Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 203: Khiêm tốn thiết thực, mở ra nhà kinh

Đêm xuống, sân trường Phục Đán trở nên náo nhiệt, hòa cùng cái nóng hầm hập của mùa hè.

Phương Niên đi trên con đường dẫn đến lầu Tây Phụ của tòa nhà Quang Hoa, khóe miệng khẽ nở một nụ cười an tĩnh.

Miệng lẩm bẩm một câu: "Cũng biết cách trò chuyện với cô gái nhỏ đấy chứ."

Thế nhưng, cô gái nhỏ thích âm thầm trò chuyện kia, lúc này lại đang mỉm cười.

Trong lòng Phương Niên cũng có chút tiếc nuối, phải đến khi trải qua một kiếp nhân sinh nữa, tấm màn che mắt trước đây mới được vén lên.

Hai đời người, từ khi Phương Niên quen biết Lục Vi Ngữ, tình yêu ấy đã không bao giờ rời đi.

Thật ra, chân tướng từ trước đến nay vốn rất dễ hiểu.

Nếu không phải vì tình yêu, tại sao Lục Vi Ngữ đã hơn ba mươi tuổi vẫn không kết hôn, thậm chí ngay cả bạn bè nam giới cũng hiếm hoi? Dựa vào đâu mà chỉ khi ở cạnh Phương Niên, tam quan của cô ấy lại hợp đến mức phát triển thành tri kỷ?

Điều tiếc nuối là, ở đời trước, khi Phương Niên gặp Lục Vi Ngữ, hắn vẫn còn hèn mọn như con kiến, chỉ dám động lòng chứ không dám hành động.

Và sau đó, khi Phương Niên có đủ năng lực và vị thế, hắn lại bỗng nhiên mất đi quyền được nói những lời tương tự.

Bởi vì, Lục Vi Ngữ đã rất nghiêm túc tuyên bố với bên ngoài rằng cô ấy theo chủ nghĩa độc thân "không cưới không yêu".

Sau khi nghe Lục Vi Ngữ chính miệng nói với mình, Phương Niên ngoài mặt phụ họa gật đầu, nhưng trong lòng lại nói: "Tôi tôn trọng cô."

Chính vì tôn trọng Lục Vi Ngữ, hắn từ đó mất đi quyền được bày tỏ tấm lòng.

Thế nên, cho dù sau này có những cơ hội để bày tỏ, hắn cũng không còn dám nói ra một lời nào.

Bây giờ nghĩ lại, Phương Niên cảm thấy mình đã quên mất một điều rất quan trọng: con người sẽ nói dối.

Nhất là vào đúng thời điểm này, khi hắn bị gọi là "tên lừa đảo".

Dưới ánh đèn lầu Tây Phụ, từng gian phòng học nhỏ sáng trưng.

Khi Phương Niên đến, đa số sinh viên lớp Triết học đã có mặt.

Đây được coi là buổi "tự học buổi tối" đầu tiên của lớp Triết học sau khi nhập học đại học, là buổi thảo luận chương trình học theo nhóm.

Giảng viên chỉ nói vài câu đơn giản.

"Buổi tối hôm nay thực ra không có tiết học. Bài tập là tự do lập nhóm thảo luận, không theo hình thức cố định ban đầu."

Đây cũng là lý do không cho phép mọi người vắng mặt.

Tóm lại, buổi "tự học buổi tối" này rất đơn giản, chỉ cần các sinh viên tự lập thành nhóm ba năm người là xong.

Giảng viên chỉ quy định số thành viên trong mỗi nhóm không được ít hơn ba và không quá sáu người, còn lại không can thiệp vào việc lập nhóm tự do.

Vốn dĩ, những người như Phương Niên, không ở ký túc xá và cũng không học chung tất cả các môn, lẽ ra phải là người lo lắng nhất về việc lập nhóm.

Tuy nhiên, Phương Niên còn chưa kịp phản ứng, Tô Chi đang ngồi ở hàng ghế phía trước đã quay đầu lại hỏi: "Phương Niên, cậu có thể cùng nhóm với tớ không?"

"Thêm tớ một người nữa nhé!" Cao Khiết vội vàng nói.

"Tớ cũng vậy, tớ cũng vậy!"

Tô Chi vừa mở lời, mấy nữ sinh liền nhao nhao vội vàng đăng ký.

Oái oăm thay, số người mỗi nhóm chỉ được sáu, nên lập tức đã vượt quá. Tính cả Phương Niên thì đã có chín người rồi.

Phương Niên vừa định mở miệng nói gì đó, lập tức có một nữ sinh nói: "Vậy chúng ta tự lập một nhóm khác, đến lúc đó hai nhóm chúng ta cùng thảo luận là được."

Phương Niên: "..."

Mình có nên mở miệng nói chuyện không nhỉ?

Hắn quả thực muốn mở miệng, nhưng bên cạnh đã có người chua chát nói: "Nhóm chúng tôi còn thiếu người này, các cậu có thể qua đây mà."

"Nhóm chúng tôi cũng vậy."

"Hơn nữa, nhóm chúng tôi có học bá, người đứng thứ ba toàn trường thi được sáu trăm sáu mươi điểm!"

"Tôi cảm giác đó hẳn là điểm cao nhất của khoa Triết học chúng ta."

Nghe giọng điệu chua chát của mọi người, Cao Khiết, người hiểu một phần nội tình, không dám mở lời, nhưng Tô Chi thì không chút bận tâm, cất giọng nói lớn.

"Vậy các cậu có biết thủ khoa tân sinh khóa 09 của chúng ta được bao nhiêu điểm không?"

Lập tức có người tiếp lời: "Biết chứ, sáu trăm tám mươi ba điểm đúng không, thật sự quá đỉnh!"

Mặc dù điểm thi đại học có khác biệt do đề thi khác nhau.

Nhưng trong hầu hết các trường hợp, điểm số đứng đầu chỉ có một vài người.

Những người đạt điểm cao nhất thường sẽ chọn đi Bắc Đại, Thanh Hoa, hoặc trực tiếp du học nước ngoài.

Vì vậy, 683 điểm đã là điểm cao nhất mà Phục Đán nhận được đợt này. Bởi vì điểm chuẩn của Phục Đán ở các địa phương không giống nhau lắm, có những nơi hơn năm trăm điểm đã vào được, nhưng nếu đi Tương Sở (Hồ Nam) thì thậm chí còn không đỗ được trường đại học trọng điểm.

Tô Chi cười thần bí: "Vậy các cậu có biết người đó là ai không?"

"Hẳn là tân sinh tiêu biểu nhỉ."

"Nghe nói hình như không phải."

"Là một học sinh khối tự nhiên."

"Chắc không phải là khoa Triết học chúng ta đâu, năm nay khoa Triết học chỉ tuyển sinh ở Thân Thành và Kinh Thành thôi mà..."

Tô Chi nhướng mày nói: "Nhưng tớ biết người đó là ai! Cậu ấy ở ngay lớp mình, thi được 683 điểm, nghe nói là thủ khoa toàn tỉnh."

"Ai cơ?"

"Là Phương Niên đó!" Tô Chi cười hì hì nói.

Vì vậy, một số nam sinh vốn tò mò, sùng bái và khâm phục liền nói: "Điểm này sao không vào Bắc Đại Thanh Hoa?"

"Tôi cũng thấy vậy, học ban tự nhiên sao lại chọn ngành Triết học chứ."

Nghe hai nhóm người đối thoại, Phương Niên chỉ mỉm cười đáp lại.

Hắn cũng không tiện nói thêm gì nhiều.

Thật sự không có cách nào che giấu sự ưu tú như thế.

Cuối cùng, nhóm thảo luận gồm Phương Niên, Tô Chi, Cao Khiết, Tằng Y Nhân và La Kiều.

Thời gian thảo luận nhóm không nhiều, nhưng Phương Niên cũng không có vấn đề gì.

Thực lòng mà nói, cùng nhóm với các cô gái dù sao cũng vui vẻ hơn nhiều so với việc lập nhóm với toàn nam sinh, nhất là khi Phương Niên gần như ngay sau khi nhập học đã bị các nam sinh xem như đối thủ, vô tình bị cô lập.

Hơn tám giờ tối, buổi thảo luận nhóm đầu tiên kết thúc, Phương Niên đ��n chỗ đỗ xe, đạp chiếc xe đạp yêu quý của mình, lên đường về nhà.

Về đến nhà không lâu sau, Phương Niên chủ động gọi điện cho Quan Thu Hà.

Chuyện công ty chi tiền mua chiếc xe hơn hai triệu đồng, cô ấy chẳng hề nói nửa lời. Mặc dù cô ấy có thể dễ dàng phê duyệt những khoản chi năm triệu đồng.

Sau khi điện thoại kết nối, Quan Thu Hà cười ha hả nói: "Tôi đang định gọi cho cậu đây."

Rồi nói tiếp: "Cậu sao lại mua một chiếc Volkswagen vậy? Nghe thư ký của cậu báo cáo mà tôi suýt nữa ngớ người ra. Rolls-Royce hạng sang thì không chọn, Mercedes-Benz, BMW, Audi cũng không chọn, kể cả cậu có muốn mua một chiếc siêu xe thì tôi cũng không thấy lạ. Chậc!"

Nói đến cuối cùng, cô ấy càng tấm tắc kêu kỳ lạ.

Phương Niên cười nói: "Em nghĩ chị hẳn sẽ hiểu lý do em mua chiếc xe này."

"Kể cả khi lái ra ngoài mà bị nhầm là Passat thì cũng không sao cả, thậm chí người ta có thể còn nghĩ 'Tham Hảo Ngoạn' chúng ta khiêm tốn, thiết thực. Hơn nữa, em là sinh viên, thỉnh thoảng sẽ nhờ Ôn Diệp trực tiếp đến trường đón em, một chiếc xe quá phô trương ở trường học thì không hay lắm."

Rồi hắn còn nói thêm: "Chị cũng không biết đâu, lần trước chị đến đón em ở cổng trường, lập tức bị người ta chụp ảnh đăng lên diễn đàn trường, còn thành chủ đề hot nữa chứ."

Quan Thu Hà có chút ngoài ý muốn: "Còn có chuyện này à? Có vẻ cậu khá nổi tiếng đấy nhỉ."

"Mà cũng đúng thôi, cậu vốn thích khiêm tốn, chiếc Phideon này thật sự rất hợp với cậu. Tôi ngồi thử rồi, quả nhiên không hổ là xe hơn hai triệu."

Phương Niên liền nở nụ cười: "Đó là điều đương nhiên, mắt nhìn của em có thể kém được sao? Chị biết đấy, em vẫn rất coi trọng sự hưởng thụ, bên ngoài có thể khiêm tốn, nhưng bên trong nhất định phải thoải mái."

Quan Thu Hà vẫn tương đối tán thành: "Quả thật."

Lý do Phương Niên chọn Phideon thật ra có rất nhiều.

Ví dụ như để thỏa mãn sự tiếc nuối của mình.

Phải biết rằng, ở đời trước, khi Phương Niên có tiền thì Phideon đã ngừng sản xuất rồi, mẫu xe kế nhiệm là Arteon, chưa nói đến vấn đề giá cả, về mọi mặt cũng có chút kém cạnh.

Nếu muốn mua thật thì quả thực có chút đau đầu.

Đó là một khía cạnh.

Mặt khác, mặc dù Phương Niên chiều nay gặp Lục Vi Ngữ mới biết chủ đề trên diễn đàn đã thành hot, nhưng hắn đã tính toán đến chuyện này khi mua xe.

Nếu Phương Niên tự lái thì mua gì cũng được, nhưng trong tình huống bình thường đều là Ôn Diệp lái xe đến đón hắn, nên vẫn phải cân nhắc đến ảnh hưởng.

Hằng ngày bị người chụp ảnh đăng lên BBS thì sẽ rất phiền phức.

Mặc dù Phương Niên biết rằng việc có người chủ động đăng bài như thế ít nhiều cũng có mùi "người quen".

Nhưng hắn thật sự không có thời gian đôi co với người khác.

Cuối cùng là về khía cạnh hưởng thụ, nội thất của Phideon quả thật rất được đầu tư, ít nhất Phương Niên cảm thấy rất tốt.

Dù sao thì, vẫn là khiêm tốn một chút thì hơn.

Phương Niên không thích nhất chính là phô trương.

Mua xe chắc chắn không thể quá phô trương. Một chiếc Rolls-Royce hạng sang bây giờ vẫn còn là của hiếm, vẫn còn đáng để bàn tán.

Hắn chỉ là một sinh viên năm nhất đại học, làm thế thì quá phô trương, không phù hợp.

Sau khi nói xong chuyện này, Quan Thu Hà chủ động nói: "Cậu gọi điện thoại đến là muốn biết khi nào tôi về nhà đúng không?"

Phương Niên ngượng ngùng "ừ" một tiếng: "Cũng gần như vậy ạ."

Hắn vẫn đang chờ xem kịch hay đây.

Quan Thu Hà bĩu môi: "Tôi đã sắp xếp xong công việc gần đây, sáng mai sẽ về nhà."

Rồi cô ấy nghiêm túc nói tiếp: "Đại khái là về nhà đợi hai ngày. Sở dĩ không chọn cuối tuần về là vì, một là gần đây tình hình quả thực hơi bất ổn, giải quyết sớm chuyện gia đình thì tôi cũng có thể sớm ổn định để làm việc."

"Hai là tôi cũng muốn có thêm chút tinh thần."

"Tình hình vận hành game tháng này khá tốt, có vẻ như "Đoan Du Truyện Kỳ" cũng không có động thái gì mới, nên tôi rời đi hai ngày cũng không thành vấn đề lớn. Nếu có chuyện gì, cậu có thể để mắt giúp tôi."

Phương Niên "ừ" một tiếng: "Chị cứ yên tâm, dù hai ngày này không có em thì cũng không sao. Thậm chí có khi lại là cơ hội để phát hiện thêm nhiều vấn đề hơn nữa trước khi xây dựng trụ sở chính thức."

Nói vài câu về tình hình vận hành những ngày gần đây, cuối cùng, trước khi cúp máy, Phương Niên chuyển chủ đề, cười ngượng ngùng nói: "Cái đó, chị Hà..."

Quan Thu Hà cười khẽ một tiếng: "Cậu đúng là muốn xem trò cười của tôi đến vậy sao?"

"Được được được, thỏa mãn cậu. Vừa hay, lần này tôi về nhà sẽ có thư ký đi cùng, cậu có gì muốn biết thì cứ liên hệ trực tiếp với thư ký của tôi."

Phương Niên cười hắc hắc: "Vậy cứ thế nhé."

Hắn không hề có ý định bỏ lỡ vở kịch này.

Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên hơi trầm ngâm một chút, rồi mỉm cười.

Quan Thu Hà đã ngầm hiểu ý.

Không phải là không thể hoãn đến cuối tuần, hôm nay mới thứ ba, dù có bận đến mấy thì cũng không đến mức không đợi được hai ngày này.

Kim Hoa không xa Thân Thành, thứ sáu tan làm cũng có thể về được.

Việc cô ấy về vào ngày làm việc, một mặt, như Phương Niên đã nói, có thể giúp phơi bày những vấn đề của cái gọi là "trung tâm dự phòng" ở Thân Thành.

Mặt khác, chính là sự "tinh thần" mà Quan Thu Hà nhắc đến.

Đặc biệt là việc cô ấy mang theo thư ký về nhà vào ngày làm việc, ý nghĩa lại càng khác. Có lẽ là, muốn tạo ra một chút "uy phong" của một tổng giám đốc.

Hơn nữa, việc mang thư ký về còn có một ý nghĩa khác, đó là Quan Thu Hà muốn có thêm dũng khí để đối mặt với mọi chuyện.

Những khúc mắc gia đình khó bề giãi bày đó, giờ đây cô ấy không còn quá sợ hãi khi phải hé lộ một phần trước mặt người ngoài nữa.

Từ ý thức chủ quan, điều đó sẽ tạo thêm sự tự tin để kiểm soát tình hình.

Nhất là những lo lắng mà Quan Thu Hà từng tâm sự với Phương Niên trước đây, như việc có thể bị coi là "tiền đặt cược", hay khả năng đối mặt với các vấn đề.

Suy nghĩ những điều này, Phương Niên cười lẩm bẩm: "Chỉ có thể từ xa chúc chị cố gắng lên."

Thật ra Quan Thu Hà cũng biết Phương Niên tại sao em ấy lại tỏ ra vẻ muốn xem trò vui đến vậy.

Điều đó vô hình trung sẽ mang lại cho Quan Thu Hà thêm nhiều lòng tin và sự ủng hộ.

Bởi vì, với tư cách là linh hồn thực sự của "Tham Hảo Ngoạn", sự ủng hộ của Phương Niên chính là yếu tố quan trọng giúp Quan Thu Hà có được vị trí như ngày hôm nay.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free