Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 200: Tự sướng, bất đồng xe cùng đèn

Đêm xuống, những chiếc đèn đường lần lượt thắp sáng.

Trên đường về khu Nam Lầu, Phương Niên bỗng nhiên dừng lại, rồi lùi mấy bước về phía một cửa hàng xe đạp.

"Anh muốn mua loại nào? Trong cửa hàng còn nhiều lắm, chúng tôi có đủ các loại xe."

Phương Niên bước tới, ông chủ béo đang ngồi hóng mát liền đứng dậy chào mời.

"Giá cả thì dễ nói thôi."

Phương Niên vừa gật đầu vừa nhìn một lượt: "Chiếc này bao nhiêu tiền?"

"Nếu anh muốn, 400." Ông chủ béo vội vàng đáp.

Phương Niên nhìn thêm hai lần: "Thế chiếc bên trong kia?"

"Cái đó thì đắt hơn, tới 900. Nếu anh thật lòng muốn mua, tôi tính cho anh 800."

Mất ba phút, Phương Niên mua được một chiếc xe đạp. Xe có chế độ chuyển số nhưng không phải xe đạp địa hình, cũng không quá chú trọng thương hiệu hay những yếu tố rườm rà khác.

Giá ban đầu là 900, sau giảm xuống 800, cuối cùng chốt giá 560 tệ.

Phương Niên thử một chút, cảm thấy tạm được.

Trên đường đạp xe về khu Nam Lầu, Phương Niên tặc lưỡi: "Lại không cần đổ xăng, cũng chẳng cần sạc điện, còn có thể rèn luyện sức khỏe. Từ Nam Lầu đến Phục Đán khoảng cách này, đạp xe thật là tuyệt!"

Từ ngày đăng ký nhập học đã muốn mua xe đạp, đến bây giờ đã hơn một tuần mới thực sự đạp.

Phương Niên nghĩ dạo gần đây mình quả thật quá bận rộn.

"Vẫn phải gây thêm áp lực cho Ôn Diệp, mau chóng giải phóng tinh lực của mình."

Nghĩ vậy, Phương Niên liền một mình đạp xe về khu Nam Lầu.

Anh đạp xe thẳng xuống hầm giữ xe, sau đó đi thang máy lên tầng 16, cuối cùng đặt chiếc xe đạp ngay lối vào căn hộ.

Rót cho mình ly nước, ngồi trên ghế sofa, Phương Niên bật TV lên, để có tiếng động văng vẳng.

Uống một ngụm, Phương Niên lấy điện thoại ra xem thời khóa biểu ngày mai, ngạc nhiên nói: "Ngày mai chỉ có hai tiết học sao?"

"Học kỳ này, tất cả các thứ Ba đều chỉ có hai tiết học à?!"

"Cuộc sống đại học thoải mái vậy sao? Rõ ràng mình đã chọn rất nhiều môn học mà?"

Phương Niên chưa từng có kinh nghiệm đời sống đại học. Lúc mới nhập học, những buổi định hướng bận rộn khiến anh nghĩ Phục Đán là trường danh tiếng, việc học hành phải căng thẳng lắm. Bây giờ anh mới phát hiện năm nhất đại học thật sự dễ dàng.

Suy nghĩ thêm một chút, Phương Niên lầm bầm: "Ban đầu còn muốn tận hưởng một chút cuộc sống đại học chính quy, bận rộn. Kiểu này là bắt mình lười biếng rồi sao?"

Dù chương trình học có vẻ nhẹ nhàng, nhưng Phương Niên vẫn có ý định tận dụng tốt bốn năm đại học này.

Dù sao, hàng năm cả nước có hàng triệu thí sinh, nhưng chỉ có khoảng ba nghìn người mới có thể vào Phục Đán.

Không thể lãng phí cơ hội học tập quý giá như vậy.

May mà Phương Niên không phải kiểu người vừa vào đại học đã khoác lác muốn đạt GPA 8.0 năm nay, sang năm đi du học.

Cũng không phải kiểu thiên tài vừa vào đại học đã khoác lác muốn đứng nhất mọi môn, được trường chủ động đề xuất học bổng nghiên cứu.

Anh đơn giản chỉ muốn học hành tùy duyên một chút.

Phương Niên chỉ hy vọng, khi anh tốt nghiệp từ Phục Đán, có thể đứng trên bục phát biểu mà nói: "Tôi chẳng qua chỉ ở Phục Đán lăn lộn bốn năm, học được mấy chữ 'cuộc sống an nhàn', cảm ơn Phục Đán đã không đuổi học tôi."

Sau khi ghi nhớ qua loa mấy mục học tập, Phương Niên lại nghĩ đến một chuyện khác.

Hôm nay thẻ ngân hàng có thêm 9 triệu, nên gửi tiết kiệm hay tiêu hết trước?

Suy nghĩ chốc lát, Phương Niên tặc lưỡi: "Số tiền này mà rút ra để, cũng phải 9 triệu một chồng tiền mặt, rất chói mắt. Còn nếu dùng để làm chuyện gì đó, lại chẳng đáng là bao!"

"Cứ gửi tiết kiệm trước đã, mỗi ngày nhìn con số trong thẻ ngân hàng cũng là một chuyện vui mà."

Cũng giống như kiếp trước, khi mới có tiền, Phương Niên vẫn mang trong mình tâm lý tiểu nông, rất dễ thỏa mãn.

Kiếp trước, khi Phương Niên khó khăn lắm mới có được một trăm vạn tiền gửi ngân hàng, anh đã mất cả tháng trời, mỗi tối đều nghĩ về số tiền trong thẻ.

Một đêm yên tĩnh, sáng sớm hôm sau, Phương Niên vẫn như thường lệ ra khu tiểu khu rèn luyện.

Sau đó tự mình làm một bữa sáng đơn giản.

Cứ thế, mãi đến gần chín giờ, anh mới đạp xe đến trường.

Dưới lầu tây khu Quang Hoa, anh gặp Cao Khiết, Tô Chi và những người khác.

"Chào Phương Niên bạn học, buổi sáng vui vẻ nha."

"Chào Phương Niên, sớm nhé."

Gặp nhiều bạn học trẻ trung xinh đẹp vui vẻ chào hỏi mình với vẻ mặt ngạc nhiên, Phương Niên mỉm cười gật đầu.

Trong lòng anh không khỏi cảm khái: "Người quá có sức hút thì luôn có những phiền phức như vậy. Trong một môi trường lớn như Phục Đán thì điều này càng bị phóng đại, cũng là chuyện đương nhiên, mình nên học cách thích nghi."

Độ khó của chương trình học vẫn như trước, khá nhẹ nhàng.

Việc sắp xếp như vậy có lợi cho sinh viên mới không bị quá tải.

Từ cấp ba lên đại học, không chỉ có môn học chuyên ngành thay đổi, mà cả lối tư duy cũng thay đổi.

Tùy chuyên ngành khác nhau mà chương trình học cũng khác biệt khá lớn.

Không giống như từ tiểu học lên trung học cơ sở rồi trung học phổ thông, kiến thức được xây dựng từng cấp độ một cách tuần tự. Ở đại học, nó thậm chí còn mang tính rời rạc.

Nhưng nói chung, trình độ hiện tại không làm khó bất kỳ ai.

Mặc dù thời tiết nóng bức, nhưng Phương Niên vẫn không ăn cơm ở căng tin trường.

Dù sao cũng là người có tiền trong túi mà, phải đối xử tốt với bản thân một chút.

Phương Niên tự thuyết phục mình như vậy.

Sau khi ăn xong ở một quán nhỏ ngoài trường, Phương Niên lau miệng, nghĩ xem buổi chiều nên làm gì.

Vì buổi tối có một buổi học nhóm thảo luận, anh cần phải đến.

"Đây chính là cái phiền phức của người có tiền. Mình có nhà riêng, thoải mái hơn ký túc xá nhiều, nhưng lại cách đó mấy cây số."

Vừa nghĩ, Phương Niên vừa tặc lưỡi cảm thán.

"Bắt taxi thì cũng không thành vấn đề, nhưng lại phiền phức."

"Cho nên, cuộc sống cấp ba chặt chẽ lại thoải mái hơn."

Toàn bộ những cảm khái của Phương Niên đều bắt nguồn từ việc anh lần đầu tiên trải nghiệm một cuộc sống học tập như vậy.

Không phải là không thích nghi được, mà là đang tự mãn.

Có thể nói là khoe khoang, nhưng không phải là hời hợt.

Đương nhiên, trong sự khoe khoang này cũng có những cảm thán thật lòng, bởi vì so sánh với kiếp trước, anh đã bỏ lỡ quá nhiều điều tuyệt vời.

Từ nhỏ đến lớn đều là người ưu tú, chỉ có ở thời kỳ trưởng thành bị một số lối tư duy va đập, trong thoáng chốc đã thay đổi hướng đi của cuộc đời, và sự thay đổi đó là cả một đời.

Thật ra, Phương Niên rất thích quãng thời gian như bây giờ.

Ở một quán ăn nhỏ không mấy nổi tiếng, không làm ăn tốt lắm, dùng xong bữa trưa đơn giản, uống một ngụm nước, nghỉ ngơi một chút, tĩnh lặng suy nghĩ vài phút về cuộc đời. Chủ quán cũng sẽ không vội vàng đuổi khách.

Những phút giây này giống như được ông trời ban tặng một cách bất ngờ vậy.

Thật thoải mái.

Chỉ có điều, lần này sự thoải mái của Phương Niên không kéo dài được đủ vài phút dự tính. Đúng phút thứ hai sau khi anh lau miệng, tiếng chuông điện thoại bài hát "Mộc Cầm" vang lên.

Sau khi bắt máy, giọng Ôn Diệp truyền ra: "Phương tổng, xin hỏi ngài có tiện không ạ? Tôi cần làm phiền ngài vài phút."

Mặc dù bị cắt ngang khoảnh khắc hưởng thụ này, Phương Niên cũng không để tâm, ừ một tiếng: "Cô cứ nói đi, chuyện gì?"

Giọng Ôn Diệp mang vẻ kính cẩn: "Vì ngài vẫn chưa có xe công vụ, nên Quan tổng đã sắp xếp tôi đi chọn mua một chiếc xe mà ngài cho là thoải mái nhất. Tôi cần biết sở thích về thương hiệu của ngài ạ."

Nghe Ôn Diệp nói, Phương Niên thầm tặc lưỡi: "Không tệ nha, thảo nào bảo là thư ký triển vọng."

Ngoài miệng anh nói: "Vậy thế này đi, để sau này ngồi thoải mái hơn, cô đi cùng tôi chọn."

Nghe vậy, Ôn Diệp vội vàng nói: "Vâng, Phương tổng ngài đang ở đâu ạ, tôi có thể trực tiếp đến tìm ngài."

Phương Niên nói: "Cô cứ nói địa chỉ, tôi tự mình đến."

Ôn Diệp báo một địa chỉ.

Phương Niên nhíu mày, chợt hiểu ra tại sao ngay ngày đầu Ôn Diệp nhậm chức, Quan Thu Hà lại vội vàng sắp xếp cô đi mua xe.

Bằng lái của Phương Niên còn chưa có, phải đợi thời gian quy định trôi qua, mới có thể thi môn lý thuyết và sau đó lấy bằng.

Nhân cơ hội công ty sắm xe cho mình, Phương Niên muốn tiện thể xem bây giờ có những mẫu xe thú vị nào.

Năm 2009, anh không biết lúc đó có những loại xe nào, nhưng có những chiếc xe mà lúc này vẫn chưa được sản xuất.

Hơn nữa, chuyện chọn xe thế này mà không tự mình tham gia thì sau này không thoải mái, biết làm sao bây giờ?

Hơn hai giờ chiều, Phương Niên ngồi taxi đến Trung tâm Ô tô Quốc tế An Đình.

Nơi được gọi là một trong năm trung tâm ô tô lớn nhất cả nước này, các thương hiệu 4S thường trú không mấy cao cấp, ít xe sang trọng.

Mặc dù diện tích gần trăm km vuông, nhưng theo lý thuyết, đây không phải là tiêu chuẩn để "Tham Hảo Ngoạn" sắm xe cho Phương Niên.

Chưa nói đến việc phải so sánh với chiếc Panamera mà Quan Thu Hà tự bỏ tiền mua, ít nhất cũng phải ngang ngửa với chiếc Audi A6 ở Bằng Thành chứ.

Thật ra nguyên nhân rất đơn giản: Triển lãm xe nhập khẩu những ngày trước đang diễn ra sôi nổi tại trung tâm triển lãm của Trung tâm Ô tô Quốc tế.

Các th��ơng hiệu xe sang lớn cũng tranh nhau mang đến những mẫu xe thể thao cao cấp đời mới nhất của mình.

Đây cũng là lý do tại sao khi Ôn Diệp vừa giải thích sơ qua, Phương Niên liền hiểu ra. Tối hôm qua anh còn nghe TV nhắc đến đầy rẫy.

"Phương tổng." Không lâu sau khi Phương Niên xuống xe, Ôn Diệp liền xuất hiện: "Ở bên này ạ, ngài có muốn đi dạo một vòng trung tâm ô tô trước không?"

Phương Niên lắc đầu: "Nóng quá, lười đi dạo. Trực tiếp đi xem buổi triển lãm xe đi."

Tiếp đó, anh lẩm bẩm một câu: "Cũng không biết có người mẫu xe không."

Nghe Phương Niên nói nhỏ, Ôn Diệp bỗng nhiên có chút hối hận khi mình đã đồng ý gia nhập "Tham Hảo Ngoạn".

Vị tổng giám đốc này suy nghĩ quá già dặn, lại còn biết đủ thứ chuyện.

Hơn nữa, nghĩ kỹ lại, Ôn Diệp chợt nhận ra: một cậu trai mười tám tuổi, toàn thân trên dưới đều tỏa ra hormone tuổi trẻ, lại vừa đẹp trai vừa lắm tiền. Ngay cả cô nhìn lần đầu còn không thể chống đỡ nổi cái sức hút chết tiệt này.

Cuộc sống sau này phải làm sao đây?

Ôn Diệp đang nghĩ gì, Phương Niên không biết, anh chỉ biết là, thật sự có người mẫu xe hơi.

Hơn nữa, thậm chí còn đẹp hơn rất nhiều so với những người trước đó.

Chủ yếu là ăn mặc rất mát mẻ, nhưng cũng có thể hiểu được. Dù sao nhiệt độ mùa hè ở Thân Thành thật sự rất cao, nhất là hôm nay, đã lên tới 35 độ.

Cô người mẫu xe đứng cạnh chiếc Lamborghini Gallardo LP 560-4 đó thật sự vô cùng bắt mắt.

Phương Niên không nhịn được chắp hai tay sau lưng, trịnh trọng nhận xét: "Chiếc xe này không tệ. Thân xe màu trắng mang đậm vẻ ngoài uyển chuyển, đặc biệt là cặp đèn pha lớn này, thật sự rất hút mắt."

Ôn Diệp luôn cảm thấy những lời này có ẩn ý, nhưng lại không nghĩ ra có gì không đúng, chỉ nhỏ giọng nói: "Phương tổng, nếu là xe thể thao thì tôi không biết lái."

Phương Niên "à" một tiếng, hờ hững hỏi: "Công ty đã duyệt chi phí mua xe là bao nhiêu?"

Ôn Diệp vội vàng nói: "Xin lỗi Phương tổng, đây là sơ suất của tôi. Công ty duyệt ngân sách mua xe là 5 triệu tệ, nhưng có thể vượt chi ạ."

Phương Niên sửng sốt: "!!!"

Quan Thu Hà đây là sợ anh bị coi là keo kiệt hay sao, mua một chiếc xe công vụ mà duyệt tận 5 triệu tệ, muốn bay lên trời à?

Dường như hiểu rõ Phương Niên đang nghĩ gì, Ôn Diệp lại nhỏ giọng giải thích thêm: "Quan tổng cũng có thể coi đó là chi phí công ty hay sao đó."

Phương Niên khẽ "ừ" một tiếng tỏ vẻ đã hiểu. Thao tác tương tự gần như là chuyện thường tình.

Ôn Diệp không biết lái siêu xe, mà Phương Niên cũng không cảm thấy hứng thú lắm. Dùng siêu xe làm xe công vụ có vẻ hơi phô trương quá phận.

Tiếp theo là khu trưng bày của Ferrari. Phương Niên tặc lưỡi, trịnh trọng nói: "Mấy chiếc xe này cũng không tệ, nhưng trông có vẻ tốn xăng. Màu xanh đẹp nhất, nhưng đèn xe hơi nhỏ."

Lần lượt là chiếc F430 màu đỏ tươi, California màu vàng, và 599 màu xanh.

Phương Niên trông rất có hứng thú. Ôn Diệp đi hỏi giá, bao gồm 11 mẫu siêu xe của các thương hiệu như Lamborghini, Maserati, Aston Martin, Wiesmann. Đắt nhất là chiếc Ferrari 599 màu xanh, giá lên tới gần 5 triệu tệ.

Ngoài ra còn có các thương hiệu cao cấp như Rolls-Royce.

Khi đến một khu trưng bày hơi khuất bên trong, Ph��ơng Niên dừng lại, hai mắt sáng rực: "Không ngờ lại có chiếc xe này."

Anh tặc lưỡi: "Trông cũng không tệ, vẻ ngoài khiêm tốn, đèn xe vừa phải, kiểu dáng uyển chuyển. Không tệ, không tệ."

Ôn Diệp có chút không hiểu, hỏi: "Phương tổng, đây chỉ là một chiếc Volkswagen, có vẻ không phù hợp lắm phải không ạ?"

Phương Niên cười: "Chiếc Volkswagen này không hề rẻ đâu. Cô đi hỏi xem có xe Phaeton W12 có sẵn không, có thì mua luôn."

Nói xong, anh đứng cạnh khu trưng bày, chống tay phải lên tay trái trước ngực, vuốt cằm, càng nhìn càng hài lòng.

"Năm 2009 thật sự rất thích hợp để mua chiếc xe này. Khiêm tốn mà vẫn sang trọng, có nội hàm. Lúc không có việc gì làm, tôi cũng có thể tự mình lái."

Cuối cùng Phương Niên vẫn lên xe trải nghiệm một chút rồi mới chịu trả tiền.

Từ ghế lái đến ghế sau, cảm giác trải nghiệm đều khá tốt.

Có lẽ đây chính là lý do Volkswagen sản xuất chiếc xe này dành riêng cho thị trường Trung Quốc, toàn bộ chi phí bề ngoài đều được dồn vào nội thất và từng chi tiết nhỏ.

Giá niêm yết 2,56 triệu tệ cũng khiến Ôn Diệp có cái nhìn mới về dòng Volkswagen Phaeton.

Sau khi Ôn Diệp xử lý xong các thủ tục thanh toán, viết hóa đơn và các công việc liên quan, cô nhanh chóng lên ghế lái.

Ngồi ở ghế sau, Phương Niên mới nhớ mình còn chưa biết kỹ năng lái xe của Ôn Diệp, liền nói: "Cô cố gắng lái chậm một chút nhé."

Ôn Diệp khẽ mỉm cười: "Phương tổng, ngài yên tâm, sáng nay kỹ năng lái xe của tôi đã được kiểm định đạt yêu cầu rồi ạ."

Quả đúng là vậy, sau đó Phương Niên liền cảm nhận được sự vững vàng trong cách lái của Ôn Diệp.

Không thể sánh bằng những tài xế lão luyện mấy chục năm kinh nghiệm, nhưng vẫn rất chắc chắn.

"Phương tổng, ngài muốn đi đâu ạ?" Sau khi lái xe ra khỏi trung tâm ô tô, Ôn Diệp hỏi.

Phương Niên đáp: "Thời gian cũng không còn sớm. Cô đưa tôi về Phục Đán, sau đó cô về công ty báo cáo tình hình."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được kể bằng sự chân thành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free