(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 204: Ép vương Quan Thu Hà
Đã hơn chín giờ tối, Phương Niên nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn trà rung lên mấy tiếng liên tiếp.
Có tin nhắn mới đến.
Mở ra xem, đó là hai tin nhắn từ Lý An Nam.
Hỏi anh ấy có đang học bài không.
Phương Niên vừa trả lời tin nhắn thì có một cuộc điện thoại gọi đến từ một số lạ.
Dù điện thoại không hiển thị khu vực, nhưng không cần nghĩ cũng biết là Lý An Nam.
Quả nhiên, sau khi kết nối, giọng Lý An Nam liền vang lên: "Lão Phương, đây là số mới của tớ ở Thân Thành, cậu lưu lại nhé."
Rồi cậu ta hỏi dồn dập: "Mấy ngày nhập học này cậu cảm thấy thế nào?"
"Ký túc xá trường các cậu bao nhiêu người một phòng, có tắm trực tiếp trong phòng được không?"
"Tình hình học chính khóa của các cậu bây giờ thế nào?"
"Trong lớp có nhiều nữ sinh không?"
Cuối cùng, vẫn là Phương Niên phải lên tiếng cắt ngang, cái vẻ tò mò đó mới chịu dừng lại: "Cứ từ từ mà hỏi, việc gì phải gấp."
"Nói trước, tớ không ở ký túc xá, nhưng phía Phục Đán này đều là phòng bốn người. Vì ký túc xá đã cũ nên phòng tắm là công cộng, trong lớp nam nữ sinh khá đồng đều."
"Tiết học chính khóa thì cũng bình thường thôi, so với cấp ba thì quả thật dễ hơn nhiều. Giáo viên cũng sẽ không giảng đi giảng lại, nghe hay không là chuyện của mình."
"Số tiết học phụ thuộc vào số lượng môn học cậu chọn, cái này đến lúc đó cậu sẽ rõ thôi."
Lý An Nam "ừ ừ" đáp lời, rồi nói tiếp: "Ký túc xá tụi tớ cũng là phòng bốn người, cũng là phòng tắm công cộng. Tốt hơn cấp ba nhiều, nhưng vẫn không bằng cậu, lên đại học mà cũng không ở ký túc xá."
"Mẹ tớ hôm nay về rồi, hình như ngày mốt bắt đầu huấn luyện quân sự, khó chịu ghê."
Phương Niên.
Trong ký ức của Phương Niên, đây là lần nói chuyện điện thoại dài nhất giữa anh và Lý An Nam, kéo dài hơn 24 phút.
Không phải ai cũng có khả năng thích nghi tốt như Phương Niên.
Dù sao thì cậu ấy cũng là người đã sống hai đời.
Dù đời trước sau khi tốt nghiệp cấp ba ra ngoài, Phương Niên cũng hiếm khi gọi điện về nhà, và cũng không hề hoảng loạn.
Đúng vậy, Lý An Nam cũng vì Trần Ái Tú đã về vào chiều nay mà có chút bồn chồn lo lắng. Nếu không phải biết rõ Phương Niên có thể đang đi học, chắc đã gọi từ sớm rồi.
Hoặc nếu Trần Ái Tú không đưa đến trường, Lý An Nam lại không có cảm giác bồn chồn này.
Phương Niên không nói một lời an ủi nào, chỉ lặng lẽ bầu bạn với Lý An Nam qua cuộc trò chuyện không đầu không cuối, không hề nhắc đến những thứ xa xôi như buổi bình minh hay hoàng hôn, những buổi sương mờ hay những khát vọng.
Tóm lại, lúc này Lý An Nam chủ yếu là nhớ nhà và bồn chồn.
Phương Niên cũng biết ai rồi cũng sẽ ít nhiều trải qua một giai đoạn như vậy khi trưởng thành, xa nhà, xa người thân, xung quanh toàn là người lạ.
Sáng sớm hôm sau, Phương Niên rửa mặt xong vội vã đạp xe đến trường.
Hôm nay có tiết học khá sớm.
Khi xuống lầu, Phương Niên gọi điện cho thư ký Tiểu Triệu của Quan Thu Hà, dặn dò vài câu.
Tiểu Triệu đều lần lượt đáp ứng.
Dù Phương Niên chưa từng gặp Tiểu Triệu, cũng không biết cô ấy là người thế nào, nhưng Tiểu Triệu cũng biết đôi chút về thân phận của Phương Niên.
Hơn nữa Quan Thu Hà cũng đã dặn dò từ sớm, thế nên mọi yêu cầu của Phương Niên, cô ấy đều sẽ đáp ứng.
Trên thực tế, một số ít nhân viên của 'Tham Hảo Ngoạn' đều biết công ty còn có các cổ đông khác, và cũng biết những cổ đông này rất bí ẩn, chưa bao giờ lộ diện.
Mười giờ bốn mươi phút, Tiểu Triệu gửi tin nhắn đến: "Phương tổng, chúng tôi đã đến nhà sếp Quan."
Phương Niên trả lời tin nhắn: "Đến lúc thích hợp, cô cứ gọi điện cho tôi, bật loa ngoài là được."
Tiểu Triệu: "Vâng."
Cô ấy hoàn toàn không hiểu ý đồ của Phương Niên khi sắp xếp như vậy.
Thậm chí trên đường đi, cô ấy còn tìm cơ hội thích hợp hỏi Quan Thu Hà, Quan Thu Hà cũng chỉ giải thích: "Phương tổng nói gì, cô cứ làm theo là được."
Thế nên, sau khi Phương Niên đưa ra yêu cầu này, Tiểu Triệu liền lập tức đồng ý.
Thậm chí Tiểu Triệu còn không hiểu tại sao sếp Quan về nhà lại phải dẫn theo mình.
Dù cô ấy đã làm việc ở 'Tham Hảo Ngoạn' gần hai tháng, nhưng phần lớn thời gian là ở công ty xử lý công việc. Đây là lần đầu tiên cô ấy đi theo Quan Thu Hà ra ngoài.
Tóm lại, Tiểu Triệu cảm thấy có chút mơ hồ.
Trên thực tế, lần này Quan Thu Hà về nhà không chỉ dẫn theo thư ký, mà còn cả tài xế riêng của 'Tham Hảo Ngoạn' ở Thân Thành.
Ngoại trừ chiếc xe buýt của Phương Niên, tháng trước công ty đã mua thêm hai chiếc xe Volkswagen Passat.
Tuy nhiên, sau khi đưa Quan Thu Hà về đến Quan gia, tài xế liền đi lái chiếc Panamera của Quan Thu Hà rời đi.
Khoảng gần mười một giờ, điện thoại của Phương Niên đổ chuông, là số của Tiểu Triệu.
Phương Niên đeo tai nghe, rồi bật loa ngoài điện thoại của mình.
Rồi anh nghe được một vài âm thanh.
Đầu tiên Phương Niên nghe thấy một giọng nữ xa lạ: "Tiểu Hà, con về lần này có chuyện gì à?"
"Nó thì có chuyện gì đư���c chứ." Lúc này, một giọng nam khác tức giận nói.
Dựa vào âm sắc và giọng điệu nói chuyện, rất dễ dàng đoán được đó hẳn là cha mẹ của Quan Thu Hà.
Sau khi nghe vài câu đối thoại vô nghĩa, Phương Niên tặc lưỡi một cái, lẩm bẩm: "Làm thư ký cũng vất vả thật."
Tiểu Triệu không biết thế nào là "thời điểm thích hợp", thế nên chỉ có thể gọi điện trước.
Tuy nhiên cũng may, không để lâu, Quan Thu Hà nhanh chóng làm chủ tình hình: "Ba à, ba nói đúng, trước đây con có chút ngây thơ, hễ gặp chút chuyện là chỉ biết vùi đầu như rùa rụt cổ, chạy trốn đến một nơi nhỏ bé nào đó."
Người đàn ông trung niên hừ một tiếng: "Con cũng biết mình đang trốn tránh thực tế à? Đừng tưởng con dựa vào chứng khoán kiếm được chút tiền, liền cảm thấy mình giỏi lắm!"
Người phụ nữ trung niên thì ở giữa hòa giải.
Chuyện này Quan Thu Hà đã nói với Phương Niên rồi.
Đại khái là chuyện xảy ra trong dịp Tết Dương lịch. Sau khi Quan Thu Hà về nhà không biết dùng cách nào, cho biết mình đã kiếm được vài triệu thông qua thị trường chứng khoán.
Phương Niên cũng biết, cả năm 2008, kiểu làm ăn của nhà họ Quan không mấy thuận lợi, tổng lợi nhuận hàng năm không đến 3 triệu. Năm ngoái còn phải chi một khoản lợi nhuận lớn để duy trì, có thể cả năm vất vả mà chẳng còn lại gì, còn nợ ngân hàng vài triệu.
Năm nay tình hình nhà họ Quan thế nào thì Phương Niên không rõ lắm.
Nhìn chung, tình hình kinh tế trong nước không tệ.
Tuy nhiên, không làm Phương Niên thất vọng, người đàn ông trung niên rất nhanh lên tiếng: "Ba đã luôn nói với con, trốn tránh không ích gì. Nếu con cứ trốn tránh mãi, đừng trách ba sẽ học theo chú Lý của con mà làm."
Rồi ông ta lại cười khẩy một tiếng: "Năm nay tình hình tài chính rất tốt, con nói cho ba nghe xem, năm nay con lại kiếm được bao nhiêu tiền từ thị trường chứng khoán?"
"Con có phải cảm thấy mình giỏi lắm không? Năm ngoái là do ảnh hưởng của tình hình kinh tế!
Năm nay công việc kinh doanh của gia đình rất tốt, số liệu tài chính thống kê năm nay lợi nhuận sắp vượt mười triệu, nửa năm sau sẽ còn đạt đỉnh mới, lợi nhuận hàng năm hai mươi triệu không thành vấn đề. Thế nên ba mới nói cho con biết, sự nghiệp ổn định mới là nền tảng, mọi khó khăn chỉ là tạm thời."
Phương Niên tặc lưỡi, xem ra Quan Thu Hà trước đó có phần khiêm tốn.
Theo như những lời đánh giá như vậy, hơn nữa còn là kinh doanh thực nghiệp, tài sản ít nhất cũng phải ba, năm trăm triệu. Nhưng có thể cũng có cổ đông hợp tác, tính ra nhà họ Quan chỉ sở hữu vài chục triệu đến hơn một trăm triệu tài sản thì cũng là bình thường.
Tiền tuy kiếm được hàng năm, nhưng các gia đình giàu có cũng tiêu tốn rất nhiều mỗi năm.
Thật ra, phần lớn tài sản của giới nhà giàu Trung Quốc tăng trưởng mạnh đều từ năm 2011 trở về sau. Bây giờ trong nhà có vài chục triệu đến trăm triệu đã được coi là Phú Nhị Đại rồi.
Sau đó Phương Niên liền nghe thấy Quan Thu Hà dùng giọng nghiêm túc nói: "Đã lâu rồi con không động vào cổ phiếu, thế nên năm nay con không kiếm được tiền từ thị trường chứng khoán."
"Ba nói rất đúng, năm nay tình hình tài chính quả thật rất tốt, trốn tránh đúng là không ích gì. Thế nên, ngay từ tháng Tư con đã nghỉ việc và tự mình khởi nghiệp rồi."
Lời còn chưa dứt, người phụ nữ trung niên đã kinh hãi kêu lên: "Cái gì, Tiểu Hà, sao con lại tự mình khởi nghiệp mà không nói tiếng nào, con còn nghỉ việc nữa à?! Có phải con đã dùng hết cả tiền mua nhà rồi không?!"
"Xem ra hai năm qua đã chiều chuộng con quá rồi nên con mới bướng bỉnh như vậy!" Người đàn ông trung niên nghiêm nghị nói.
Quan Thu Hà bỗng bật cười: "Thế nên, ba mẹ, bao giờ thì hai người mới có thể học được cách cho con quyền được nói hết câu?"
"Nếu ba mẹ đã muốn nói như vậy, vậy con xin đổi một cách nói chuyện khác."
Sau đó Quan Thu Hà nói: "Tiểu Triệu, đưa cặp tài liệu cho tôi."
Phương Niên nghe thấy tiếng động lạch cạch, rồi Quan Thu Hà mới lên tiếng tiếp: "Cuối năm ngoái, ba mẹ cho con 5 triệu để mua nhà ở Thân Thành. Trong thẻ này có 5 triệu, bây giờ con xin trả lại."
"Con đã mua nhà rồi, ở vị trí đắc địa nhất Thân Thành, cũng không tốn quá nhiều tiền, chỉ khoảng mười mấy triệu thôi."
"Con xin giới thiệu lại, đây là thư ký của con, Tiểu Triệu. Con hiện là Tổng giám đốc của một công ty game trách nhiệm hữu hạn, tên công ty là 'Tham Hảo Ngoạn'. Nếu tò mò, ba mẹ có thể tìm hiểu thêm."
"Công ty đăng ký vào tháng 4 năm nay, cũng chỉ là một công ty nhỏ đang trong giai đoạn khởi nghiệp, vẫn còn đang trong giai đoạn nỗ lực phát triển. Tài sản cũng vừa vặn đạt ngưỡng chín con số."
"Về phần lợi nhuận năm nay, hiện tại thì cũng khoảng 40 đến 50 triệu. Nhà cửa, xe cộ, tiền gửi ngân hàng đều là do con tự kiếm được. Vâng, có thể con không có kiến thức phong phú như cha mẹ, cũng không có kinh nghiệm dồi dào như cha mẹ, càng không biết cách tận dụng các mối lợi ích như cha mẹ, nhưng con cũng có thể kiếm tiền trong lĩnh vực kinh doanh."
"Từ con số 0 đến tài sản hơn trăm triệu, con cũng chỉ mất 5 tháng. Hôm nay vừa đúng là ngày đầu tiên của tháng thứ sáu."
Cuối cùng, Quan Thu Hà thở dài nói: "Ba à, nếu trước khi về nhà ba chịu khó hỏi thăm một chút, hẳn ba sẽ biết con đi xe gì về, và sẽ không dùng thái độ đó để nói chuyện với con."
Quan Thu Hà đã có chuẩn bị từ trước, hoàn toàn không cho cha mẹ mình cơ hội mở lời.
Câu sau nối câu trước, về cái khoản khoe khoang này, Phương Niên cảm thấy mình có cố gắng cách mấy cũng không theo kịp.
Lúc này Phương Niên mới biết, hóa ra chuyện 7 triệu của Quan Thu Hà là như vậy.
5 triệu là tiền mua nhà, 2 triệu còn lại có thể là số tiền tiêu vặt, tiền mừng tuổi, tiền lì xì sinh nhật... mà cô ấy đã tích góp được trong suốt hai mươi năm qua. Việc này Quan Thu Hà nói rất rõ.
Tính trung bình thì cũng không quá đáng, mỗi năm chưa đến một trăm nghìn.
Anh cũng đã hiểu tại sao cô ấy phải chia cổ tức trước thời hạn rồi mới về nhà.
Vì Quan Thu Hà không có tiền mặt trong người. Mặc dù theo quy định của công ty, Quan Thu Hà không chỉ được chia cổ tức, mà còn có tiền lương hàng tháng và thưởng cuối năm, không đến nỗi phải nhận mức lương tượng trưng một đồng trong mười năm như nhiều người lớn khác, nhưng cô ấy mua những thứ lớn thì rất tốn tiền.
Càng hiểu hơn vì sao Quan Thu Hà, dù phải trả tối thiểu bằng tiền mặt, cũng nhất định phải mua nhà trước, hoặc là, cô ấy đã chờ đợi ngày hôm nay từ hơn hai tháng trước rồi.
Phải một lúc sau, người phụ nữ trung niên mới chậm rãi mở lời: "Con nói đều là thật sao? Công ty làm gì mà sao lại kiếm tiền giỏi vậy?"
"Con vừa nói gì, Tiểu Triệu thật sự là thư ký của con ư?" Người đàn ông trung niên liền nói.
Sau đó, tình hình vẫn khá hỗn loạn.
Cha mẹ Quan Thu Hà đột nhiên tiếp nhận quá nhiều thông tin, đặc biệt là những quan niệm cố hữu của họ bị va chạm mạnh.
Thế nên những lời họ nói đều có phần tiền hậu bất nhất.
Ví dụ như mẹ Quan Thu Hà, ban đầu thì giật mình, sau đó lại tỏ vẻ thương xót: "Tiểu Hà, sao con lại quật cường như vậy? Chỉ trong năm tháng đã khiến một công ty có tài sản hơn trăm triệu, tạm thời chưa bàn đến thật giả. Con lái xe, con mua nhà, còn có tấm thẻ này..."
"Mẹ thật sự không biết con đã chịu bao nhiêu khổ cực ở bên ngoài."
Phương Niên bĩu môi, lẩm bẩm: "Tôi thì lại chẳng thấy cô ấy chịu khổ gì, ông chủ công ty khởi nghiệp nào mà ngay từ đầu đã ở lâu dài trong phòng hạng sang của khách sạn năm sao? Tổng giám đốc nào đi mở chi nhánh lại trực tiếp mua biệt thự ở địa phương, tổng giám đốc nào dám châm chọc đại cổ đông cơ chứ?!"
May mà không chỉ Phương Niên nghĩ vậy, Quan Thu Hà cũng nghĩ vậy, cô ấy nhẹ nhàng nói: "Mẹ à, mẹ hiểu lầm rồi, chuyện kiếm tiền đối với con mà nói rất đơn giản, trước đây con chỉ là không muốn mà thôi."
Lần này Phương Niên không nhịn được mà "Phì!" một tiếng.
Chắc cô ta quên rồi, từ năm nay trở về Đường Lê, cô ta còn chẳng tìm được phương hướng, còn muốn chơi chứng khoán nữa chứ gì?
Nếu không phải có người anh em đây, cô ta giờ vẫn còn ở Đường Lê!
Còn rất đơn giản, còn bảo tiền cô ta chẳng qua là không muốn kiếm!
Cái này ư?
Còn không biết ngại nói tôi không biết xấu hổ!
Sau đó Phương Niên liền nghe thấy người đàn ông trung niên lên tiếng: "Hôm nay là thứ Ba, con nói con là tổng giám đốc công ty, sao lại có thời gian rảnh rỗi mà chạy về nhà? Hơn nữa, công ty khởi nghiệp thì hẳn là rất bận rộn chứ!"
Từ đầu đến cuối, giọng điệu của người đàn ông trung niên đều mang cái vẻ bề trên, cao ngạo.
"Việc quản lý công ty đối với con mà nói không phức tạp. Bây giờ là thời đại Internet mới, mặc dù tài sản nhìn có vẻ nhiều, nhưng cũng chỉ là một công ty nhỏ với một hai trăm người mà thôi, không bận rộn đến thế." Quan Thu Hà nhẹ nhàng trả lời.
"Hơn nữa, bây giờ quản lý không cứng nhắc như trước. Nếu con muốn, có thể một hai tháng không đến công ty, mọi việc vẫn được quản lý đâu ra đấy."
Rồi cô ấy quay sang Tiểu Triệu: "À, đúng rồi, Tiểu Triệu có mang theo báo cáo tài chính tháng trước không? Mang theo thì đưa cho cha tôi xem một chút."
Chậc ~
Sau một lúc lâu, người đàn ông trung niên bình tĩnh nói: "Sáu mươi ba triệu doanh thu, thoạt nhìn là một con số rất đẹp, tỷ suất lợi nhuận cũng khá tốt."
Rồi ông ta "A" một tiếng, rất tùy ý nói: "Cho nên nếu tính như vậy thì bốn tháng trước mỗi tháng còn chưa đến 10 triệu. Vẫn là câu nói cũ, đừng thấy có chút thành tích mà đã vênh váo, cứ đợi mà xem!"
Quan Thu Hà ngược lại không để tâm đến thái độ của cha mình, giọng bình tĩnh nói: "Con hiểu. Bây giờ mới chỉ là khởi đầu, dù con có đặt mục tiêu một trăm triệu, ba cũng sẽ cảm thấy chỉ là chuyện bình thường mà thôi."
"Con sợ ba sẽ nôn nóng. Ba yên tâm, con sẽ chứng minh bản thân mình trong lĩnh vực kinh doanh mà ba cho là ba am hiểu nhất!"
Rồi cô ấy nhẹ nhàng nói: "Dù sao con cũng là con gái ba, không đến nỗi ngay cả cơm trưa cũng không chuẩn bị cho con chứ. Con còn định ở nhà hai ngày."
Cuộc điện thoại đến đây hơi ngừng lại, nhưng câu chuyện về cô con gái tài giỏi vẫn sẽ tiếp tục.