biết ngay chuyện này xảy ra vào thứ sáu.
Đến tận Chủ nhật vẫn chưa có ai trả lời, rõ ràng sinh viên Phục Đán cũng không quá quan tâm.
Phương Niên cũng chẳng để tâm, chuyện trên BBS anh còn chưa xem, ảnh hưởng hay không cũng chẳng thành vấn đề với anh.
Chiếc Panamera của Quan Thu Hà có dán phim cách nhiệt ở cửa sổ.
Trừ phi là chụp từ phía trước xe thì mới có thể chụp cả Quan Thu Hà vào.
Nhưng khả năng này không lớn, bởi vì đòi hỏi phải thỏa mãn hai điều kiện: Phương Niên đang lên xe và quay chụp từ phía trước xe, như vậy rất khó mà Phương Niên không phát hiện ra.
Cho nên, đến cả cái tin đồn được phú bà bao dưỡng cũng không có.
Phương Niên cũng chẳng bận tâm ánh mắt người khác.
Có điều, có người thì lại quan tâm.
Thứ Hai, Phương Niên chính thức học buổi chuyên đề đầu tiên ở Phục Đán: Nhập môn Triết học Đạo luận.
Giảng viên nói hơi nông cạn, cách giảng cũng khá lan man.
Không còn là kiểu giảng bài nhấn mạnh trọng điểm như giáo viên cấp ba nữa.
Vừa tan lớp, anh đã nghe thấy tiếng bàn tán xôn xao.
"Tớ thấy ảnh Phương Niên trên forum."
"Nghe nói cậu ấy lên xe sang, bị người ta chụp ảnh, còn được bao nuôi nữa?"
"Cậu cũng nghe tin này à? Tớ đã bảo rồi mà, cái loại người như cậu ta, chậc!"
"Đấy không phải trọng điểm, trọng điểm là mấy đứa con gái bảo Phương Niên chính miệng thừa nhận luôn!"
Những lời này không chỉ lọt vào tai Phương Niên mà còn cả Tô Chi.
Cô bé ngây thơ Tô Chi đặc biệt tức giận, hét lên: "Mấy cậu sao có thể mù quáng tin đồn nhảm thế? Rõ ràng tớ nói là 'Phương Niên nói đùa rằng sao không ai nghi ngờ cậu ấy được bao nuôi'; sao qua miệng các cậu lại thành ra Phương Niên chính miệng thừa nhận?"
Người bênh vực Tô Chi cũng không ít, mà đều là nữ sinh.
"Đúng vậy, đúng vậy! Mấy cậu con trai cứ thích ba hoa chích chòe."
"Hơn nữa còn mù quáng tin đồn, không khéo người ta lại nghĩ mấy cậu đang nói sự thật."
"Mấy cậu nhìn Phương Niên xem, có thèm chấp với mấy cậu không?"
"Thật là, cũng không biết người chụp ảnh có tâm tư u ám đến cỡ nào."
Vài câu nói của mấy cô gái khiến mấy nam sinh đang bàn tán kia cứng họng.
Nghe thấy toàn bộ câu chuyện, Phương Niên thầm nghĩ: "Hóa ra lên đại học rồi, muốn được đồn thổi thì phải tự mình thêm chuyện sao?"
Cũng chẳng biết cái tin đồn nhảm này có lan lên forum không nữa.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Panamera dù được coi là xe sang nhưng ở Thân Thành thì chẳng có gì là lạ.
Nếu Phương Niên mà là một người hóng chuyện, anh nhất định sẽ bình luận: "Hy vọng lần sau có cơ hội nhìn thấy Rolls-Royce."
Ngay lúc Tô Chi cùng nhóm nữ sinh đang sôi nổi cãi vã với mấy nam sinh cứng họng, Phương Niên nhận được tin nhắn thông báo tài khoản ngân hàng.
9 triệu đồng.
Đây là lần đầu tiên số dư trong thẻ ngân hàng của anh nhiều đến vậy, Phương Niên không khỏi cười mãn nguyện.
...
...
Chiều hôm đó, trở lại khu chung cư Nam Lâu, Phương Niên nhận được cuộc gọi từ Quan Thu Hà.
Vừa kết nối, Quan Thu Hà đi thẳng vào vấn đề: "Đúng vậy, có một chuyện nhỏ..."
"Trong đợt tuyển dụng thực tập sinh gần đây, có một ứng viên khá phù hợp làm thư ký cho cậu. Tuần trước cô ấy đã qua hai vòng phỏng vấn, hôm nay tôi cũng đã tự mình phỏng vấn, thấy rất tốt."
"Cô ấy là sinh viên năm tư chuyên ngành Quản lý Hành chính của trường Phục Đán."
Nghe Quan Thu Hà giới thiệu xong, Phương Niên có chút bất ngờ: "Vẫn còn là sinh viên mà đã ưu tú đến vậy sao?"
Quan Thu Hà nghiêm túc giải thích: "Đúng là rất khá. Kỹ năng cơ bản thì khỏi phải bàn, cô ấy còn có những năng lực bổ trợ khá nổi trội, nói cách khác là có khả năng suy luận chi tiết, tư duy chủ động như cậu mong muốn..."
"Tóm lại, tìm kiếm lâu như vậy, đây là người đầu tiên tôi có thể mạnh dạn đề cử cho cậu."
Phương Niên suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy tớ tìm một chỗ, cậu thông báo để cô ấy đến đó, gặp rồi nói chuyện cụ thể."
Quan Thu Hà "ừ" một tiếng: "Chiều nay luôn à?"
"Ừm," Phương Niên đáp.
Nói tóm lại, sau khi qua vòng sàng lọc ban đầu từ bộ phận nhân sự, rồi đến Quan Thu Hà tự mình phỏng vấn, thì việc cô ấy gọi điện thế này chứng tỏ năng lực của ứng viên chắc chắn rất xuất sắc.
Đặc biệt là ứng viên còn đang là sinh viên, nên yêu cầu về năng lực sẽ càng cao hơn nữa.
Hơn nữa, ứng viên cũng phải đáp ứng được những yêu cầu đặc biệt mà Phương Niên đưa ra.
Mới có thể được Quan Thu Hà đề cử cho Phương Niên.
Cần biết, Phương Niên đã nhờ Quan Thu Hà lưu ý giúp về việc chọn thư ký từ lâu.
Mặc dù người thư ký này có thể sẽ chủ yếu phục vụ cá nhân Phương Niên, nhưng chức vụ và đãi ngộ đều sẽ trực thuộc công ty 'Tham Hảo Ngoạn'.
Chỉ để tuyển một thư ký, Phương Niên đương nhiên không đến mức phải lập riêng một công ty.
Hơn nữa, thân là cổ đông lớn của 'Tham Hảo Ngoạn', việc công ty phụ trách mọi đãi ngộ cho thư ký cũng là hoàn toàn đúng quy trình.
Điểm này Quan Thu Hà thậm chí hoàn toàn cân nhắc từ góc độ công ty.
Cô ấy thừa biết tầm quan trọng của Phương Niên đối với 'Tham Hảo Ngoạn'.
Chẳng qua Phương Niên cũng khá bất ngờ, sau bao vòng sàng lọc kỹ lưỡng, cuối cùng người được đề cử lại là một sinh viên còn chưa tốt nghiệp.
Hơn nữa, đây là lần đầu tiên Quan Thu Hà đề cử một ai đó.
Phương Niên hẹn Quan Thu Hà cùng ứng viên phỏng vấn lúc ba rưỡi chiều.
Ba giờ kém, Phương Niên đã đến trước ở một quán cà phê gần Ngũ Giác Trường.
Đến nơi, anh lại không ngồi ở vị trí đã hẹn trước.
Phương Niên thậm chí còn dặn Quan Thu Hà không cần cho ứng viên số điện thoại của mình.
Anh định trước tiên sẽ quan s��t ứng viên từ xa, sau đó mới quyết định có nên tiến đến gặp mặt nói chuyện hay không.
Phương Niên cũng biết làm vậy chẳng công bằng chút nào.
Thậm chí sau chuyện này cũng sẽ không có bất kỳ sự đền bù nào cho ứng viên, nhiều nhất thì Phương Niên sẽ mua tặng ứng viên một chai nước ngọt trước khi rời đi.
Nhưng cũng đành chịu, trong quá trình xin việc, Phương Niên kiếp trước cũng đã trải qua nhiều chuyện khó chịu hơn thế này rồi.
Xã hội tàn khốc vốn dĩ chưa bao giờ thay đổi theo ý chí cá nhân, giống như từ khi sinh ra Phương Niên đã định sẵn nhiều chuyện không thuộc về mình, cho dù trọng sinh thì kết quả cũng vậy.
Phương Niên không thích uống cà phê, nhưng vẫn gọi một ly Cappuccino thêm ba gói đường.
Bỗng nhiên, Phương Niên khẽ "Ồ?" một tiếng.
Lúc ba giờ mười chín phút, người vừa đẩy cửa bước vào khiến Phương Niên nhận ra.
Phương Niên ngồi ở góc khuất, người mới vào quán thường sẽ không chú ý, nên người vừa đến không phát hiện ra anh.
Tranh thủ thời gian này, Phương Niên vội vàng lấy điện thoại ra mở hộp thư, th�� điện tử mới nhất từ công ty chính là thông tin của ứng viên, không có ảnh.
Nhưng khi nhìn thấy hàng đầu tiên là tên, Phương Niên liền vô cùng bất ngờ ——
Tên là Ôn Diệp.
"Mình vì lý do gì mà lại không xem sơ yếu lý lịch nhỉ?"
Phương Niên tự hỏi trong lòng.
Nếu như sớm biết ứng viên được đề cử là Ôn Diệp, Phương Niên cảm giác mình tám chín phần sẽ có nhiều suy nghĩ hơn.
Dù sao thì...
Ôn Diệp học tỷ là thật sự xuất hiện trong rất nhiều tiểu thuyết võ hiệp mà.
Hơn nữa, Phương Niên thật sự chưa từng nghĩ, Ôn Diệp lại là người đầu tiên mà Quan Thu Hà chủ động đề cử sau hai tháng tìm kiếm.
Khi Phương Niên nhìn sang lần nữa, anh thấy Ôn Diệp đang ngồi ở vị trí gần cửa sổ, lấy sơ yếu lý lịch ra từ trong ba lô nhỏ để chờ đợi.
Vẻ mặt an tĩnh ấy hoàn toàn không giống với 'học tỷ giả vờ bị đụng' trong ấn tượng của Phương Niên.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Sau ba phút, Phương Niên đứng dậy rời khỏi chỗ của mình.
Sau đó, Phương Niên vờ như vừa bất chợt nhìn thấy Ôn Diệp, vẻ mặt đ���u tiên là giật mình, sau đó cảnh giác, cuối cùng bắt gặp ánh mắt Ôn Diệp, anh chủ động lên tiếng chào: "Chào học tỷ."
Ôn Diệp chớp mắt, kinh ngạc nói: "Phương Niên, sao em lại ở đây?"
"?" Phương Niên hơi nhíu mày: "Anh đến trước em mà."
Ôn Diệp: "..."
Cô ấy hiểu ý Phương Niên, lập tức nghiêm túc nói: "Em hiểu lầm rồi, tôi đến đây để gặp người, là một chuyện khá quan trọng."
Phương Niên nhướng mày: "Thật sao?"
Anh nhìn sơ yếu lý lịch trên bàn: "Đây là gì, để anh xem một chút."
Ôn Diệp tay chân không đủ nhanh, Phương Niên nhẹ nhàng cầm lấy sơ yếu lý lịch của cô ấy: "Em đến phỏng vấn à? Sinh viên năm tư sao?"
Rồi anh vừa cười vừa nói: "Trùng hợp thật, anh cũng là khách đến uống cà phê, ngồi ké một chút, không sao chứ?"
Ôn Diệp hít sâu một hơi, mỉm cười nói: "Học đệ, tôi xin lỗi trước nhé, tối nay sẽ mời em ăn cơm tạ lỗi."
"Buổi phỏng vấn hôm nay rất quan trọng với tôi, em uống cà phê thì không sao, nhưng đừng ngồi ké hay làm phiền tôi được không?"
Phương Niên lộ vẻ suy tư, cuối cùng hỏi: "Nếu anh nhất định phải quấy rầy thì em sẽ thế nào?"
"Vậy em phải suy nghĩ kỹ rồi, so với công việc thực tập, học tỷ thà thiếu một công việc còn hơn bỏ lỡ một cậu em trai bạn trai đẹp trai như em." Ôn Diệp nháy mắt, cười híp mí nói.
Rồi cô ấy nói tiếp: "Nhắc em nhé, giờ hẹn là ba rưỡi, bây giờ đã ba giờ hai mươi lăm rồi, nếu anh ấy đến trước thì hừ hừ ~"
Nghe vậy, Phương Niên đặt mông ngồi phịch xuống, cố ý nói: "Học tỷ sớm nói thế không phải tốt hơn sao? Từ nhỏ đến lớn đi học nghiêm túc quá, chưa có bạn gái bao giờ. Anh thuê nhà ở ngoài trường, hay là bây giờ mình về nhà anh xem phim, nói chuyện phiếm chút nhỉ?"
"Em biết đấy, anh học triết học, rất am hiểu Văn học Cổ điển Trung Quốc, ví dụ như tình bạn giữa Quản Trọng và Bảo Thúc Nha, lại là..."
Ôn Diệp đầu tiên cau mày, sau đó phản ứng kịp, hơi đỏ mặt, ánh mắt đầy lo lắng, cuối cùng thở dài nói: "Bây giờ tôi có chút hối hận vì quen biết em, em hoàn toàn không giống sinh viên năm nhất chút nào, quá tinh quái!"
Sau đó cô ấy trịnh trọng nói: "Mong học đệ nể mặt, tối nay tôi sẽ mời em ăn cơm tạ lỗi."
Phương Niên nhướng mày: "Học tỷ, em nói chuyện có thật không vậy? Vừa nãy còn bảo thiếu bạn trai, giờ lại phải nói xin lỗi rồi?"
Ôn Diệp bất đắc dĩ nhún vai: "Em đúng là để ý đến từng chi tiết nhỏ. Tôi là sợ sau này em lại 'trùng hợp' làm loạn thôi. Em bây giờ còn không biết đâu, tìm được một công việc thực tập phù hợp không hề dễ dàng đâu."
Lúc này Phương Niên nhìn đồng hồ trong quán cà phê, nói: "Ba rưỡi rồi, người em muốn đợi hình như vẫn chưa tới?"
Ôn Diệp giải thích: "Sau này em đi xin việc sẽ biết, mặc dù ai cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đúng giờ, nhưng việc bị trễ vẫn thường xuyên xảy ra. Ví dụ như phỏng vấn xong một nơi rồi đến nơi khác thì gặp kẹt xe, hay người phỏng vấn đột nhiên bận việc khác nên không có thời gian..."
Phương Niên suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu vậy thì thôi đừng đợi nữa, anh mời em uống một ly gì đó, dù sao cũng đã làm chậm trễ buổi phỏng vấn của em rồi."
"Con nhà giàu có đúng là khác, nói chuyện gì cũng dễ dàng thế." Ôn Diệp cảm khái một câu: "Chỉ cần không quá hai mươi phút, tôi thường sẽ đợi."
Trong quá trình này, Phương Niên đã hoàn thành bài thử thách dành cho Ôn Diệp.
Vì quen biết, Phương Niên trực tiếp cho Ôn Diệp cơ hội phỏng vấn, nhưng không nói cho cô ấy biết.
Về kỹ năng cơ bản, Phương Niên tin tưởng bộ phận nhân sự của 'Tham Hảo Ngoạn', cũng tin tưởng ánh mắt của Quan Thu Hà.
Còn những mặt khác, trong quá trình vừa rồi, Phương Niên đã tận dụng những điều mình biết từ trước, xen vào việc học của cô ấy, giả vờ làm phiền, trêu chọc, gây rối đủ kiểu để đạt được kết quả mình mong muốn.
Tổng hợp lại, Phương Niên vẫn khá hài lòng.
Nếu nói thêm một câu, từ khi vụ 'giả vờ bị đụng' xảy ra, Phương Niên đã cảm nhận được Ôn Diệp có một phần tiềm chất của thư ký, không phải là kiểu người rảnh rỗi.
Phương Niên lần nữa cầm sơ yếu lý lịch của Ôn Diệp lên xem qua, miệng nói: "Không ngờ em học giỏi đến vậy."
Anh nhìn Ôn Diệp, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cô Ôn Diệp, chúc mừng em."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.