(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 211: Đại học sinh công việc
Thứ hai, Phương Niên dậy thật sớm.
Mặc dù tối hôm qua tiệc rượu của Quan Thu Hà kết thúc khá muộn, thế nhưng Phương Niên vẫn ngủ rất ngon như thường lệ. Tiệc rượu đó cũng không phải hoàn toàn vô dụng, ít nhất thì sau này việc chiêu mộ nhân tài cho "Tham Hảo Ngoạn" sẽ thuận lợi hơn một chút, chừng đó là đủ rồi. Còn về những chuyện khác, Quan Thu Hà căn bản chưa từng nghĩ đến.
Với một trò chơi mô phỏng giao tiếp mạng xã hội, cách phổ biến rộng rãi nhất chỉ có thể là thông qua Internet, điểm này đã được Phương Niên giao cho Quan Thu Hà ngay từ đầu. Ít ai biết rằng, Phương Niên đã âm thầm thở phào khi một người đàn ông đã "chết đi" (theo nghĩa bóng) sau bữa tiệc rượu. Khi Vương Hồng Hải đã phải cúi mình trước Phương Niên, chỉnh lại quần áo, bưng ly rượu đi theo đám đông đến bên Quan Thu Hà; không còn dám ra vẻ ôn nhu, mà ngoan ngoãn nói những lời như "Sau này xin chiếu cố nhiều", đó là lần đầu tiên người đàn ông này trải qua "cái chết" trong đời mình (theo nghĩa bóng).
Ăn điểm tâm xong, Phương Niên nhận được cuộc điện thoại của Ôn Diệp.
"Phương tổng, tôi đã gửi vào hòm thư của ngài một email. Tổng cộng tôi tìm được ba giáo viên riêng về cơ bản phù hợp với yêu cầu của ngài. Ngài xem qua, nếu ưng ai thì tôi sẽ liên hệ để đàm phán."
Phương Niên ừ một tiếng.
Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên mở máy tính, thấy có email mới do Ôn Diệp gửi tới. Bên trong là ba bộ tài liệu khá chi tiết, có đính kèm hình ảnh. Sau khi xem xong, Phương Niên mới hiểu thế nào là "về cơ bản phù hợp với yêu cầu". Việc cân bằng giữa sự khỏe đẹp và sự quân sự hóa, quả thực không dễ nắm bắt ngay lập tức.
Phương Niên suy nghĩ thêm một chút rồi gọi cho Ôn Diệp: "Tôi thấy thế này, cô cứ liên hệ để họ đưa ra một phương án rèn luyện sức khỏe là được."
Đầu dây bên kia, Ôn Diệp lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Phương Niên không muốn dây dưa. Ban đầu anh nghĩ có người hướng dẫn sẽ tốt hơn, ai dè một chuyện nhỏ thế này lại trở nên phức tạp và rắc rối đến vậy. Tính tiện lợi của thời đại này vẫn còn kém xa so với sau này.
Như thường lệ, Phương Niên đạp xe từ cổng chính Phục Đán đi vào bên trong. Khi đi ngang qua Hi Viên, anh vô tình nhìn thấy một con rùa đang nhàn nhã phơi nắng trên đá ở cái ao.
Đến phòng học ở tòa nhà phụ phía tây của lầu Quang Hoa, Phương Niên như thường lệ tùy tiện ngồi vào một chỗ ở hàng sau. Đây là một môn học tự chọn của anh. Giảng sư ở trên bục giảng bài, còn anh thì ở dưới chăm chú ghi chép. Là bởi vì giảng sư của tiết học này vẫn được coi là thầy của sinh viên tiến sĩ. Hoặc có lẽ vì những lý do khác, kỷ luật trong lớp khá lơi lỏng. Học sinh ở hàng sau hầu như không ai nghe giảng bài, có người chơi điện thoại, lại có tiếng xì xào bàn tán.
"Tiết học này nói cái gì mà nghe chẳng hiểu gì hết?"
"Mặc kệ đi, dù sao cũng là môn tự chọn thôi mà, đơn giản là tham gia cho vui."
"Đúng vậy, đúng vậy, sắp đến Quốc Khánh 1/10 rồi, cậu có về nhà không?"
"Không về."
Phương Niên không quá để tâm đến những lời xì xào bàn tán đó, ngược lại anh cảm thấy thời gian trôi thật nhanh, thoáng chốc đã là ngày 21 tháng 9 rồi.
Cuộc sống sinh viên ở Phục Đán mang lại cho Phương Niên nhiều sự tự do hơn. Một mặt là những ràng buộc của Phục Đán đối với sinh viên quả thực rất ít, cho dù Phương Niên chọn ở ký túc xá, có đi qua đêm không về cũng không có trở ngại gì, ngược lại thì trong trường còn có phòng tự học mở cửa suốt đêm. Mặt khác, những người đi học ké như Phương Niên thật ra không hề ít, có người thậm chí còn đi học ké toàn bộ chương trình học của cả khoa. Nói cách khác, sinh viên có thể tự mình quyết định định hướng học tập, việc học tập hoàn toàn tự do. Mà đối với Phương Niên, sự tự do đó đúng là điều anh cần, nhất là khi anh ngay cả một hội đoàn cũng không tham gia, cũng không phải cán sự lớp, nên anh lại càng có nhiều thời gian để tự do sắp xếp.
Như đã nói, Phương Niên được coi là một người khác người khi ngồi ở hàng sau. Đa số những người muốn học thực sự, chứ không phải những người chọn môn học cho có, đều sẽ ngồi ở hàng trước, thậm chí nhiều người còn chăm chú hơn cả Phương Niên. Cuộc sống học tập ở Phục Đán đúng là có thể thoải mái và nhàn nhã như con rùa phơi nắng trong hồ Hi Viên vậy. Điều này cũng liên quan đến sự tự do ở Phục Đán, nhưng hiện tượng này cũng rất bình thường, bởi vì dù là trường danh tiếng hay đại học làng nhàng thì cũng sẽ có những người học kém. Sống kiểu cà lơ phất phơ như vậy, bốn năm đại học sẽ trôi qua rất nhanh. Đặc biệt là trong vòng một hai năm tới, khi game online bùng nổ, bốn năm đại học thậm chí còn dễ dàng trôi qua hơn nữa.
Buổi chiều, sau khi học ké xong chương trình tài chính học ở lầu Quang Hoa, Phương Niên đang định rời đi thì bỗng nhiên có người gọi anh lại.
"Chào bạn, xin chờ một chút."
Là một giọng nữ. Phương Niên quay đầu nhìn lại, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Bạn ơi, có phải gọi tôi không?"
"Đúng vậy." Cô gái gật đầu.
Lưu Tích ngồi cạnh Phương Niên đứng dậy, khẽ ôm chặt những cuốn sách trong tay, bước chân hơi khựng lại rồi tiếp tục bước ra khỏi phòng học. Ngay cả Phương Niên cũng không để ý, dáng đi của cô bỗng trở nên rụt rè hơn thường ngày một chút.
Phương Niên ra hiệu, mỉm cười hỏi: "Có chuyện gì không?"
Cô gái hơi trầm ngâm một lát rồi nói: "Chúng ta có thể ra chỗ khác nói chuyện không?"
Phương Niên cũng chẳng có gì phải từ chối. Mặc dù anh không biết cô gái này tên gì, nhưng ban ngày ban mặt, cũng sẽ không có chuyện gì.
Cô gái đi phía trước, rất nhanh rời khỏi lầu Quang Hoa, đi đến con đường rợp bóng cây phía trước tòa nhà phụ phía tây của lầu Quang Hoa. Khuôn viên chính của Ph���c Đán bản thân nó cũng là một cảnh đẹp, sắp đến mùa thu là lúc trong trường mang đậm vẻ lãng mạn, thơ mộng nhất. Đi trên con đường rợp bóng cây, anh cảm thấy tâm hồn thật sảng khoái.
Phương Niên đang chăm chú nhìn một chiếc lá rụng từ từ đáp xuống, cô gái bỗng dừng chân, quay đầu lại nhìn anh: "Chào bạn Phương Niên, tôi là sinh viên năm nhất chuyên ngành tài chính học."
"Tôi gọi là Hoàng Phỉ."
"Chuyện là thế này, tôi đã để ý đến bạn mấy ngày nay rồi, nghe nói bạn học ngành Triết học phải không?"
Phương Niên gật đầu, lẳng lặng đợi cô ấy nói tiếp. Cô gái tên Hoàng Phỉ này dường như có chút căng thẳng, đứng thẳng người, nụ cười có phần cứng nhắc.
"À ừm, có phải bạn rất hứng thú với ngành tài chính học không? Tôi thấy bạn thường xuyên đến học ké."
"Cũng tạm được."
"Tôi..."
"Tôi thích bạn, bạn có thể làm bạn trai tôi không?"
Phương Niên "..."
Ba dấu chấm hỏi này thật sự là từ từ hiện lên trong đầu anh. Tình huống gì mà cô lại chuyển sang chuyện "thích tôi" thế này? Dù là nữ sinh thì cũng không thể vô lý đến vậy chứ?
Phương Niên im lặng, Hoàng Phỉ nói tiếp: "Sao vậy, câu hỏi này khó trả lời lắm sao?"
"Tôi đã nói hết thông tin của mình cho bạn rồi, nếu tính từ ngày chúng ta cùng học lớp này, thì hôm nay đã là ngày thứ mười bốn chúng ta trở thành bạn học rồi."
"Đã đầy đủ để nhận biết một người."
Phương Niên lúng túng cười, cuối cùng đành nói thẳng: "Chào bạn Hoàng Phỉ, cảm ơn bạn đã yêu thích, nhưng tôi có bạn gái rồi."
Hoàng Phỉ chớp mắt một cái rồi nói: "À, xin lỗi, đã làm phiền bạn."
Sau đó rất nhanh quay lưng bỏ đi.
Sự dứt khoát đó ngược lại khiến Phương Niên suýt chút nữa không phản ứng kịp. Ý gì đây, chẳng lẽ không định cố gắng thêm một chút sao? Bây giờ sinh viên đều dứt khoát như vậy sao? Cô không cố gắng một chút, làm sao biết chúng ta không có khả năng? Kể cả không có khả năng đi nữa, chẳng lẽ không thể trò chuyện về cuộc sống sao? Tôi cứ tưởng cuộc sống sinh viên sẽ tốt đẹp lắm chứ.
Trong lòng nghĩ ngợi đủ điều, nhưng thật ra Phương Niên còn dứt khoát hơn cả Hoàng Phỉ. Hoàng Phỉ vừa mới bỏ đi, Phương Niên đã quay đầu bước vào tòa nhà phụ phía tây của lầu Quang Hoa. Anh nghĩ những điều này hoàn toàn là bởi vì đây là lần đầu tiên Phương Niên bị tỏ tình một cách thẳng thừng như vậy kể từ khi vào đại học. Đây cũng là lần thứ hai Phương Niên bị người khác tỏ tình trong đời này. Anh cảm thán rằng sinh viên và học sinh trung học quả thực khác biệt rất lớn.
Phương Niên vừa mới vào phòng học ngồi xuống, Tô Chi đã như một cơn gió xông vào, rồi ngồi vào hàng ghế phía trước Phương Niên, quay đầu lại hỏi.
"Bạn Phương Niên, cô gái vừa rồi là ai vậy?"
Phương Niên thầm nghĩ mũi cậu cũng thính thật đấy, ngoài miệng vẫn đáp lại: "Sinh viên Học viện Kinh tế bên cạnh."
"Hai người quen nhau à?"
"Mới quen."
"Thế cô ấy tìm cậu làm gì?"
Lần này không cần Phương Niên trả lời, Cao Khiết bên cạnh liền ngắt lời Tô Chi: "Chi Chi, sao cậu tò mò như một đứa trẻ thế?"
Mặt Tô Chi đỏ bừng, cô bé lè lưỡi nói: "Ngại quá, bạn Phương Niên."
Cao Khiết lại nói tiếp: "Đúng rồi, bạn Phương Niên, bạn có hứng thú đăng ký tham gia giải bóng rổ tân sinh viên không?"
Rồi cô giải thích thêm một câu: "Khoa vừa ra thông báo rồi."
Phương Niên lắc đầu, cười nói: "Tôi không giỏi chơi bóng rổ, nên không tham gia đâu."
Hồi cấp ba, Phương Niên quả thực còn rất thích môn bóng rổ này, nhưng đã mấy tháng nay anh không chạm vào bóng r�� nữa rồi, nên chẳng còn chút hứng thú nào. Nhất là, chưa làm gì đã được tỏ tình rồi, nếu mà đi đánh bóng rổ nữa thì biết bao nữ sinh sẽ tỏ tình đây chứ?
Cao Khiết ừ một tiếng: "Vậy cũng được."
Vốn dĩ chỉ là một chuyện nhỏ, ai dè bên cạnh đã có người tiếp lời.
"Phương Niên cao như vậy sao lại không biết chơi bóng rổ chứ, có thể học mà!"
"Đúng vậy! Chiều cao này của cậu mà không chơi bóng rổ thì phí quá."
"Nếu là tôi, tôi đi ngay."
Người đầu tiên ồn ào lên là Trương Sơn, người ở ký túc xá 303. Việc Phương Niên dọn ra khỏi ký túc xá đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến họ. Vậy nên, vừa mới nhập học không lâu, Phương Niên đã bị nhiều nam sinh trong lớp ngầm cô lập, nghe nói là do Trương Sơn cùng mấy người bạn của hắn vô tình hay cố ý lan truyền tin tức liên quan đến anh trong bữa ăn đêm hôm đăng ký nhập học. Tóm lại, ấn tượng đầu tiên của rất nhiều người về Phương Niên chính là một kẻ nhà quê, lại kiêu ngạo.
Phương Niên thì vốn thích sự thanh nhàn. Đại học đã là một xã hội thu nhỏ rồi. Hơn nữa, Phục Đán rất khuyến khích sinh viên ngay từ giai đoạn chính quy đã thử làm nhiều điều khác biệt, ví dụ như khởi nghiệp, đầu tư, tham gia nghiên cứu khoa học vân vân. Luôn có những người có nhiều ý tưởng, thậm chí vừa mới vào trường đã lập tức bắt tay vào khởi nghiệp. Có thể nói rằng, ở Phục Đán này, nếu gặp được Phương tổng, chén rượu mời ít nhất cũng phải vơi đi ba phần. Cho nên, Phương Niên căn bản không có tâm trạng đi thay đổi hình tượng mà mọi người nghe được về anh từ miệng người khác. Ngược lại thì các nữ sinh không hề nghe đến những lời đồn đãi này, đều thích chơi với Phương Niên.
Nghe Trương Sơn và bọn họ ồn ào lên, Phương Niên cũng không bất ngờ, loại người như vậy, nếu chưa hả hê thì chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nhất là Trương Sơn, điều kiện gia đình hình như cũng khá giả, nên lúc nào cũng tỏ ra rất ưu việt. Chưa đợi Phương Niên mở lời đáp trả, La Kiều liền tiếp lời: "Lời cậu nói kỳ lạ thật đấy, vậy chẳng lẽ những người không cao như cậu thì phải đi bán bánh bao sao?"
Trương Sơn trong tập thể nam sinh lớp Triết học hoàn toàn không có lợi thế về chiều cao. Lời này vừa nói ra, Trương Sơn rất nhanh hiểu ý tứ, liền lập tức ồn ào cãi vã. Cả nam sinh lẫn nữ sinh đều tham gia vào trận chiến, ầm ĩ cả lên. Cao Khiết và Lý Minh Hải cũng không thể can ngăn được. Điều này khiến Phương Niên ngược lại trở thành người đứng xem.
Phương Niên thở dài, chợt vỗ bàn một cái rồi nói: "Mọi người đều là người lớn rồi, có chuyện gì không giải quyết được mà cứ phải dùng miệng lưỡi, không thể động tay động chân được à?"
Âm thanh bất ngờ đó quả thực khiến mọi người giật mình, tiếng ồn ào cũng nhỏ dần.
Phương Niên bĩu môi cười khẩy: "Chỉ đùa một chút thôi mà đã sợ rồi sao?"
Anh nói tiếp: "Vậy được, tôi nói vài câu. Đầu tiên, Trương Sơn, cậu phải rõ ràng, cậu có thể nói thì người khác cũng có thể nói; Thứ hai, cậu nhằm vào tôi không phải một hai lần rồi. Chuyện chụp ảnh đăng lên diễn đàn, rồi chuyện đồn đại ngay trong đêm đăng ký nhập học, tôi không phải không biết, chỉ là không muốn chấp nhặt với cậu, nhưng c���u đừng tưởng tôi không có tính khí đâu."
Dừng lại một chút, Phương Niên cười khẩy, giọng nói không kiêng nể gì: "Trường học không phải nhà cậu, đừng tưởng ai cũng là mẹ cậu mà nuông chiều!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.