(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 228: Cố sự ngược
Nắng chiều vừa vặn, gió nhẹ không hanh khô.
Gặp Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ cùng rời đi, Phương Niên chẳng mấy chần chừ.
Đặt ly trà xuống, anh nhìn Lý An Nam: "An Nam, cũng không còn sớm nữa, anh đưa em về trường nhé?"
Lý An Nam gật đầu: "Vâng, lần sau em lại đến."
Sau đó, Phương Niên nhìn sang Ôn Diệp: "Ôn bí, phiền cô đưa An Nam về."
Ôn Diệp vội vàng đồng ý.
Dù không có được trải nghiệm phồn hoa tuyệt vời như lần trước, nhưng Lý An Nam cũng không cảm thấy thất vọng.
Buổi sáng khi đi thăm khuôn viên Đại học Phục Đán, Phương Niên không nói quá nhiều, chỉ đơn giản nhắc đến việc trong trường đại học sẽ tồn tại những sinh viên cô độc, không có bạn bè, và Lý An Nam liền hiểu ra.
Lý An Nam biết rõ mình không đủ thiên phú, nếu không có Phương Niên hướng dẫn, bản thân có lẽ sẽ chẳng làm nên trò trống gì.
Vì vậy, cậu hiểu rằng mình cần phải cố gắng hơn những người hiếu học bình thường mới có thể đạt được tương lai mình mong muốn.
Lần này lại đến khu đô thị, Lý An Nam đã học được bài học về sự tự giác.
Sau khi Ôn Diệp và Lý An Nam rời đi, trước khi Quan Thu Hà kịp mở lời, Phương Niên đã lên tiếng trước: "Chuyện này không liên quan đến cô, là bạn gái nhỏ của tôi nhìn thấy tôi thôi."
Quan Thu Hà nhướn mày: "Trùng hợp vậy sao, cô ấy thấy khi nào?"
Phương Niên không chắc chắn trả lời: "Chắc là trước khi bác gái đến. Cô ấy đã thấy tôi từ sáng sớm, và cứ ngồi không xa sau lưng tôi mãi."
Quan Thu Hà kéo dài giọng nói "Ồ ~", rồi vẻ mặt đầy vẻ suy ngẫm: "Thì ra đúng là cô gái hôm đó, tôi còn đang thắc mắc..."
Phương Niên biết rõ nhưng vẫn hỏi: "Hôm nào cơ?"
Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên: "Hoạt động công ích ở Quảng trường Nhân dân vào tháng sáu."
Phương Niên lẩm bẩm một câu: "Quan Tổng, nếu trong công việc bình thường cô cũng có trí nhớ tốt như vậy, tôi cảm thấy 'Tham Hảo Ngoạn' chắc cũng sắp lên sàn chứng khoán rồi."
Quan Thu Hà liếc mắt: "Được rồi, cậu lo việc của cậu đi, tôi cũng phải về giải quyết chuyện gia đình. Ngày mai công ty sẽ chuyển địa điểm, không biết mẹ tôi nghĩ gì mà hôm nay lại làm một màn như vậy!"
Phương Niên nói thêm: "Chuyện gia đình dù sao cũng rất quan trọng, nếu thật sự không được, có thể hoãn lại việc chuyển đi."
Quan Thu Hà khoát khoát tay, nghiêm túc nói: "Ngay cả khi tình huống cực đoan đến mức tôi không thể tự mình chủ trì được, thì công ty vẫn sẽ chuyển đúng hạn."
Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ kỹ một chút rồi gật đầu: "Có lý."
Theo những gì Phương Niên biết về tình hình gia đình của Quan Thu Hà, nếu tình huống thực sự rất cực đoan, điểm tựa lớn nhất của Quan Thu Hà lại chính là 'Tham Hảo Ngoạn'.
Lý do cực kỳ đơn giản.
Gia đình họ Quan đã chìm nổi trên thương trường hai mươi năm, quen với việc lợi ích hóa mọi thứ.
Thậm chí Phương Niên đã từng nghe qua điện thoại, cha của Quan Thu Hà đã dùng giọng điệu uy hiếp để yêu cầu cô ấy kết hôn chính trị.
Nếu là trong tình huống lợi ích cực đoan, không loại trừ khả năng cha mẹ Quan Thu Hà sẽ cực đoan lợi ích hóa mọi thứ.
Mà mục đích Quan Thu Hà muốn gây dựng sự nghiệp chính là để ngăn chặn tình huống lợi ích hóa cực đoan này xảy ra.
Vì vậy, 'Tham Hảo Ngoạn' càng phát triển tốt, Quan Thu Hà mới càng có quyền nói chuyện.
Địa vị trong gia đình được quyết định bởi nền tảng kinh tế, thực ra là một chuyện rất phổ biến.
Chỉ là nhà họ Quan từ trước đến nay có xu hướng cực đoan mà thôi.
Tầng 7 của tòa nhà Chính Đại Quảng trường có một sân thượng rộng rãi để ngắm cảnh, có thể ngắm nhìn toàn cảnh sông Phổ Giang.
Cũng có vài chiếc ghế dài dành cho người đi bộ nghỉ ngơi, thường thì không có nhiều người.
Phương Niên chưa từng đến chỗ này bao giờ, đây là lần đầu tiên.
Anh đi thang máy lên tầng 7, tìm một lúc, mới thấy Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ đang ngồi trên một chiếc ghế dài.
Phương Niên đầu tiên mỉm cười chào hỏi Trần Thanh Tuệ, rồi mới nhìn về phía Lục Vi Ngữ đang trầm tư: "Tiểu Ngữ."
Một bên, Trần Thanh Tuệ khẽ thở dài: "Hai cậu cứ nói chuyện đi, tôi về đây."
Khi đứng dậy rời đi, Trần Thanh Tuệ nhìn thẳng vào Phương Niên, nói một cách nghiêm túc: "Cậu được Vi Ngữ thích, thật không biết may mắn đến nhường nào!"
Phương Niên nở nụ cười tươi tắn, không đáp lại lời nào.
Trần Thanh Tuệ cũng không hiểu tại sao Lục Vi Ngữ lại có thể bình tĩnh đến vậy.
Nếu là cô ấy và bạn trai đã quen nhau nhiều năm như vậy mà gặp phải những chuyện như thế này, thì cách làm của cô ấy chắc chắn sẽ là trực tiếp đến chất vấn.
Chứ không như Lục Vi Ngữ, bình tĩnh quan sát rồi nhẹ nhàng trao đổi.
Từ một góc độ khác mà nói, Trần Thanh Tuệ lại có chút hâm mộ tình yêu giữa Lục Vi Ngữ và Phương Niên.
Chỉ có tình yêu thuần khiết tỏa sáng, không vướng bận điều gì khác.
Sau khi Trần Thanh Tuệ đi, Phương Niên ngồi xuống.
Im lặng một lát, Phương Niên mới mở lời: "Em đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng anh lại không thể dành thời gian để nói cho em biết những chuyện này, đó là lỗi của anh. Hôm trước anh thật sự không nên để em đi thẳng như vậy."
Vừa nói, Phương Niên vừa nhìn về phía Lục Vi Ngữ, tò mò hỏi: "Sao em không xông thẳng lên chứ?"
Lục Vi Ngữ quay sang Phương Niên, vẻ mặt đầy bất mãn.
Phương Niên liền không trêu chọc nữa: "Em thấy anh từ khi nào?"
"Lúc anh và cô thư ký Ôn." Lục Vi Ngữ trả lời.
Phương Niên nhướng mày, cố ý tỏ vẻ ngạc nhiên: "À ra thế, vậy thì sức chịu đựng của em không được tốt lắm đâu."
Không đợi Lục Vi Ngữ mở lời, Phương Niên đã nói tiếp: "Cô thư ký Ôn tên là Ôn Diệp, sinh viên năm tư ngành Quản lý Hành chính của Đại học Phục Đán, là thư ký của anh."
Lục Vi Ngữ ngập ngừng thốt ra hai chữ: "Thư ký?"
Rồi cô ấy kịp phản ứng: "Khoan đã, chuyện của anh hình như hơi lớn đấy."
Phương Niên gật đầu, sắc mặt bình tĩnh nói: "Không có khởi đầu tốt lắm đâu. Em cứ thấy đến đâu thì anh sẽ kể đến đó."
Sau đó, anh nhìn về phía Lục Vi Ngữ: "Em muốn nghe kết quả trước, hay để anh kể từ từ?"
Lục Vi Ngữ có chút ngập ngừng, sau một hồi suy nghĩ mới nói: "Anh cứ kể theo cách anh muốn đi."
"Được." Phương Niên gật đầu.
Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, trong cốt cách của Lục Vi Ngữ có những điều không hề thay đổi.
Những chuyện mà đúng sai lẫn lộn, định sẵn sẽ không xảy ra với cô ấy.
Phương Niên suy nghĩ một chút: "Trước hết, để anh nói về những người này đã."
"Người ngồi đối diện anh là Quan Thu Hà, cũng chính là người mà trong tin nhắn anh gọi là 'chị Hà'."
"Người phụ nữ trung niên xuất hiện giữa chừng là mẹ của Quan Thu Hà."
"Còn cậu nam sinh cuối cùng là Lý An Nam, bạn học cấp ba của anh."
Liếc nhìn Lục Vi Ngữ, Phương Niên nói: "Có lẽ bây giờ em đang khá quan tâm đến cô thư ký Ôn Diệp này;
Anh quen cô ấy rất tình cờ. Ngay hôm anh đến Phục Đán làm thủ tục nhập học, cô ấy cùng bạn cùng phòng cá cược thua, tiền cược là phải xin được số điện thoại của một tân sinh viên năm nhất đi ngang qua ký túc xá. Và tình cờ là anh đã bị cô ấy 'giả vờ đụng phải'.
Tóm lại, ấn tượng đầu tiên của anh về cô ấy không tốt lắm, vì có quá nhiều màn kịch.
Vừa hay cô ấy đến công ty xin việc, sau vài lần phỏng vấn, được Quan Thu Hà giới thiệu cho anh, coi cô ấy là ứng viên thư ký phù hợp. Trước đó anh không biết đó là cô ấy, sau khi gặp mặt, anh đã phỏng vấn một lần, và sau đó cô ấy trở thành thư ký của anh với tư cách là thực tập sinh."
Khi Phương Niên nói xong, Lục Vi Ngữ cau mày hỏi: "Vậy, nói như vậy thì Quan Thu Hà có một mối quan hệ khác với anh là đối tác sao?"
Rồi cô ấy nói thêm: "Em cảm giác mình đã từng gặp Quan Thu Hà rồi, hôm nay không phải là lần đầu tiên."
Nghe vậy, Phương Niên cười một tiếng: "Công ty chúng tôi hợp tác thành lập có tên là 'Tham Hảo Ngoạn'."
Lục Vi Ngữ sửng sốt: "! ! !"
Sau đó cô ấy thăm dò hỏi: "Chính là công ty đã quyên tặng mười vạn tệ trong hoạt động quyên góp công ích ở Quảng trường Nhân dân vào tháng sáu phải không?"
"Em nhớ ra rồi, lúc đó rất nhiều người đều bàn tán. Nhưng ngày đó thấy Quan Thu Hà trông rất thành thục, hôm nay lại cảm giác trẻ hơn một chút."
Phương Niên nhún nhún vai: "Vẻ ngoài của phụ nữ không phải là thường hay thay đổi sao?"
Lục Vi Ngữ phụ họa gật đầu, rồi chợt dừng lại: "Bộ đồng phục của Ngô Trần và các bạn cũng là ý của anh à?"
Phương Niên gật đầu.
Lục Vi Ngữ ngơ ngác hỏi: "Vì em sao?"
Phương Niên nghiêm túc nói: "Em thật sự rất xinh đẹp."
Phương Niên giải thích: "Nói rộng ra, việc một công ty làm công ích xã hội là chuyện đương nhiên."
Rồi anh nói tiếp: "Anh và Quan Thu Hà biết nhau đến nay đã hơn một năm rồi. Lúc đầu, cô ấy là chủ nhà của anh."
"Ấn tượng đầu tiên không mấy tốt đẹp, cô ấy quá kiểu cách, sau đó tính cách lại thay đổi thất thường, còn từng xảy ra một vài hiểu lầm;
Cô ấy có tiền, có thời gian rảnh, vì một số lý do cần phải gây dựng sự nghiệp kiếm tiền. Rồi tình cờ, sau khi chúng tôi bàn bạc, quyết định thành lập công ty, và thế là 'Tham Hảo Ngoạn' ra đời."
"Nói đến đây, chắc em sẽ rất tò mò về vốn ban đầu của anh từ đâu mà có."
Phương Niên nhìn tới, Lục Vi Ngữ gật đầu: "Không nói trước là sao anh biết nhiều như vậy, em quả thật khá tò mò Quan Thu Hà dựa vào đâu mà hợp tác với anh, anh lấy vốn từ đâu, theo lời anh nói, cô ấy xem như là một phú nhị đại."
"Viết truyện trên mạng mà có." Phương Niên cười trả lời.
Đúng như anh đoán, Lục Vi Ngữ nhíu mày lại.
Phương Niên liền giải thích: "Chính là một loại tiểu thuyết thuần túy được đăng tải trên mạng."
Lục Vi Ngữ gật đầu như hiểu mà không hiểu.
Cô ấy không quá bận tâm đến vấn đề này.
Về sự xuất sắc của Phương Niên, cô ấy cũng rất thấu hiểu, bằng không cô ấy đã không tin rằng Phương Niên thật sự là sinh viên năm tư, dù rõ ràng thấy anh ấy trông còn trẻ.
"Rồi tình cờ, có một trò chơi được chuyển thể từ câu chuyện của anh, mang lại lợi nhuận rất cao, nên anh quyết định thử sức, không ngờ lại thành công." Phương Niên nói rất hời hợt.
Lục Vi Ngữ nhận ra Phương Niên muốn khoe một chút, bèn hùa theo nói: "Thành công đến mức nào, em rất muốn biết."
Một nửa ý thật, một nửa trêu chọc.
Phương Niên cố ý hít sâu một hơi, rồi nghiêm trang nói: "Mới mười tám tuổi, lòng hướng Phục Đán, thuận tay làm nên nghiệp lớn, tay trắng gây dựng cơ đồ, tài sản hơn trăm triệu, cũng chỉ gọi là tạm ổn thôi."
"Anh nói cái gì mà em nghe hiểu được đi." Lục Vi Ngữ an tĩnh nói.
Phương Niên liền đổi một giọng khác: "Vì dịp Tết Dương Lịch ở Thân Thành mà anh gặp em, nên anh mới muốn vào Phục Đán. Kỳ thi đại học cũng tạm ổn, cũng chính là đạt điểm cao nhất trong số các thí sinh trúng tuyển Phục Đán năm 2009;
Bắt đầu lại, viết lách kiếm tiền, hiện tại tài sản công ty đã hơn trăm triệu."
Cuối cùng, Phương Niên bổ sung: "Muốn trách thì trách anh quá ưu tú mà nên tội."
Lục Vi Ngữ chớp mắt mấy cái: "Tài sản công ty hơn trăm triệu? Anh còn thiếu mấy ngày nữa mới tròn mười tám tuổi!"
Phương Niên ừ một tiếng: "Ngày mai, chi nhánh công ty sẽ chuyển đến Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu."
"Chuyện của anh đại khái là như vậy."
Suy nghĩ một chút, Phương Niên nói thêm: "Anh đoán là em cũng nghe được những lời mẹ của Quan Thu Hà nói rồi. Chuyện là thế này..."
"Tối mùng 4, vì việc công ty, anh đã đến nhà Quan Thu Hà ăn cơm. Mẹ cô ấy vừa từ quê lên, nhìn thấy anh và Quan Thu Hà liền hiểu lầm.
Hôm nay, Quan Thu Hà đã nắm rõ tình hình. Cô ấy thấy Ôn Diệp làm thêm giờ trên hệ thống OA của công ty, liền hỏi anh, biết Lý An Nam đến, nên mới nói muốn mời chúng ta uống trà. Cô ấy cũng biết Lý An Nam, chỉ là không ngờ mẹ mình lại đi theo và nói ra những lời đó."
Cuối cùng, Phương Niên nghiêm túc nói: "Cảm ơn em đã không vội vàng phán xét. Đây là lỗi của anh, anh luôn nói sẽ kể cho em nghe câu chuyện của mình, nhưng lại không thể sắp xếp thời gian được."
"Vốn dĩ đây sẽ là một câu chuyện thể hiện sự xuất sắc của anh, nhưng giờ lại có vẻ hơi ngược đời."
Lục Vi Ngữ vẻ mặt bình tĩnh, thỉnh thoảng đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm dòng Phổ Giang lấp lánh ánh đèn, thấy sắc trời dần buông xuống.
Trong lòng cô ấy không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Mặc dù Phương Niên nói một cách đơn giản, nhưng sự xuất sắc ẩn chứa trong giọng điệu bình thản ấy là điều có thể cảm nhận rõ ràng.
Hơn nữa, một số sự thật đã bày ra trước mắt.
Trong số ��ó có chuyện công ích đã khiến hai người có sự liên hệ sâu sắc.
Chỉ riêng khoản quyên góp thôi, số tiền bỏ ra trước sau đã lên đến hai, ba trăm nghìn, đây không phải là chuyện đùa.
Lục Vi Ngữ vốn nghĩ mình sẽ được nghe một lời giải thích, nhưng kết quả lại là câu chuyện mà Phương Niên đã nhắc đến hai lần.
Mặc dù trong lòng đã chuẩn bị trước, nhưng sự xuất sắc của Phương Niên vẫn vượt xa mọi tưởng tượng của cô ấy.
Đến tận bây giờ, Lục Vi Ngữ cảm thấy suy nghĩ của mình vẫn còn có chút hỗn loạn.
Im lặng một lúc lâu, Lục Vi Ngữ dùng giọng điệu bình thản nói: "Phương tổng, mời em đi ăn tối đi."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.