Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 229: Ngươi là ta tim đập thình thịch sau tất trở nên kiên định

Hoàng hôn dần dần bao phủ khắp nơi.

Lục Vi Ngữ lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ, sông Phổ Giang lặng tờ không chút gợn sóng.

Im lặng một lúc lâu, Lục Vi Ngữ mở miệng nói với giọng bình thản: "Phương tổng, mời em ăn cơm tối đi."

Nghe vậy, Phương Niên trong lòng hơi hồi hộp.

Lục Vi Ngữ nói chuyện không chút cảm xúc, giọng điệu đều đều, vào lúc này, có điều gì đó không ổn chút nào.

Song Phương Niên chẳng mấy chần chừ: "Được, em muốn ăn gì?"

Lục Vi Ngữ tìm một quán ăn Hồ Nam không quá lớn cũng không quá nhỏ, chủ động gọi ba món: cá hấp đầu ớt băm, thịt xào tiêu và bánh bao kẹp thịt.

Phương Niên thích ăn món thứ nhất và món thứ hai.

Hai người tiếp xúc thời gian không lâu, số lần ăn cơm chung không nhiều, Lục Vi Ngữ thực ra không biết sở thích của Phương Niên, cô chỉ cố gắng gọi những món Hồ Nam kinh điển.

Bữa cơm này trôi qua trong yên ắng, Lục Vi Ngữ thỉnh thoảng nói vài câu, còn Phương Niên lại rất trầm mặc.

Anh không dám nói mình hoàn toàn hiểu rõ Lục Vi Ngữ lúc này, nhưng với tình hình hiện tại, người ngốc cũng nhận ra có chuyện không ổn.

Sau bữa tối tương đối yên ắng, Lục Vi Ngữ chủ động đề nghị Phương Niên đi tính tiền.

Đi ra khỏi quán ăn, Lục Vi Ngữ mở miệng nói: "Cùng đi dạo bờ sông một chút đi."

Phương Niên gật đầu.

Sau đó, Lục Vi Ngữ nắm lấy tay Phương Niên, rất đỗi nghiêm túc đặt bàn tay nhỏ lạnh ngắt của mình vào lòng bàn tay ấm áp của anh.

Giống như hoàn thành một việc trọng đại, cô thở phào nhẹ nhõm.

Liếc nhìn đôi bàn tay mười ngón đan chặt vào nhau, khóe mắt Phương Niên ánh lên ý cười vui vẻ.

Mặc dù Phương Niên trong lòng hiểu rõ, hành động bất thường của Lục Vi Ngữ nghĩa là cô ấy sắp đưa ra một quyết định, điều này sẽ khiến cả hai bên tương đối khó xử.

Lục Vi Ngữ nhìn Phương Niên, ánh mắt dừng lại trên nụ cười thuần khiết không chút tạp niệm trên gương mặt anh, rồi cũng khẽ cười.

Cô kéo tay Phương Niên, hướng bờ sông đi tới.

Tháng Mười, Thân Thành đã vào thu, gió sông thổi vào mặt se lạnh.

Hai người cũng chỉ khoác áo dài quần dài, ngược lại không cảm thấy lạnh.

Bởi vì Lục Vi Ngữ chủ động nắm tay mình, Phương Niên dứt khoát liền để mặc cô dẫn đi dạo.

Phương Niên cảm giác Lục Vi Ngữ có chút hớn hở.

Hình như là một trải nghiệm chưa từng có.

Thực ra Phương Niên cũng chưa từng có khoảnh khắc nào như lúc này, cùng người mình yêu thong dong bước đi bên bờ sông, hít thở gió sông, lòng dạ bình an.

Sau khi đi một đoạn đường khá dài, Lục Vi Ngữ bước chân hơi ngừng, rồi nói: "Khi nghe anh kể về chuyện xưa của anh, em đã biết về những trải nghiệm trước đây của anh."

Ngừng một lát, cô nghiêm túc mở miệng: "Bây giờ, em muốn nói cho anh biết trước về quyết định của em."

Phương Niên cười gật đầu.

Bất kể tiếp theo Lục Vi Ngữ sẽ đưa ra quyết định gì, ít nhất giờ khắc này, nhịp tim Phương Niên vững vàng, tâm trạng an bình, và vẫn nở nụ cười rạng rỡ.

Lục Vi Ngữ cũng mỉm cười, sau đó dùng giọng nói vô cùng nghiêm túc:

"Em thích anh, và cũng tin rằng mình sẽ mãi thích anh. Em không muốn để cho mỗi khoảnh khắc trong tương lai của chúng ta trở thành tiếc nuối, cho nên em cần thời gian để bản thân trưởng thành."

Tiếp đó, cô nói liền một hơi: "Trong khoảng thời gian này, em hy vọng mình có thể hoàn toàn độc lập. Đây không phải là chia tay, cũng không phải là không ở bên nhau, nếu có thể, em thậm chí muốn được ở gần anh hơn."

Cuối cùng, Lục Vi Ngữ hoàn toàn dừng bước, nhìn thẳng vào mắt Phương Niên rồi nói:

"Em muốn anh biết, anh không phải là sự lựa chọn sau khi em cân nhắc thiệt hơn. Quyết định của em bây giờ không phải là chiêu dụ, mà là trái tim em sau khi rung động đã trở nên kiên định, là cách em kiên định bảo vệ tình cảm này một cách chân thành nhất."

Nhìn ánh mắt nghiêm túc của Lục Vi Ngữ, Phương Niên im lặng, nụ cười trên mặt dần dần nhạt đi.

Mỗi một câu nói của Lục Vi Ngữ đều khiến Phương Niên bất ngờ, thậm chí có lúc anh á khẩu không nói nên lời.

Lục Vi Ngữ cũng không nói thêm, nhẹ nhàng nắm tay Phương Niên tiếp tục đi về phía trước. Trong lúc nhất thời, chỉ có tiếng gót giày khẽ gõ trên vỉa hè bờ sông vang lên.

Thế nhưng Phương Niên có thể cảm giác được, bàn tay trái của Lục Vi Ngữ đã siết chặt hơn.

Sau khi đi một đoạn đường khá xa, Phương Niên mới bình tĩnh mở miệng: "Được, anh tôn trọng quyết định này của em."

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Em còn vài điều muốn nói với anh."

"Ừ, em nói đi." Phương Niên đáp.

Lục Vi Ngữ suy nghĩ một lát, nói: "Chắc là em có vài câu hỏi."

"Em cứ hỏi."

"Căn nhà đó chắc không phải thuê, đúng không? Lúc em đến xem, anh đã lảng tránh chủ đề này."

"Anh mua. Anh đến Thân Thành vào Tết Nguyên Đán chính là để mua nhà, trước đây anh cũng không có ý định lừa dối em."

Tiếp đó Phương Niên nhấn mạnh: "Thế nhưng nếu em muốn dọn vào ở cùng, vẫn phải trả tiền thuê nhà cho anh theo giá thị trường như đã nói trước đây."

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ rất hài lòng gật đầu. Cô hiểu ý Phương Niên, vấn đề này không phải là tiền, mà là Phương Niên tôn trọng sự bình đẳng giữa hai người.

Tiếp đó cô lại hỏi: "Anh là đại cổ đông của công ty 'Tham Hảo Ngoạn'?"

"Đúng vậy."

"Tài sản công ty hơn trăm triệu tệ, vậy tài sản của anh là bao nhiêu?"

"Hiện tại thì, trừ đi chi phí đầu tư, thu nhập ròng sáu triệu tệ. Anh không nhận lương, chỉ nhận hoa hồng. Lần chia hoa hồng tiếp theo là trước Tết Âm lịch, sẽ không nhiều lắm. Hiện nay tài sản cá nhân chưa đến mười triệu tệ."

"Ngoài công ty ra, anh còn có thu nhập khác?"

"Có một ít, không nhiều lắm, cũng sẽ không kéo dài lâu. Đó là doanh thu chia sẻ từ game tái phát triển, thanh toán theo quý. Hiện nay trung bình mỗi quý hơn một triệu tệ. Tính theo vòng đời của game, chắc còn có thể thu về khoảng năm triệu tệ nữa trong vòng một hai năm tới."

Nghe Phương Niên dùng giọng bình tĩnh nói những con số khổng lồ hàng triệu tệ như vậy, Lục Vi Ngữ phát hiện mình cũng không hề hồi hộp, hay khao khát.

Chỉ là nhận ra rõ ràng sự chênh lệch về tài chính giữa hai người.

Ngừng một lát, Lục Vi Ngữ tiếp tục hỏi: "Chiếc xe anh lái đến Mạc Kiền Sơn là của anh ư?"

"Công ty trang bị."

"Không phải xe Volkswagen chứ?"

"Đúng là Volkswagen, một dòng xe sang trọng tương đối kín đáo, tên là Huy Đằng, cạnh tranh trực tiếp với Mercedes-Benz và BMW."

Những nghi vấn của Lục Vi Ngữ về cơ bản đã được giải đáp.

Cô tua lại trong đầu những chuyện đã tiếp xúc hôm nay, sau đó mở miệng nói: "Thực ra bây giờ chúng ta không quá hợp nhau."

"Nói sao?"

Phương Niên thậm chí còn có tâm trạng để cười.

Lục Vi Ngữ mím môi, đưa bàn tay phải rảnh rỗi ra, giơ lên một ngón tay, bình tĩnh phân tích: "Đầu tiên, chúng ta có quan điểm về tiền bạc không giống nhau."

Cô bổ sung giải thích: "Lấy một ví dụ, để em ở cùng anh trong một căn phòng, anh có phải đã bao trọn phòng trống của trang viên Mạc Phạm không? Đã tốn bao nhiêu?"

Phương Niên thành thật trả lời: "Chưa đến ba mươi nghìn tệ."

"A, lương thực tập của em bây giờ chỉ có 1500 tệ, số tiền này của anh bằng hai năm lương của em rồi." Lục Vi Ngữ cảm khái nói.

Phương Niên nói: "Đúng là quan điểm về tiền bạc của chúng ta hiện giờ khác biệt, nhưng anh sẽ tôn trọng cách chi tiêu của em mà."

Lục Vi Ngữ thở dài: "Đây mới là lý do em cần phải hoàn toàn độc lập. Nếu như em không biết nhiều như vậy, em sẽ nghĩ rằng anh chỉ vì gia cảnh khá giả nên có chút phung phí. Nhưng bây giờ thì khác, em biết rõ mình tạm thời không thể tôn trọng cách chi tiêu của anh."

Còn một nửa lời cô chưa nói, đó là nếu hai người sống chung với nhau thì sẽ thế nào.

Phương Niên suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Cũng có lý. Anh có thể tôn trọng em, không có nghĩa là em có thể thấu hiểu anh."

Lục Vi Ngữ nhấn mạnh: "Em không có ý định thuyết phục anh, chỉ là hy vọng anh hiểu cho quyết định của em."

Về phần tại sao cô lại hy vọng Phương Niên hiểu quyết định của mình, cũng rất đơn giản. Khi cô ấy hình dung về tương lai, trong đó đã sớm có Phương Niên.

"Ừm." Phương Niên gật đầu.

Lục Vi Ngữ nói tiếp: "Thứ yếu, chúng ta có sự chênh lệch về kiến thức."

"Dĩ nhiên, em biết đi���m này em có lẽ sẽ không bao giờ bằng anh, nhưng em cũng muốn, sau khi mọi chuyện trôi qua một thời gian, em có thể phần nào hiểu được suy nghĩ của anh."

Phương Niên: "..."

Anh thầm nghĩ một câu: "Cái này thật sự hơi khó đấy, mình có lợi thế trọng sinh mà!"

Ngoài mặt, Phương Niên lại chỉ có thể gật đầu đồng tình: "Cái này anh cũng đồng ý."

Lục Vi Ngữ giơ ngón tay thứ ba lên: "Cùng với, chúng ta có sự xuất sắc ở những khía cạnh khác nhau."

Ngừng một lát, Lục Vi Ngữ nói liền một mạch:

"Nói cách khác là, em không thu hút người khác như anh. Mặc dù từ nhỏ đến lớn có chút nam sinh từng thích em, nhưng thực ra không nhiều lắm, cũng chẳng phải những người quá xuất sắc;

Còn anh, dù chỉ là ăn một bữa cơm với người khác, cũng bị một người phụ nữ có tài sản hơn trăm triệu tệ hiểu lầm.

Dù đây là hiểu lầm, thì chẳng phải có Lâm Ngữ Tông sao? Rồi cả Ôn Diệp nữa? Họ cũng đều rất xuất sắc."

Phương Niên chau mày, nghi hoặc nói: "Ôn Diệp không thích anh đâu, cô ấy nhiều lắm là chỉ ngưỡng mộ sếp thôi."

Lục Vi Ngữ hạ ba ngón tay đang giơ xuống, khẽ hừ một tiếng: "Ngưỡng mộ thì còn đáng sợ hơn."

"Mặc dù em có thể hiểu anh nói Ôn Diệp được anh chọn làm thư ký vì cô ấy xuất sắc, nhưng thực ra em càng nghi ngờ hơn: tại sao lại là một cô gái trẻ trung, xinh đẹp, dáng người chuẩn như vậy?"

"..."

"Tóm lại, có rất nhiều phương diện, em với anh là có chênh lệch, cho nên em cần thời gian."

Cuối cùng, Lục Vi Ngữ lại nhìn Phương Niên, chậm rãi nói với giọng bình tĩnh:

"Em không muốn nói là muốn đuổi kịp anh về mặt kinh tế, nhưng em cần trưởng thành, học cách chấp nhận sự chênh lệch giữa chúng ta."

Ngừng một lát, Lục Vi Ngữ thở ra một hơi, bình tĩnh nói: "Bởi vì, cuộc gặp gỡ tình cờ lần này, giữa chúng ta không hề có sự hiểu lầm hay sai lầm nào."

Phương Niên thở dài sâu sắc trong lòng.

Đây mới là điều tàn khốc nhất của thực tế.

Lục Vi Ngữ đã không hề định kiến, Phương Niên cũng giải thích mối quan hệ của họ, nói ra câu chuyện của mình.

Giữa hai người không có bất kỳ hiểu lầm nào.

Thế nhưng nghịch lý thay, chính vì 'không có hiểu lầm' nên mọi thứ mới trở nên tàn khốc đến vậy.

Nói rộng ra, giữa sinh viên năm tư Lục Vi Ngữ và sinh viên năm nhất đại học Phương Niên không có gì khác biệt. Nhưng giữa Lục Vi Ngữ là sinh viên thực tập và Phương Niên là đại cổ đông của một công ty, thì sự chênh lệch lại quá lớn.

Lớn đến mức Lục Vi Ngữ bây giờ tạm thời không có khả năng chấp nhận.

Lớn đến mức khiến Lục Vi Ngữ cảm thấy mình nhất định phải hoàn toàn độc lập, để học cách nhìn nhận khách quan sự chênh lệch giữa hai người.

Thông qua cố gắng của mình, để bản thân đứng ở góc độ trưởng thành hơn mà suy nghĩ vấn đề.

Nói cách khác, việc Phương Niên can thiệp hay không can thiệp, cuối cùng vẫn tạo ra sự can thiệp mạnh mẽ sau khi tình yêu nảy nở;

Thậm chí còn lớn hơn cả 'cú sốc xã hội' mà Lục Vi Ngữ từng gặp phải ở kiếp trước.

Cho tới trong một khoảng thời gian ngắn, Lục Vi Ngữ liền phải tự mình đưa ra quyết định để trưởng thành.

Khi tâm lý đã thay đổi và chín chắn, Lục Vi Ngữ mới có thể chấp nhận những sự thật này.

Mới có thêm dũng khí để đối mặt với những điều mà cô ấy và Phương Niên chắc chắn sẽ phải đối mặt khi ở bên nhau.

Ví dụ như tiền bạc khổng lồ như vậy.

Ví dụ như những 'bông hoa' bị Phương Niên tài giỏi thu hút.

Khi đi trở về, Lục Vi Ngữ khẽ mỉm cười: "Nói chuyện khác đi."

Với vẻ bối rối, cô hỏi: "Anh nói anh quyết định tìm em sau khi gặp em vào Tết Nguyên Đán, đó là tình yêu sét đánh ư?"

Câu hỏi này thực ra đã vương vấn trong lòng Lục Vi Ngữ suốt năm ngày qua.

Ban đầu cô không muốn hỏi.

Phương Niên nhìn Lục Vi Ngữ, nghiêm túc nói: "Bởi vì khi nhìn thấy em lần đầu tiên, anh đã nghĩ đến kiếp trước, khi anh vô tình bỏ lỡ em;

Đúng như em nói, anh cũng muốn em biết, em không phải là sự lựa chọn sau khi anh cân nhắc thiệt hơn, mà là sự rung động vĩnh cửu trong lòng anh, là điều anh kiên định giữ gìn. Cho nên sau khi thi đại học xong, anh đã đi khắp Thân Thành, chỉ để tìm gặp em."

Lục Vi Ngữ không nhịn được, nghiến răng: "Vậy anh nói anh tình cảm sâu đậm như vậy, tại sao kiếp trước chúng ta lại bỏ lỡ nhau?"

"Em quá xuất sắc, anh không thể bình tĩnh phân tích, cũng không thể đưa ra quyết định như em bây giờ để bản thân trưởng thành." Phương Niên nói với giọng bình tĩnh.

Đây là suy nghĩ chân thật của Phương Niên.

Nếu như Phương Niên có thể bình tĩnh phân tích và đưa ra quyết định như Lục Vi Ngữ bây giờ, thì kiếp trước giữa hai người đã không hoàn toàn là tiếc nuối.

Lục Vi Ngữ siết chặt tay trái hơn một chút, lẩm bẩm nhỏ giọng: "Anh đừng luôn nói nhiều như vậy được không? Em cũng đã rất khó khăn mới hạ quyết tâm."

Phương Niên: "..."

Nếu anh nói thêm vài lời, em liền định hủy bỏ quyết định vừa rồi sao?

Này cô nương, em lại định nghĩa lời tỏ tình là như vậy ư?

Thế nhưng anh cũng chỉ nghĩ trong lòng, không nói nên lời.

Khi sắp đến quảng trường chính, Lục Vi Ngữ hít sâu một hơi, bình tĩnh nói: "Vốn em đã nghĩ kỹ rồi, định cuối tuần dọn đến thuê chung với anh. Nhưng bây giờ em sẽ không đến nữa.

Những điều lãng mạn anh định làm, em tạm thời không có duyên để chiêm ngưỡng, sau này có cơ hội anh hãy lén lút bù đ��p cho em nhé."

"Cuối cùng, anh nhất định phải động viên em nhiều hơn, để em sớm trưởng thành!"

Vừa nói, Lục Vi Ngữ vừa làm động tác cổ vũ.

Không đợi Phương Niên mở miệng, Lục Vi Ngữ còn nói: "Phương tiên sinh, anh theo em đi dạo lâu như vậy, theo giá thị trường, em có nên trả một chút phí đi đường không?"

Nói xong, Lục Vi Ngữ buông lỏng bàn tay đang nắm Phương Niên.

"À?" Phương Niên không phản ứng kịp.

Lục Vi Ngữ khẽ mỉm cười, thừa dịp Phương Niên không chú ý, bất ngờ ghé sát lại.

Chụt ~

Môi cô ấy chạm nhẹ vào má Phương Niên, chạm nhẹ rồi rời ra ngay, sau đó cúi đầu nhỏ giọng nói: "Tiểu nữ nhà nghèo này, tiền lộ phí tạm thời như vậy có được không?"

Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free