Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 210: Có người rạng rỡ, có người 'Chết đi '

Đèn tín hiệu bên phải của chiếc xe nháy lên mấy cái, sau đó rẽ vào ngã năm.

Mới chập tối, đường phố đã tấp nập người qua lại.

Ôn Diệp dừng xe bên đường, quay đầu nhìn Phương Niên, nói: “Phương tổng, quán ăn vỉa hè này có nhiều món ngon, hương vị lại không tệ, tôi hay ghé.”

Sau khi làm việc với Quan Thu Hà xong mà chưa kịp ăn gì, Phương Niên vốn định ghé đại một quán gần khu chung cư, nhưng cuộc điện thoại của Trâu Huyên khiến hắn tạm thời có chút suy nghĩ.

Việc chọn một quán ăn vỉa hè không phải vì Phương Niên muốn 'thử thách' Ôn Diệp hay có suy tính gì đặc biệt.

Đối với Phương Niên mà nói, nhà hàng sang trọng hay quán ăn vỉa hè đều được cả.

Thế nhưng, xét về tần suất ăn uống, Phương Niên rõ ràng thích những quán vỉa hè hơn.

Ôn Diệp gọi một bát hoành thánh nhỏ, còn Phương Niên thì thấy món nào hợp mắt liền gọi mấy món, khẩu vị anh ta vốn không kén chọn.

“Đúng rồi, tôi đã tìm được huấn luyện viên thể hình riêng cho cậu chưa?” Phương Niên nếm thử một đũa bún vịt tiết, chợt nhớ ra chuyện này.

Tính ra cũng đã ba bốn ngày rồi mà vẫn chưa có động tĩnh gì.

Ôn Diệp vội vàng giải thích: “Yêu cầu của ngài về huấn luyện viên thể hình riêng khá phức tạp, tạm thời vẫn chưa tìm được người phù hợp.”

“Bên Quan Tổng không có mối nào sao?”

“Có, tôi vẫn đang liên hệ bên đó.”

“Sớm đưa tôi một phản hồi chính xác nhé, nếu không có thì thôi.”

“Vâng, trước thứ Hai sẽ phản hồi cho ngài.”

Yêu cầu của Phương Niên không phải kiểu huấn luyện viên thể hình chỉ chú trọng vóc dáng đẹp ở phòng gym, cũng không phải huấn luyện viên quân sự khắc nghiệt, mà là sự kết hợp giữa hai loại đó.

Ôn Diệp còn phải cân nhắc đến yếu tố tính khí tốt, sự ổn định và đẳng cấp của người đó, nên vẫn chưa thể tìm được.

Khi ăn gần xong, Phương Niên mới bắt đầu nói về việc riêng lần này tìm Ôn Diệp: “Đúng vậy, có vài chuyện riêng tư tôi cần hỏi ý kiến cậu.”

Ôn Diệp nói: “Ngài cứ nói.”

Phương Niên sắp xếp lại suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu cậu là một học sinh lớp mười hai, cậu thích một người, ví dụ như là tôi đi. Dù cậu chưa tỏ tình, nhưng tôi đã biết rồi, mà tôi lại không thích cậu. Tôi vừa không muốn dây dưa không rõ ràng, vừa không muốn làm cậu tổn thương, vậy tôi phải làm sao để cậu hiểu ra mà không ảnh hưởng đến việc học hành của cậu?”

Trong cuộc điện thoại của Trâu Huyên vừa rồi, đã có ý hướng như vậy.

Nhưng Trâu Huyên tính cách cùng Lâm Ngữ Tông không giống nhau.

Lâm Ngữ Tông là người thẳng thắn, trực tiếp và đầy dũng khí.

Phương Niên có thể dùng cách biểu đạt thẳng thắn, Lâm Ngữ Tông có thể tiếp nhận, thậm chí còn có thể vì tức giận mà phấn đấu.

Vì vậy, đến bây giờ quan hệ của hai người vẫn khá tốt, dù Phương Niên biết Lâm Ngữ Tông trong lòng vẫn còn cố chấp.

Còn Trâu Huyên, trước đây cô bé chỉ là một người ngây ngô, dễ tin, luôn sùng bái những người có tính cách bốc đồng như Trần Diêu.

Vào ngày 1 tháng 9 năm ngoái, màn thể hiện của Phương Niên đã cho cô bé thấy thế nào mới là sự vĩ đại đích thực, và từ đó Trâu Huyên chuyển sang sùng bái Phương Niên.

Suốt một năm qua, sự tương tác giữa Phương Niên và Trâu Huyên cũng không quá sâu sắc.

Nhưng bây giờ mọi chuyện chợt có xu hướng thay đổi.

Một mặt là tỏ rõ muốn học cùng trường đại học với Phương Niên, mặt khác lại nói thẳng là muốn Phương Niên.

Những biểu hiện này, Phương Niên cũng từng trải qua, nên anh hiểu rất rõ.

Đúng vậy, từng là đối với Trâu Huyên.

Ở kiếp trước, trong năm đầu sau khi tốt nghiệp trung học, Phương Niên chưa từng gặp Trâu Huyên, cũng chẳng thấy ảnh cô bé dạo gần đây, thế mà cứ khăng khăng 'yêu' cô bé.

Đây chính là cái đẹp của khoảng cách, hơn nữa lại thông qua ký ức mà tô đẹp hình ảnh của đối phương.

Nói cách khác, cái kiểu 'yêu' như vậy thực chất chỉ là một hình ảnh được anh tự tưởng tượng ra.

Cũng không biết vì lý do gì, kiếp này mọi chuyện lại hoàn toàn trái ngược.

So với kiếp trước, vào năm lớp mười hai, Trâu Huyên lạnh nhạt với Phương Niên, thì kiếp này, Phương Niên bận rộn chuyện học hành và đủ thứ khác, lại lạnh nhạt với Trâu Huyên.

Trong khi kiếp trước, sau khi tốt nghiệp cấp ba, Phương Niên yêu sâu đậm Trâu Huyên nhưng sau khi cắt đứt liên lạc lại nhanh chóng buông bỏ.

Tuy nhiên, bây giờ Phương Niên suy nghĩ đã chín chắn hơn, anh hy vọng tìm được một cách thức phù hợp, ít nhất là để Trâu Huyên thi đậu vào một trường đại học đáng tin cậy.

Nếu Trâu Huyên là người thành phố, hoàn cảnh gia đình cũng khá giả, thì Phương Niên đã chẳng phải bận tâm, cứ làm rõ mọi chuyện là xong.

Nhưng đằng này Trâu Huyên lại không phải vậy. Việc thoát ra khỏi môi trường cấp ba cơ sở như Đường Lê Bát Trung là vô cùng khó khăn, ngược lại thì lại rất dễ dàng bị lạc lối.

Ôn Diệp ít nhất sững sờ mất hai phút, sau đó mới chậm rãi mở miệng: “Cái này, mỗi người mỗi ý, tôi cũng không rõ lắm.”

“Nếu là tôi thì, ở giai đoạn cấp ba đó, có lẽ chỉ cần đối phương tỏ ra không quan tâm tôi là tôi đã hiểu rồi; bất quá, khả năng chấp nhận của tôi khá mạnh.”

Phương Niên.

Nói vậy cũng như không nói.

Phương Niên thầm nghĩ mình có phải bị úng não không, mà lại đi hỏi Ôn Diệp chuyện này.

Vì vậy, Phương Niên nói: “Thôi, không sao.”

Xem ra chuyện này còn phải tự mình nghĩ cách giải quyết.

Bây giờ Phương Niên không tài nào hiểu nổi suy nghĩ của Trâu Huyên.

Anh ta ngược lại rất hy vọng Trâu Huyên là một cô gái có cá tính mạnh mẽ, biết tự mình phấn đấu.

Chẳng hạn như Phương Niên đột nhiên đập tan ảo tưởng của cô bé, cô bé sẽ khóc một đêm, sáng hôm sau thức dậy thề rằng từ hôm nay ta sẽ hăng hái học tập, thi đại học đạt điểm tuyệt đối, vang danh cả nước, vào Bắc Đại, Harvard, Cambridge hay Massachusetts.

Rồi sau đó, mọi chuyện lại đâu vào đấy như cũ.

Tiếp tục vô tư học hành, rồi dần dần thi đậu vào một trường đại học loại khá.

Trên đường về khu chung cư Nam Lâu, Phương Niên bỗng nhiên thở dài: “Đúng là ưu tú cũng là một cái tội mà.”

Chuyện của Trâu Huyên, tạm thời Phương Niên không biết phải giải quyết thế nào cho êm đẹp.

Kiếp trước lẫn kiếp này, Phương Niên cũng sắp độc thân năm mươi năm rồi, chó cũng chẳng sống lâu đến thế, chắc phải là con rùa cô độc thì mới được. Anh nào biết được tâm tư con gái.

Nếu Phương Niên mà biết chút gì về chuyện đó, thì đã chẳng phải nửa đêm đi hỏi thư ký của mình chuyện như vậy.

Chiều Chủ nhật, Quan Thu Hà lấy danh nghĩa ‘ăn mừng việc mình trở về Thân Thành’ mà mời một nhóm bạn bè tổ chức tiệc rượu.

Trong số nhân viên của công ty 'Tham Hảo Ngoạn' như Chu Đông Thăng, Ôn Diệp, Tiểu Triệu, Phương Niên cũng hòa mình vào bữa tiệc.

Bữa tiệc rượu này cũng được coi là kết hợp cả việc công lẫn việc tư.

Bạn bè của Quan Thu Hà phần lớn là những người tốt nghiệp từ các trường đại học ở Thân Thành, thông qua mối quan hệ này có thể dễ dàng tuyển mộ được nhân tài có tư chất khá cao.

Đây là một phần mà 'Tham Hảo Ngoạn' hiện nay còn khá thiếu sót, việc xây dựng đội ngũ nhân tài trẻ chưa đầy đủ, nên cũng được coi là việc công.

Ở một phương diện khác, Quan Thu Hà công khai tuyên bố với vòng bạn bè rằng mình đã trở lại Thân Thành.

Về những ân oán tình thù bên trong, Phương Niên không cảm thấy hứng thú lắm — ngay từ khi ở Đường Lê, anh đã nghe Quan Thu Hà đề cập qua đôi chút rồi.

Lý do anh ta đến đây chủ yếu là vì muốn ké bữa ăn.

Dù sao thì đây cũng là phòng yến tiệc của một khách sạn lớn trong tòa cao ốc nguy nga, bữa ăn nhẹ vẫn khá tươm tất.

Mặc dù không có Khang Đế năm 95, cũng chẳng có rượu Tích Kim 21 năm hay Lafite năm 82.

Đây cũng là lần đầu tiên Phương Niên thấy vòng bạn bè của Quan Thu Hà, cũng có vài điều thú vị, nhưng cái đám mỹ nữ xúng xính kia mới thật sự rất đẹp mắt.

Với một bữa tiệc kết hợp việc công lẫn việc tư như thế này, số người đến cũng không phải là ít.

Bữa tiệc không được sắp xếp theo kiểu tụ họp bàn tròn mà là hình thức tiệc đứng cocktail.

Anh bạn Phương Niên đến ké bữa ăn, lấy khá nhiều món ăn nhẹ hợp khẩu vị, rồi một mình ngồi vào một góc, nhai kỹ nuốt chậm.

Nghe tiếng dương cầm du dương, Phương Niên liếc nhìn Quan Thu Hà đang được mọi người vây quanh như trăng sáng giữa sao trời, rồi lẩm bẩm: “Quả nhiên là phú bà, dù chỉ là làm ra vẻ cũng phải hoành tráng đến vậy.”

Mặc dù Phương Niên ngồi ở xó xỉnh, nhưng tiếng cười nói vẫn truyền đến rõ mồn một.

“Quan Quan, cuối cùng cậu cũng chịu về từ cái trấn nhỏ xa xôi đến tên còn chẳng nhớ nổi đó rồi, tôi nhớ cậu muốn chết luôn rồi đây này!”

“Năm ngoái cậu đột nhiên rời khỏi Thân Thành, đến một nơi nhỏ bé để làm việc, thật sự khiến bọn tôi giật mình đó.”

Quan Thu Hà mỉm cười, ung dung đáp lời: “Tôi đã về được một thời gian rồi, nhân dịp cuối tuần này tụ họp một chút với các bạn cũ.”

“Nơi nhỏ có cái hay của nơi nhỏ, là để trải nghiệm cuộc sống khác biệt mà.”

Mọi người cũng mỗi người một câu, nhưng chủ yếu vẫn là các cô gái nói chuyện.

Các quý ông thì từng nhóm ba năm người tụ tập một chỗ, nói cười rôm rả, ánh mắt lại thường xuyên lướt qua đám phụ nữ.

Đa số mặc âu phục, một số ít thì theo phong cách thoải mái, năng động.

“Quan Quan lần này trở lại Thân Thành, có ý định gì không đó?”

“Không có ý định cũng chẳng sao, Thu Hà dù sao cũng là Phú Nhị Đại mà.”

Nghe nói vậy, Phương Niên ngẩng đầu nhìn một chút, rồi nhỏ giọng lẩm bẩm: “Cái cô này có vẻ sĩ diện không nhỏ, e là về sau sẽ càng khổ tâm đây!”

Phương Niên thì biết rõ đối với Quan Thu Hà mà nói, trên bản chất, cảnh tượng này chẳng khác nào việc cô về nhà cả.

Theo anh ta hiểu, Quan Thu Hà năm nay mới 22 tuổi, nhưng lại là một người phụ nữ không hề đơn giản như vẻ ngoài.

Trong đám bạn bè lúc trước nhất định có người nói bóng gió, mỉa mai, nếu không thì chẳng có lý nào từ trước đến nay vẫn chơi với nhau, bỗng nhiên ��ến đêm trước tốt nghiệp đại học mới phát hiện ra vấn đề bất hòa lợi ích.

Chỉ có điều, Quan Thu Hà kiên nhẫn hơn Phương Niên tưởng tượng nhiều, ung dung đối phó mọi chuyện.

Phương Niên đang ăn ngon lành thì bỗng nhiên, một giọng nói nghi ngờ vang lên bên cạnh.

“Ồ.” Người này bước tới: “Tôi nhớ cậu là bạn Phương đúng không?”

Phương Niên ngẩng đầu nhìn lên, vội vàng đứng dậy nói: “Ồ, anh Vương, chào anh, đã lâu không gặp!”

Là Vương Hồng Hải, người từng có duyên gặp mặt một lần. Hôm nay anh ta vẫn mặc âu phục, trông rất lịch lãm.

Phương Niên đứng dậy, Vương Hồng Hải mỉm cười, ung dung nói: “Sao cậu lại ngồi một mình trong góc thế?”

“À, cái này, tôi chỉ đến ké bữa ăn thôi.” Phương Niên đáp.

Vương Hồng Hải nâng ly rượu, cười ha hả nói: “Thi đại học thế nào rồi? Có đậu vào Phục Đán không?”

Phương Niên ngượng ngùng nói: “Phải cảm ơn anh Vương đã chỉ điểm trước đây, nên tôi mới miễn cưỡng đậu vào Phục Đán.”

“Bây giờ cũng coi là người lớn rồi, làm một ly chứ?” Vương Hồng Hải khẽ nâng ly rượu trong tay, nói.

Phương Niên nhìn quanh một chút: “Tôi đến đây chủ yếu là để ăn cơm, không định uống rượu, để lần khác vậy nhé.”

Vương Hồng Hải đang định nói tiếp thì chợt nghe một trận ồn ào, sau đó giọng Quan Thu Hà vang lên: “Kính thưa các vị, nhân buổi tối tốt lành hôm nay…”

“...Tôi xin tuyên bố một chuyện: Tháng Tư năm nay, tôi đã thành lập một công ty, vài ngày nữa sẽ chuyển văn phòng vào Trung tâm tài chính Hoàn Cầu. Các vị đều là những người thân thiết, bạn bè chân thành của tôi, không nói nhiều lời, sau này xin mọi người chiếu cố nhiều hơn. Công ty 'Tham Hảo Ngoạn' của chúng tôi đang cần nhân tài có tư chất cao, đãi ngộ ưu việt!”

Ban đầu mọi người còn không để ý lắm, nhưng khi nghe đến việc chuyển vào Trung tâm tài chính Hoàn Cầu, rồi lại nghe thấy cái tên 'Tham Hảo Ngoạn', một số quý ông trong đó lập tức nhớ ra mình hoặc bạn bè của mình ngày đêm chơi trò chơi này.

Sau đó, tiếng xôn xao nổi lên khắp nơi.

“Tôi nghe nói Tham Hảo Ngoạn đang vận hành trò chơi Truyền Kỳ, nghe đâu bây giờ mỗi tháng thu nhập hơn mấy triệu.”

“Hình như có cơ quan phân tích từng đưa ra báo cáo rõ ràng, tôi biết chuyện này là do vụ tranh chấp với Đoan Du Truyền Kỳ.”

“Các cậu có thể không biết, tôi chính là người chơi thâm niên của trò này đây, sắp sửa leo lên bảng xếp hạng lực chiến rồi!”

“Trời ạ, cậu chơi ghê thật, tôi thì không được, chỉ miễn cưỡng lọt vào bảng phú hào thôi.”

So với độ tuổi của Phương Niên, những người cùng độ tuổi với Quan Thu Hà gần như là những người thích chơi game truyền kỳ nhất.

Cho nên, số lượng người chơi cũng không ít.

Trong số đó có Vương Hồng Hải, anh ta lúc ấy liền sững sờ một chút, sau đó nhỏ giọng lẩm bẩm một mình: “Trước đây mình còn từng nghĩ không biết có nên đi ứng tuyển vào 'Tham Hảo Ngoạn' không, đúng là trùng hợp quá, thật sự không ngờ tới!”

Phương Niên nghe Vương Hồng Hải lẩm bẩm, liền chen lời: “Anh Vương, anh thử đến xem sao chứ, tôi nghe nói đãi ngộ ưu việt lắm. Đáng tiếc là không tuyển sinh viên, nếu không tôi cũng muốn thử một chút.”

Vương Hồng Hải liếc xéo Phương Niên, nói: “Cậu không hiểu đâu, thôi vậy…”

“Ồ ~” Phương Niên kéo dài giọng đáp.

Vương Hồng Hải cũng không để ý giọng trêu chọc của Phương Niên, nhanh chóng bưng ly rượu rời đi.

Anh ta theo đám đông đến cụng ly với Quan Thu Hà.

Miệng nói những lời có thể chính mình cũng chẳng hiểu ý nghĩa, ly rượu tự nhiên hạ thấp hơn ba phân.

Vẫn lịch sự như thường, nhưng trên mặt lại không dám tỏ vẻ dịu dàng.

Nhìn cảnh này, Phương Niên trong lòng có chút cảm khái. Dù nhìn tình hình bên ngoài thì Vương Hồng Hải không thể nào là đối tượng lý tưởng của Quan Thu Hà; trước đây tâm tư còn rất rõ ràng, giờ lại đột nhiên tỏ ra đặc biệt ‘hiểu chuyện’ mà chấp nhận tình hình, nhìn mà thấy lòng người ta đau xót.

Lúc này, Ôn Diệp nhẹ nhàng bước tới, nhỏ giọng nói: “Phương tổng, ngài định về trước sao?”

Phương Niên sững sờ, sau đó kịp phản ứng ra thì ra anh ta đã ăn hết chỗ đồ ăn mình lấy.

Hành động đứng dậy của anh lọt vào mắt thư ký Ôn, cô cảm giác anh có vẻ muốn rời đi nên vội vàng đến hỏi ý kiến, dù sao cô cũng đang nhận lương tài xế mà.

Phương Niên xua tay: “Không có gì đâu, cậu cứ tiếp tục việc của mình đi, tôi muốn xem thêm một chút Quan tổng 'làm màu' thế nào.”

Ôn Diệp.

Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free