Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 223: 'Tự mình làm bậy thì không thể sống được '

Sáng sớm hôm sau, Phương Niên lái xe đến Lục Gia Chủy.

Hôm nay là ngày thứ ba của kỳ nghỉ lễ Quốc khánh dài ngày, cũng là ngày rằm tháng Tám âm lịch – một trong bốn lễ hội truyền thống lớn, Tết Trung thu.

Thời tiết Thân Thành thật đẹp, tiết trời cuối thu trong lành.

Ngay cả Phương Niên cũng cảm thấy tâm trạng vô cùng vui vẻ.

Chẳng mấy chốc, anh đến dưới tòa nhà Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu. Sau khi đi thang máy lên phòng khách khách sạn ở tầng 87, Phương Niên mới gọi điện thoại cho Lâm Phượng.

Vài phút sau, Lâm Phượng mang theo chiếc túi nhỏ sau lưng đi xuống lầu.

Bà hỏi "Con ăn sáng chưa?"

Phương Niên gật đầu "Con ăn rồi. Bữa sáng tự chọn của khách sạn thế nào ạ?"

Lâm Phượng trả lời "Thật không tệ."

"Con định đưa mẹ đi đâu mua sắm đây, liệu có phải Bách Hóa Đệ Nhất hay không?"

Phương Niên lắc đầu "Đi bên Tĩnh An ấy ạ. Lần trước khi đi du lịch, mình bảo sẽ đi dạo nhưng cuối cùng lại không đi được. Nơi đó còn tốt hơn mấy trung tâm thương mại ở Bằng Thành nhiều."

Nghe vậy, Lâm Phượng cau mày, rồi đột nhiên hỏi "Chẳng lẽ con không có tiền à?"

Phương Niên "?"

Sau đó nghiêm túc đáp "Con có nói là con tiêu tiền đâu."

Lâm Phượng liếc mắt.

Sau khi khởi hành lần nữa, Lâm Phượng mới bắt đầu kể cho Phương Niên nghe những chuyện trong nhà.

Thật ra thì cũng chẳng có chuyện gì lớn.

Dù sao tháng Tám vừa rồi Phương Niên mới về nhà một lần.

Có hai việc chính: sân và phần bên trong nhà đã được sửa chữa xong xuôi.

Dù sao cũng đã qua tiết đầu hạ, gần như chỉ tốn tiền công, còn chi phí vật liệu thì đã trả trước rồi, một phần còn là đồ đặt làm riêng.

Chuyện thứ hai, công trình chính của giếng nước uống đã cơ bản hoàn thành; hiện tại, hệ thống đường ống đã được lắp đặt bao phủ toàn bộ Mao Bá và một phần khu vực của ba tổ dân cư lân cận.

Tính theo số lượng hộ dân sử dụng, tạm thời vẫn chưa đủ một trăm nhà.

Đặc biệt, họ còn mời Địa Sư đến xem xét, chọn ngày 26 tháng Tám âm lịch – một ngày hoàng đạo cát tường – để chính thức thông nước.

Theo lời Lâm Phượng kể, công trình này làm khá tốt, nhưng về mặt khác thì cũng tốn không ít tiền.

Tổng cộng tính ra, đã đầu tư gần 27 vạn tệ.

Con số này còn nhiều hơn cả dự tính của Phương Niên.

Lâm Phượng tiếp lời "Các cửa hàng ở Đồng Phượng đã cho thuê gần một nửa, hiện tại mỗi tháng có thể thu được tổng cộng 8500 tệ tiền thuê. Khi cho thuê hết toàn bộ, có lẽ sẽ được hơn hai vạn tệ một chút."

Với 200 vạn tệ đầu tư, dựa theo tình hình hiện tại mà tính toán, ít nhất phải mất hơn mười năm mới có thể hoàn vốn.

Tuy nhiên, nếu vài năm tới giá nhà đất tăng mạnh đột ngột, thì tỷ suất lợi nhuận sẽ trở nên rất đáng kể.

Tóm lại, ngưỡng cửa để các nhà đầu tư tham gia thị trường này không quá cao. Nhưng ở những nơi như Đồng Phượng, có một nhược điểm là việc vay tiền cực kỳ khó khăn.

Ví dụ như nhà họ Phương, cơ bản là không đủ tư cách.

Tính ra, với thu nhập từ đầu tư của vợ chồng Phương Chính Quốc và Lâm Phượng hiện tại, cộng thêm gần 40 vạn tệ tiền gửi ngân hàng còn lại, cùng với số tiền tiết kiệm ban đầu của hai vợ chồng, thì dù có xảy ra nhiều chuyện bất ngờ đi chăng nữa, cuộc sống của họ vẫn sẽ rất ổn định.

Bởi vì theo số liệu của Cục Thống kê Quốc gia, năm 2009, thu nhập thuần bình quân đầu người của các hộ dân nông thôn là 5435,1 tệ/năm. Đổi ra cho một gia đình bốn người nhà họ Phương, thì con số đó cũng chỉ ngang với thu nhập từ đầu tư hàng tháng của nhà họ hiện giờ.

Ngay cả đối với cư dân thành phố, thu nhập thuần bình quân đầu người cả năm cũng chỉ có 18858,1 tệ. Thu nhập một năm của một người còn không bằng thu nhập một tháng của cả nhà họ Phương.

Sau khi đến phố Tây Nam Kinh, Phương Niên dẫn Lâm Phượng đi dạo chủ yếu ở những cửa hàng mỹ phẩm và các loại khác.

Sau đó thì xem quần áo.

Nếu không mua các thương hiệu cao cấp, Lâm Phượng vẫn có thể chi trả được.

Nửa đường, Phương Niên nhận được một tin nhắn chúc phúc QQ bất ngờ.

Đỉnh Phong: "Tiểu Phương, Tết Trung thu vui vẻ."

Phương Niên trả lời: "Đỉnh Phong đại, Tết Trung thu vui vẻ."

Thấy Phương Niên đang trực tuyến, Đỉnh Phong liền gửi thêm hai tin nhắn nữa: "Tiện thể nói cho cậu một tin vui, khoản chia lợi nhuận trò chơi quý III năm nay đã bắt đầu được đối chiếu và thanh toán từ tháng trước rồi."

"Khoản chia lần này rất đáng kể, nghe nói là do game mới ra mắt đang rất hot trên thị trường. Ước tính sau thuế cậu chắc sẽ nhận được hơn hai trăm vạn tệ, dự kiến sẽ vào tài khoản của cậu khoảng ngày mười hai, mười ba."

Phương Niên gửi một biểu tượng cảm xúc [kinh ngạc] rồi nhắn: "Khoản này cũng khá lợi hại đấy chứ."

"Đúng như hợp đồng ủy quyền ba năm đã ký ban đầu, nếu cứ đà này phát triển tiếp, tôi thật sự có thể trở thành triệu phú, sống thoải mái cả đời nhờ một cuốn sách ấy chứ."

Đỉnh Phong gửi [mỉm cười] và nói: "Vậy Phương Niên cậu có cân nhắc một chút không, tận dụng thời gian sau khi tốt nghiệp đại học để tiếp tục sáng tác?"

Phương Niên đáp: "Không giấu gì Đỉnh Phong đại, tạm thời tôi chưa có ý định đó. Tôi học chuyên ngành Triết học ở đại học, chương trình học khá bận rộn."

Đỉnh Phong hỏi: "Cậu không theo ngành Trung văn à?"

Nhân tiện cuộc trò chuyện, Đỉnh Phong đã gửi lời chúc và báo một tin vui cho Phương Niên.

Theo hình thức hiện tại, ngoài việc mỗi quý Phương Niên vẫn sẽ nhận được một khoản chia lợi nhuận, thì cuốn sách "Ta nghĩ rằng có tiền" này đã không còn quá nhiều liên quan đến anh về mặt phát triển nữa.

Muốn sống nhờ một cuốn sách cả đời thì vẫn còn hơi khó.

Chỉ có điều, ý định ban đầu của Phương Niên không phải như vậy. Anh chỉ muốn dùng cách thuận tiện nhất để dễ dàng kiếm được "thùng vàng" đầu tiên của mình mà thôi.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Đỉnh Phong, Phương Niên thấy Lâm Phượng đã chọn xong hai bộ âu phục nam may sẵn và đang thanh toán ở quầy, liền nói: "Để con trả tiền cho."

"Con lại có tiền rồi à?" Lâm Phượng nhướng mày hỏi.

Phương Niên giang hai tay ra, nghiêm túc nói: "Chẳng phải con vẫn còn giữ lại mười vạn tệ làm chi phí sinh hoạt sao? Mua hai bộ quần áo chắc không thành vấn đề đâu ạ."

Chưa đợi Lâm Phượng mở lời, Phương Niên đã nói tiếp: "Được rồi, vừa có thêm một khoản thu nhập bản quyền vào tài khoản."

Sau đó, anh cảm thán: "Đáng tiếc là mỗi lần có thu nhập vào tài khoản thế này, thì khoản bản quyền lại giảm bớt. Ba năm sau thì chẳng còn gì cả."

Lâm Phượng "..."

"Cái thằng này, nếu không phải con mình, tôi nhất định sẽ đánh đòn. Chẳng phải đánh con mình là lẽ đương nhiên sao?"

Lâm Phượng cảm thấy mình như vừa phát hiện ra một thế giới mới, có chút ngứa tay muốn thử.

Nhưng cuối cùng bà vẫn không ra tay.

Phương Niên nhìn đồng hồ thấy cũng đã sắp đến giờ, sau khi hỏi Lục Vi Ngữ vài câu qua QQ, anh liền suy nghĩ một chút rồi nói: "Mẹ à, con thấy tóc mẹ hơi rối, có muốn đi làm lại không, tiện thể tạo một kiểu tóc mới. Dù sao ở Thân Thành tay nghề cũng tốt hơn."

Lâm Phượng nghe Phương Niên nói vậy liền động lòng, đưa tay vuốt tóc rồi đáp: "Cũng được thôi."

Cùng lúc đó, tại một quán trà sữa ở Quảng trường Hằng Long, nơi không quá đông khách.

Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ đang ngồi đối diện nhau, mỗi người cầm một ly trà sữa đá xay hỗn hợp.

Dù là mười chín hay hai mươi chín tuổi, Lục Vi Ngữ vẫn không bỏ được thói quen cắn ống hút.

"Này Lục Vi Ngữ, hai ngày nay rốt cuộc cậu bận rộn chuyện gì vậy hả, đến nỗi không thèm nói với mình một tiếng nào đúng không?"

Trần Thanh Tuệ nhìn Lục Vi Ngữ cố tình dùng răng cắn ống hút biến dạng thành hình dẹt, tức giận hỏi.

Cái vấn đề này, nàng đã nghi ngờ hai ngày.

Lục Vi Ngữ 'a' một tiếng, rồi với vẻ mặt điềm nhiên đáp: "Chẳng bận rộn gì cả. Đêm hôm trước mình đã nói cho cậu rồi, riêng hôm nay cậu đã hỏi đến ba lần rồi đó."

Trong giọng nói của cô lại ẩn chứa sự chột dạ rất sâu.

Trần Thanh Tuệ nghe thế nào cũng không thấy giống lời thật, nhưng biểu cảm của Lục Vi Ngữ lại không hề giống đang giả vờ chút nào, điều này khiến cô khó mà đoán ra.

Ngược lại, Trần Thanh Tuệ cảm thấy, kể từ buổi sáng hôm trước rủ Lục Vi Ngữ đi dạo phố không thành, Lục Vi Ngữ dường như đã trở nên kỳ lạ.

Đầu tiên là nghe điện thoại thì ấp úng, rồi sau đó lại im lặng.

"Thế bây giờ cậu có thể nói cho mình biết không, tại sao hôm nay lại muốn đến khu phố Tây Nam Kinh này để mua sắm? Mấy thứ ở đó đắt cắt cổ, lại chẳng mua nổi gì."

Lục Vi Ngữ khẽ động mí mắt, lấy cớ đã chuẩn bị sẵn ra nói: "Không mua nổi thì cứ ngắm cho biết. Dù sao chúng ta cũng coi như là nửa dân công sở rồi, tìm hiểu thêm một chút thì có sao đâu."

Trần Thanh Tuệ suy nghĩ kỹ một chút, cảm thấy Lục Vi Ngữ nói quả thật có chút đạo lý.

Chẳng mấy chốc sẽ thực sự trở thành dân công sở, về sau đúng là nên sắm sửa một hai bộ quần áo có "cấp bậc" để ra mắt mọi người cho phải phép.

Cũng không thể đến lúc đó mới "nước đến chân mới nhảy", ngay cả hàng hiệu thật giả cũng không phân biệt được.

Vừa lúc đó, điện thoại của Lục Vi Ngữ rung lên. Sau khi trượt mở khóa màn hình mư��t mà, cô nhìn thấy tin nhắn thì động tác tay khẽ khựng lại, rồi trả lời: "Mình ở quán trà sữa tầng một."

Nhận được tin nhắn trả lời, Phương Niên nhanh chóng đi theo chỉ dẫn đến quán trà sữa.

Mặc dù Phương Niên không thích mè nheo qua điện thoại, nhưng anh cũng thích được gặp Lục Vi Ngữ mỗi ngày.

Nửa đường, Phương Niên lại thấy Lục Vi Ngữ gửi đến tin nhắn thứ hai.

Vi Ngữ: "Anh có thể giả vờ một chút không? Em chỉ gợi ý thôi, không có ý gì khác đâu."

Phương Niên: "Được."

Yêu cầu nhỏ này Phương Niên vẫn có thể đáp ứng được.

Dù sao anh còn chưa hoàn thành việc lãng mạn đã hứa, nên việc Lục Vi Ngữ không muốn nói trước cho Trần Thanh Tuệ cũng là điều bình thường.

Hơn nữa, cái cảm giác lén lút như thế này, chẳng phải thú vị hơn sao?

Phải biết rằng...

Ý nghĩ vừa mới nảy ra trong đầu Phương Niên liền lập tức bị anh dập tắt.

Vốn định ung dung đi thẳng đến chỗ Lục Vi Ngữ, nhưng Phương Niên đã đổi sang một cách khác: anh xách đầy đồ trên tay, với vẻ mặt nhìn thẳng đi vào quán trà sữa.

"Muốn một ly trà sữa trân châu."

"Bốn tệ."

"Cho."

Đây là lần đầu tiên Phương Niên mua một ly trà sữa trân châu truyền thống ở Thân Thành sau một thời gian dài, giá cả đã đắt gấp đôi so với thời điểm khoảng năm 2000.

Quán trà sữa bây giờ hơi khác so với các quán sau này, chủ yếu là do phong cách trang trí và cách bố trí có sự khác biệt.

Đa số sẽ không trông sang trọng như các quán cà phê.

Bàn ghế được bố trí hợp lý, rất ít khi phải xếp hàng, cũng gần giống như một quán ăn nhỏ.

Vì vậy, sau khi gọi món xong, Phương Niên phải tự đi tìm chỗ ngồi, đợi nhân viên phục vụ mang ra.

Lúc này, Trần Thanh Tuệ phát hiện ra Phương Niên, cô khẽ "ồ" lên một tiếng rồi gọi: "Phương Niên?"

Nghe có người gọi tên mình, Phương Niên nghi hoặc quay đầu lại theo tiếng gọi. Sau đó, anh thấy Trần Thanh Tuệ và Lục Vi Ngữ, vẻ mặt thoáng chút bất ngờ, mỉm cười nói: "Sao hai cậu cũng ở đây vậy?"

Lần gần nhất Phương Niên gặp Trần Thanh Tuệ là hồi đầu tháng Chín, ở cổng Đại học Phục Đán, khi anh bị hiểu lầm là kẻ lừa đảo.

Sau đó, anh rất tự nhiên đi đến, vừa cười vừa hỏi một cách nghiêm túc: "Quốc khánh không về nhà sao?"

Lục Vi Ngữ "..."

Nếu không phải tận mắt chứng kiến, nếu không phải đã biết trước, cô đã suýt nữa tin rằng đây thật sự là một cuộc gặp gỡ tình cờ.

Chỉ riêng phản ứng vài giây vừa rồi thôi, ngay cả một chi tiết nhỏ cũng hoàn toàn phù hợp với "tiêu chuẩn gặp gỡ tình cờ" luôn.

Trần Thanh Tuệ chủ động mở lời: "Bọn mình không về. Cậu thì sao, sao không về nhà đi? Nghe nói nhiều trường đại học cho nghỉ Quốc khánh mà."

Phương Niên đặt đồ xuống, thuận thế ngồi vào chỗ trống bên cạnh Lục Vi Ngữ, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ: "Không mua được vé về, qua Quốc khánh thì cũng chẳng muốn về nữa."

Lục Vi Ngữ khẽ nhăn mặt, nhìn Phương Niên hỏi: "Đại học Phục Đán xa như vậy, sao anh lại chạy đến đây làm gì?"

Trớ trêu thay, trong lúc nói chuyện, cô lại vừa mới cắn xong ống hút.

Phương Niên cố tình tỏ vẻ chê bai: "Lục Vi Ngữ, cậu lớn rồi mà sao vẫn còn cắn ống hút thế?"

Lục Vi Ngữ cau mũi một cái, vờ như không cảm xúc mà đáp: "Mặc kệ em."

Phương Niên cười cười, sau đó trả lời câu hỏi của Trần Thanh Tuệ: "Mình đi cùng mẹ để mua sắm. Mình thì không mua được vé về nhà, nhưng mẹ mình lại mua được vé đến Thân Thành."

Trần Thanh Tuệ chớp mắt, nhìn ra phía ngoài quán, thăm dò hỏi: "Dì không đi cùng sao?"

"Mẹ bảo là muốn tự mình khám phá trong lòng Thân Thành, xem thử nó khác gì so với quê nhà nông thôn." Phương Niên giải thích.

Đang nói vài câu chuyện phiếm, thì nhân viên phục vụ mang ly trà sữa trân châu Phương Niên đã gọi đến.

Phương Niên bưng ly trà sữa lên nhấp một ngụm, tay phải tự nhiên rũ xuống dưới mặt bàn, sau đó nắm lấy một bàn tay lạnh ngắt.

Miệng thì vờ như không có chuyện gì, nói: "Đúng rồi, hôm nay là Tết Trung thu, hay là trưa nay chúng ta cùng nhau ăn cơm nhé?"

Qua khóe mắt, anh thấy Lục Vi Ngữ hơi run rẩy, bàn tay trái khẽ giãy giụa rất nhẹ, như thể không dám cử động mạnh.

Trớ trêu là, trên mặt Lục Vi Ngữ vẫn phải vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Vì vậy, nụ cười trên khóe miệng Phương Niên càng trở nên rạng rỡ.

Lục Vi Ngữ bỗng nhiên hiểu ra thế nào là "tự mình chuốc họa vào thân".

Nếu Phương Niên công khai xuất hiện, công khai thể hiện sự thay đổi trong mối quan hệ của hai người, thì bây giờ Lục Vi Ngữ đã không bối rối đến thế.

Trần Thanh Tuệ vội vàng lắc đầu: "Không được đâu, chúng ta cứ tách ra ăn đi. Đúng không Vi Ngữ?"

Lục Vi Ngữ cũng vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, hôm nay tụi mình tình cờ gặp thôi, không tiện làm phiền đâu."

Giọng nói, bao gồm cả âm điệu, đều rất bình thường, nhưng Lục Vi Ngữ lại rõ ràng cảm thấy mặt mình nóng bừng.

Dưới bàn, hai bàn tay vẫn chưa đan vào nhau, chỉ là bị Phương Niên nắm lấy, không có gì khác lạ;

Lục Vi Ngữ bỗng nhiên hiểu ra cái cảm giác "lén lút" mà Phương Niên nhắc đến tối qua là như thế nào. Cô không khỏi có một cảm giác như đang "trộm tình" ngay trước mặt cô bạn thân của mình.

Mọi nội dung trong truyện đều do truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật và phân phối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free