(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 224: Bị 'Bắt' ở
Cuối thu, tiết trời trong xanh, mát mẻ, mọi người vui vẻ ra ngoài dạo chơi.
Khu phố thương mại đường Tây Nam Kinh tấp nập người qua lại.
Trong quảng trường Hằng Long, khi có ai đó đi ngang qua một quán trà sữa không mấy tấp nập, điều đầu tiên họ nhất định sẽ thấy là dưới gầm bàn có hai bàn tay đang nắm chặt lấy nhau.
Ngước mắt lên một chút, họ sẽ thấy một chàng trai với nụ cười trong sáng, và một cô gái đang mỉm cười duyên dáng.
Bỗng dưng, họ sẽ nghĩ đến những từ ngữ như 'trời sinh một cặp'.
Thế rồi, họ lại 'phì' một tiếng, thốt lên mấy chữ: 'Bịt tai trộm chuông!'
Bởi vì lúc này, bàn tay trái của Lục Vi Ngữ lại khẽ giằng co một chút, nhưng vẫn không rút ra được, trái lại còn bị Phương Niên nhân cơ hội móc ngón út vào.
Chẳng mấy chốc, hai bàn tay đã đan mười ngón vào nhau. Khi cảm nhận được sự ấm áp xen lẫn chút lạnh lẽo một lần nữa, Lục Vi Ngữ đành cam chịu.
Sau đó, Phương Niên nghiêm trang nói: "Thật ra cũng không có gì, Tiểu Ngữ tỷ tỷ lần trước đã gặp mẹ cháu rồi, lần đầu bỡ ngỡ, lần sau sẽ quen thôi mà."
Nghe thấy cách xưng hô 'Tiểu Ngữ tỷ tỷ' này, lòng Lục Vi Ngữ khẽ giật mình.
Cô không hiểu vì lý do quái quỷ gì, sau khi biết Phương Niên nói dối tuổi thật, cô từng rất muốn anh gọi lại cho đúng, dù sao cô vẫn gọi Phương Niên là 'anh'.
Nhưng đến hôm qua, khi Phương Niên thật sự gọi như vậy, Lục Vi Ngữ lại có chút không thích ứng.
Lần này còn hơn thế.
Cô cũng không rõ vì lý do gì mình lại không thích ứng như vậy.
Trớ trêu thay, đúng lúc này Trần Thanh Tuệ lại dùng ánh mắt vô cùng kinh ngạc nhìn chằm chằm cô, miệng hỏi: "Tiểu Ngữ sao lại quen biết dì rồi?"
"Còn nữa, Phương Niên, sao tự nhiên cậu lại gọi Tiểu Ngữ là chị?"
Phương Niên khẽ nhíu mày, ngạc nhiên nói: "Tiểu Ngữ không kể cho cậu à? Hồi tháng Sáu, cả nhà cháu đến Thân Thành du lịch, tình cờ gặp chị ấy ở ngoài thác nước."
"Khi ấy, Tiểu Ngữ đã mời em gái cháu ăn kem que, mẹ cháu vẫn còn nhắc đến việc chưa trả ơn này."
Cuối cùng, anh mới trả lời câu hỏi của Trần Thanh Tuệ: "Tiểu Ngữ lớn hơn cháu một chút, cháu nghĩ khi trước chị ấy gọi cháu là anh, có thể hơi thiệt thòi cho chị ấy, nên cháu gọi lại cho đúng."
Đón lấy ánh mắt kinh ngạc, dò xét và đầy khó hiểu của Trần Thanh Tuệ, Lục Vi Ngữ cố gắng lắm mới lên tiếng: "Đúng vậy, gặp mặt rất tình cờ."
Trần Thanh Tuệ luôn cảm thấy hôm nay có gì đó không ổn.
Thậm chí có những khoảnh khắc, cô còn hoài nghi liệu hôm nay mình có phải đã ra khỏi nhà sai cách không.
Nhưng nhìn đi nhìn lại thì mọi thứ vẫn có vẻ bình thường.
Lúc này, Phương Niên lại bình tĩnh mở miệng nói: "Vậy thì, hai cô cân nhắc ăn chung một bữa cơm đi, Thân Thành lớn như vậy, hiếm khi gặp nhau mà."
Sau đó, anh bổ sung: "Chúng ta dường như đã gần một tháng không gặp nhau rồi."
Suy nghĩ của Trần Thanh Tuệ lại bị kéo đi chỗ khác, cô phụ họa: "Đúng vậy, lần trước vẫn là gặp ở Phục Đán."
Sau đó cô nói thêm: "Hay là thôi, không đi đâu. Cảm ơn ý tốt của cậu, thế này nhé, lần sau chúng tôi sẽ tìm cơ hội mời cậu một bữa."
Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy cũng được, dù sao cũng chẳng thiệt thòi gì."
Sau đó, anh đưa lên hai hộp bánh Trung thu từ dưới gầm bàn, nói: "Hôm nay Tết Trung thu, lúc mua bánh có giảm giá, cháu mua nhiều vài hộp, hai cô cầm hai hộp này đi."
Nếu không phải vì muốn gặp Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ, với cái tính lười biếng của Phương Niên, làm sao anh ta có thể còn mang đồ đến đây giả vờ ngồi uống trà sữa trân châu?
Gửi tạm ở tiệm cắt tóc của Lâm Phượng không phải tốt hơn sao?
Hơn nữa, mấy hộp bánh Trung thu này lại còn là Phương Niên mua trên đường đến tìm Lục Vi Ngữ, và đúng là được giảm giá thật.
Nhìn hành động của Phương Niên, rồi nhìn hai hộp bánh Trung thu được đặt lên bàn, Trần Thanh Tuệ sửng sốt một chút.
Một lúc lâu sau cô mới mở miệng: "Sao tự nhiên cậu lại tặng chúng tôi bánh Trung thu?"
Dừng lại một chút, Lục Vi Ngữ cũng vội vàng lên tiếng: "Đúng vậy, Phương Niên, sao tự nhiên cậu lại tặng chúng tôi bánh Trung thu."
Cũng chính lúc này, Phương Niên bất ngờ dùng tay trái khẽ đẩy hộp bánh Trung thu đang nằm gần tay phải của mình.
Trần Thanh Tuệ vốn đang nhìn chằm chằm hộp bánh Trung thu, nghe giọng Lục Vi Ngữ có phần vội vàng, lại thấy cảnh tượng này, cô bỗng nhiên nhận ra những điều mình vẫn cảm thấy không thích hợp.
Từ khi Phương Niên ngồi xuống, tay trái của anh vẫn luôn buông thõng dưới gầm bàn.
Trà sữa trên bàn chỉ uống tượng trưng một ngụm, như thể tay phải anh không hề rảnh rỗi vậy.
Chuyện này thì coi như bỏ qua đi.
Quan trọng là, Lục Vi Ngữ cũng ngồi đối diện, từ lúc Phương Niên ngồi xuống, sau khi cô nàng còn tự nhủ sao mình lớn thế mà vẫn cắn ống hút, cô lại đột nhiên chuyển sang dùng tay phải uống trà sữa một cách không thuận tiện, trong khi tay trái cũng buông thõng xuống.
Và cuối cùng!
Thêm một điều nữa!
Cầm hai hộp bánh Trung thu thì quả thật có thể không cần đứng dậy, nhưng rõ ràng người bình thường sẽ dùng cả hai tay cầm cho nhanh hơn chứ.
Và nữa!
Khi Phương Niên dùng tay trái một cách khá vụng về đặt hai hộp bánh Trung thu lên bàn, anh lại vẫn không dùng tay phải vốn thuận tiện hơn!
Phân tích như vậy xong, Trần Thanh Tuệ bỗng nhiên cảm giác được tư thế của hai người đang ngồi đối diện mình dường như có chút thân mật lạ thường!
Có điều gì đó không đúng!
Thật sự quá không đúng rồi!
Trời đất ơi, quá sai trái!
Vốn Trần Thanh Tuệ tính hỏi thẳng luôn, nhưng chợt lóe lên ý nghĩ, cô bỗng muốn bắt quả tang tại trận.
Sau đó, với tốc độ nhanh như chớp, cô khom người xuống dưới bàn.
Ngay khoảnh khắc ấy, Phương Niên bỗng nhiên buông lỏng tay trái của mình.
Lục Vi Ngữ thậm chí còn không kịp phản ứng, chỉ kịp khẽ kêu lên một tiếng.
Cô hiểu sâu sắc hơn bao giờ hết ý nghĩa của những từ như "lén lút" trong khoảnh khắc này.
Trong lòng cô không khỏi khẽ lẩm bẩm: "Giấu giếm lén lút, cứ như thể đang làm chuyện sai trái vậy!"
Sau đó, cô nghe thấy Phương Niên khẽ thở dài.
Ánh m���t Lục Vi Ngữ khẽ động đậy, cô khẽ liếc nhìn Phương Niên bằng khóe mắt, rồi lè lưỡi một chút.
Quả nhiên, ngay sau đó, Trần Thanh Tuệ thẳng người dậy, tựa hẳn vào ghế, khoanh tay, ánh mắt quét qua quét lại trên gương mặt Phương Niên và Lục Vi Ngữ.
Mãi một lúc sau cô mới mặt không cảm xúc mở lời: "Nói xem nào, chuyện gì đây?"
Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi dứt khoát quang minh chính đại nắm lấy tay Lục Vi Ngữ, chuyển thành mười ngón đan vào nhau, động tác ung dung mà ôn nhu.
Lục Vi Ngữ thì vẫn cắn môi, ngay cả đầu cũng cúi thấp hơn nhiều, không nói tiếng nào.
"Đúng như cậu đoán, cháu và Tiểu Ngữ đang tìm hiểu để tiến tới."
Trần Thanh Tuệ khẽ nhếch miệng, mắt cô chớp liên hồi, cô có chút không thể tin được cảnh tượng trước mắt này.
Đặc biệt, cô phát hiện trong mắt Lục Vi Ngữ phát ra ánh sáng, và khi cẩn thận để ý, trong mắt Phương Niên cũng có ánh sáng vui vẻ tương tự.
Một lúc lâu sau Trần Thanh Tuệ mới phản ứng được, giọng nói không mấy thiện cảm: "Cái gì mà 'chuẩn bị ở bên nhau'?"
"Lục Vi Ngữ, cậu trả lời đi, hôm kia rốt cuộc cậu đã đi đâu?"
Trần Thanh Tuệ không cố ý nâng cao giọng, chẳng qua là giọng nói rất khó chịu, Lục Vi Ngữ liền vội vàng thành thật trả lời: "Em chỉ đi một chuyến đến vùng khác thôi."
"Ừm, là đi thăm Ngô Trần, coi như là trao đổi. Em với Phương Niên đã đi Mạc Kiền Sơn."
Trần Thanh Tuệ: "..."
"Vậy mà thành ra thế này ư?"
"Không đúng, chẳng lẽ hôm kia cậu ấp a ấp úng là vì Phương Niên ở bên cạnh? Vậy đêm hôm kia cuộc điện thoại đầu tiên có phải Phương Niên đã nghe máy không?"
"Tôi bảo sao hôm nay tự nhiên lại muốn đến quảng trường Hằng Long, không đúng! Lại là cái sự tình cờ chết tiệt này!"
"Không lẽ hai người đã ở bên nhau từ tháng Sáu rồi?"
Cô cũng không biết suy nghĩ của mình sao lại phản ứng nhanh đến vậy.
Lục Vi Ngữ 'à' một tiếng, vội vàng nói: "Không có, không có! Chỉ là chuyện hôm qua thôi, em..."
Một bên Phương Niên lại hiểu ra ý tứ khác.
Đặc biệt là khi Trần Thanh Tuệ nói "tháng Sáu", Phương Niên rõ ràng cảm thấy từ tay trái Lục Vi Ngữ truyền đến một sự giằng co nhẹ.
Vậy là yêu từ cái nhìn đầu tiên à?
Trần Thanh Tuệ nhìn Phương Niên, rồi lại nhìn Lục Vi Ngữ, cuối cùng thở dài: "Cậu không sợ mình lớn hơn nó sao?"
Nghe lời này, Phương Niên vội vàng nói: "Tám chuyện thì tám thôi, đừng có nói chia rẽ chứ! Cháu còn đang chờ đón 'Kim Chuyên' đây."
Trần Thanh Tuệ cũng ý thức được mình lỡ lời, vội vàng nói: "Xin lỗi, tớ không có ý đó. Thật ra tớ rất vui khi hai cậu có thể ở bên nhau."
Trong số những người ngoài cuộc, cô là người hiểu rõ tâm tư của Lục Vi Ngữ nhất.
Sớm đã nhìn ra những manh mối trên người Lục Vi Ngữ.
Trong lòng cô đã sớm có dự liệu.
Chẳng qua là không nghĩ tới chuyện này lại đến nhanh như vậy.
Thật ra Trần Thanh Tuệ còn muốn tám chuyện thêm vài câu nữa.
Nhưng để dành lúc riêng tư mà tám chuyện với Lục Vi Ngữ cũng không muộn.
Thấy bầu không khí hòa hoãn, Phương Niên rất ý tứ kéo tay Lục Vi Ngữ giấu vào dưới gầm bàn.
Thế rồi lại bị Trần Thanh Tuệ nhìn thấy, khiến tay cô nóng bừng lên.
Đang lúc cô còn đang ngượng ngùng, Lục Vi Ngữ chợt th��y một bóng người quen thuộc từ bên ngoài bước vào, liền vội vàng có chút cuống quýt rút tay ra, miệng nói: "Dì đến rồi."
Phương Niên: "..."
"Mẹ đã xong việc mà không gọi điện thoại cho con, sao lại tự mình đi lung tung thế này, lỡ không tìm được thì làm sao?"
Đây là ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu Phương Niên.
Ngay sau đó, anh thấy Lâm Phượng đã nhìn thấy mình, rồi bước vào quán trà sữa.
Phương Niên liền vội vàng đứng lên đón một đoạn, cười nói: "Mẹ, con đang uống trà sữa thì tình cờ gặp hai người bạn. Đây là Lục Vi Ngữ, người lần trước đã mua kem cho Phương Hâm ở Thân Thành."
"Còn đây là bạn của Lục Vi Ngữ, Trần Thanh Tuệ."
Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ đều đứng dậy chủ động chào hỏi: "Dì khỏe ạ."
Trên mặt Lâm Phượng tuy mang theo nụ cười, nhưng Phương Niên cảm thấy có gì đó không đúng lắm.
Sau khi chào hỏi xong, Phương Niên dùng tiếng địa phương nói nhanh vài câu: "Mẹ xong việc rồi mà không gọi con, sao tự tìm đến đây vậy? Lỡ lạc mất, nửa ngày cũng không tìm thấy đâu, hôm nay đông người lắm."
Lâm Phượng liếc xéo Phương Niên, cũng dùng tiếng địa phương nói: "Thật sao? Tình cờ gặp được ư?"
"Lát nữa con đi, cứ thử ra ngoài nhìn xem."
"Khó trách bà ngoại con lại tặng quà cho cô bé ấy, hóa ra lần trước bà đã nhìn thấu rồi!"
Sau đó, bà nở nụ cười thân thiện, dùng tiếng phổ thông vô cùng chuẩn nói: "Hai cháu khỏe chứ? Trưa nay tiện thể ăn cơm chung luôn nhé, dù sao Tết lớn thế này gặp nhau cũng đâu dễ gì."
Lần này Trần Thanh Tuệ và Lục Vi Ngữ cũng không tiện từ chối lắm.
Phương Niên nhanh chóng ngắt lời: "Họ còn có việc mà mẹ, để lần sau đi."
Lục Vi Ngữ liền thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Phượng suy nghĩ một chút, cũng không cưỡng cầu, liền đứng đó trò chuyện.
Chủ yếu là trò chuyện với Lục Vi Ngữ.
"Tiểu Ngữ, lần trước dì vẫn chưa kịp cảm ơn cháu vì đã mua kem que cho em gái Phương Niên, không ngờ lần này lại gặp nhau."
"Không biết cháu đang làm công việc gì?"
Đó cũng là một kiểu hỏi thăm gia cảnh, nhưng giọng điệu hòa nhã, uyển chuyển.
Nhưng bị Phương Niên cắt ngang.
"Mẹ, con đói rồi, chúng ta đi thôi."
Vừa nói, Phương Niên ném cho Lục Vi Ngữ một cái nháy mắt, sau đó nói: "Lần sau gặp lại."
Nói xong, anh kéo Lâm Phượng đi luôn.
Trần Thanh Tuệ có chút bất ngờ, còn Lục Vi Ngữ lại thở phào nhẹ nhõm, giải thích: "Phương Niên đã nói với em nhiều lần rồi, nhưng em vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng."
Trần Thanh Tuệ liền hiểu ra, vẫn có chút thở dài: "Cậu thực sự thích Phương Niên sao?"
"Đúng vậy."
"Hai người đã đến mức nào rồi?"
"Nắm tay thôi, vẫn chưa chính thức hẹn hò."
"À?"
"Nó chưa nói thích em!" Vừa nói, Lục Vi Ngữ hừ một tiếng.
Trần Thanh Tuệ trợn tròn mắt: "Cậu chủ động tỏ tình à?"
Lục Vi Ngữ nhếch miệng, không nói gì.
Trần Thanh Tuệ nói tiếp: "Nhưng mà, tớ là lần đầu tiên biết, hóa ra khi thật sự yêu nhau, nhìn vào mắt đối phương đều thấy ánh sáng lấp lánh."
Lục Vi Ngữ khẽ ừ: "Không có chứ."
Ở phía bên kia, Lâm Phượng đi theo Phương Niên được một đoạn, mới thở dài mở lời: "Từ khi nào vậy con?"
Phương Niên thành thật trả lời: "Ngày hôm qua ạ."
"Con còn chưa đủ mười tám tuổi đâu đấy!" Lâm Phượng nhấn mạnh.
Phương Niên cũng nhấn mạnh lại: "Con dâu của mẹ sẽ chỉ là cô ấy thôi!"
Trong những vấn đề mang tính nguyên tắc như thế này, Phương Niên sẽ thể hiện ra mặt trưởng thành của mình.
"Thật ra thì, con cũng chưa từng nghĩ mọi chuyện phát triển nhanh như vậy. Chúng con quen biết nhau đã lâu rồi, cô ấy lớn hơn con một tuổi, học rất giỏi nên đã học vượt cấp, bây giờ đang là sinh viên năm thứ tư đại học và thực tập ở Thân Thành."
Lâm Phượng: "..."
Bà bỗng nhiên cảm thấy, nếu con trai mình đã nói nghiêm túc như vậy, thì cô không cần phải hỏi thêm gì cả.
Những gì bà muốn biết, đều sẽ có được câu trả lời.
Vì vậy, cuối cùng Lâm Phượng chỉ nói một câu: "Con biết chừng mực là được rồi."
Sau đó bà lại thở dài, trong giọng nói chất chứa nhiều cảm xúc phức tạp: có thương tiếc, có chua xót, cùng bao nhiêu nỗi niềm.
Phương Niên nhân cơ hội lấy lòng: "Đây là bánh Trung thu Tiểu Ngữ mua tặng mẹ đấy."
Lâm Phượng liếc nhìn Phương Niên: "Ồ."
Phương Niên khẽ gãi đầu, không nói gì nữa, chiêu này của anh vẫn bị mẹ nhìn thấu rồi.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo nhé.