(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 233: Học tập không biết năm tháng
Ngày 10 tháng 10, nhằm ngày 22 tháng 8 Âm lịch, là sinh nhật tuổi mười tám của Phương Niên.
Bản thân Phương Niên vốn không mấy bận tâm đến sinh nhật, cũng chẳng bao giờ nhắc nhở ai. Tuy nhiên, vào sáng sớm hôm đó, khi Phương Niên vẫn đang tập luyện trong phòng thể dục, một cuộc điện thoại đã gọi đến.
Khi nhận cuộc gọi từ Lâm Phượng, Phương Niên vẫn còn hơi thắc mắc: "Mẹ, gọi điện sớm thế này có chuyện gì sao ạ?"
Lâm Phượng: "Chúc mừng sinh nhật."
Phương Niên: "Ồ."
Lâm Phượng ngẫm nghĩ một lát, nghiêm túc hỏi: "Có phải vì mẹ không có ở Thân Thành để đón sinh nhật cùng con không?"
Phương Niên khẽ "à" một tiếng: "Mẹ lại định đi đâu đấy, sinh nhật bình thường chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?"
Thậm chí Phương Niên còn thầm nghĩ trong lòng: Sinh nhật thì cứ sinh nhật thôi, sao lần này mẹ đại nhân lại gọi điện chúc mừng sớm thế này, thật kỳ lạ. Ngày thường chẳng phải nhiều lắm cũng chỉ gọi vào tầm trưa hoặc đầu giờ chiều thôi sao?
"Vậy con tự thưởng cho mình món ngon đi, dù sao cũng là thứ bảy, lại đang ở Thân Thành, muốn đi đâu cũng tiện." Lâm Phượng cằn nhằn vài câu. Đều là những lời lẽ thường tình. Dù sao ở nông thôn cũng không chú trọng nhiều đến những điều đó.
Phương Niên cũng chẳng bận tâm những điều này, điều hắn bận tâm hơn chính là, về sau sẽ không còn có thể đầy tự hào mà nói mình là vị thành niên nữa.
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên định tiếp tục tập luyện thì thấy trên điện thoại di động có tin nhắn chưa đọc, liền bấm vào xem thử. Tất cả đều được gửi vào lúc 0 giờ sáng nay.
Tin đầu tiên là của Lâm Ngữ Tông gửi đến: "Phương Niên, chúc mừng sinh nhật tuổi mười tám!"
Tin thứ hai là của Trâu Huyên: "Anh, chúc mừng sinh nhật, chúc anh học hành tiến bộ nhé!"
Tin thứ ba là của Liễu Dạng: "Bạn học Phương Niên, chúc mừng sinh nhật, nguyện cho ngọn gió này mang lời chúc phúc của tôi, từ Kinh Thành bay đến Thân Thành."
Tin thứ tư là của Lưu Tích: "Phương Niên, chúc cậu sinh nhật vui vẻ."
Tổng cộng có bảy tin nhắn, hầu hết đều được gửi vào lúc 0 giờ. Mặc dù Phương Niên đã đổi số điện thoại ở Thân Thành, nhưng những người muốn biết vẫn có thể tìm ra. Có tin ghi rõ tên người gửi, cũng có tin không ghi tên.
Theo nội dung tin nhắn, tất cả đều là nữ sinh, hơn nữa hẳn đều là bạn học thời trung học phổ thông. Cơ bản là con trai sẽ không gửi tin nhắn chúc phúc cho con trai, ngay cả với mối quan hệ thân thiết như Lý An Nam và Phương Niên. Việc hắn có thể nhớ hôm nay là sinh nhật Phương Niên đã là rất tốt rồi!
Về phần tại sao không có bạn học đại học nào chúc phúc, rất đơn giản, mọi người chưa thân thiết lắm, mặc dù trong hồ sơ cá nhân có ghi ngày tháng năm sinh, nhưng chẳng ai chú ý đến những điều này cả.
Phương Niên soạn tin "Cám ơn" rồi gửi lại trả lời cho những người này.
"Thật may là cuối tuần, sinh nhật năm nay cuối cùng không cần nhận quà, cũng không cần đáp lễ rồi."
Phương Niên lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Dịp sinh nhật mười bảy tuổi năm ngoái, hắn đã nhận được khá nhiều quà cáp, cuối cùng dù đều được Đường Lê mang về nhà, nhưng phỏng chừng giờ này vẫn còn nằm ở đáy rương.
Đang chuẩn bị đặt điện thoại xuống để tiếp tục tập luyện, điện thoại của Lâm Ngữ Tông lại gọi đến.
Sau khi bắt máy, Phương Niên nghe thấy Lâm Ngữ Tông với giọng điệu trêu chọc: "Trễ thế này mới dậy sao?"
Phương Niên cười khẽ, rất trực tiếp đáp: "Dậy sớm lắm chứ, chẳng qua là không để ý điện thoại thôi, nếu không phải người nhà gọi điện cho tôi, phỏng chừng phải chín giờ mới thấy tin nhắn."
Lâm Ngữ Tông "ừ" một tiếng: "Năm ngoái tôi nợ quà sinh nhật của cậu, cậu có muốn không?"
"Cút đi!" Phương Niên nghe vậy liền tức giận: "Vừa lên đại học đã không biết mình là ai rồi à!"
Bị Phương Niên quở trách, Lâm Ngữ Tông lẩm bẩm: "Hừ, thì cứ thiếu đi, đồ đáng ghét!"
Sau khi nói mấy câu chuyện vô bổ, Lâm Ngữ Tông cuối cùng cũng hỏi: "Cậu và Lục Vi Ngữ rốt cuộc có quan hệ gì vậy?"
Phương Niên cười: "Tôi còn tưởng cậu sẽ chẳng bao giờ hỏi."
Rồi dùng giọng nói vô cùng nghiêm túc đáp: "Nàng, sẽ là thê tử của tôi."
!" Lâm Ngữ Tông sửng sốt: "Các cậu đã ở bên nhau rồi sao?"
"Đúng thế." Rồi Phương Niên nói tiếp: "Chuyện của tôi cậu hẳn cũng biết một chút, nàng hy vọng mình có thể trưởng thành hơn một chút, rồi cùng tôi lớn lên."
Nửa đoạn sau của câu nói, là Phương Niên suy nghĩ kỹ rồi mới nói ra.
Một lúc lâu Phương Niên không nghe thấy tiếng động gì. Đang định mở miệng thì nghe thấy tiếng thở dài thật dài của Lâm Ngữ Tông: "Tôi hiểu rồi, cũng không uổng chút nào."
Nàng quả thật biết một vài chuyện về Phương Niên, không nhiều lắm, ví dụ như, biết Phương Niên rất giàu có. Nhưng Lâm Ngữ Tông chưa từng nghĩ đến những vấn đề có thể đối mặt khi ở bên nhau; tình cảm của nàng đối với Phương Niên đơn thuần, táo bạo, thậm chí không hề suy tính đến tương lai. Nghe được những lời đơn giản đó của Phương Niên, Lâm Ngữ Tông hiểu ra rằng những gì mình nghi ngờ đều là thật, và việc mình thất bại cũng không uổng chút nào. Bởi vì có những vấn đề, nàng chính là chưa từng nghĩ đến.
Lâm Ngữ Tông từ đầu đến cuối đều không nói một câu "Nhưng mà Lục Vi Ngữ lớn tuổi" hay những lời tương tự.
Sau khi cúp điện thoại, Lâm Ngữ Tông lại soạn một tin nhắn nháp.
Ngày 10 tháng 10 năm 2009, trời nắng. Sinh nhật của cậu. Tôi thua, không uổng chút nào, nhưng lão nương sao vẫn còn thích cậu, trái tim có đau hay không? Cậu đã nói với tôi truyền thuyết Giang Hà Hồ Hải, tôi vẫn chưa đủ hiểu.
Ngày hôm đó thật náo nhiệt.
Bản thân Phương Niên không mấy coi trọng sinh nhật, nhưng lại có người thay hắn coi trọng. Từ xa, Đường Lê và Trâu Huyên gọi điện đến, nhỏ nhẹ nói vài câu.
Sau đó là Quan Thu Hà, điện thoại vừa bắt máy, nàng đã trêu chọc ngay: "Mười tám tuổi rồi, Phương tổng không định tổ chức tiệc sao?"
Phương Niên bĩu môi: "Thôi đi."
"Được rồi, nếu cậu có thể dành chút thời gian báo cho tôi một tiếng, tôi mời cậu đi ăn một bữa, ăn mừng nho nhỏ thôi." Quan Thu Hà hàm ý sâu xa nói.
Phương Niên ừ một tiếng, không nói nhiều. Quan Thu Hà dù bây giờ là độc thân, có lẽ trước đây cũng độc thân, nhưng không có nghĩa là nàng không hiểu chuyện. Dù sao cũng là sinh viên tốt nghiệp chính quy đàng hoàng.
Tiếp theo là Ôn Diệp, không biết từ đâu cô ấy biết sinh nhật Phương Niên, bèn thử hỏi dò một câu: "Phương tổng, hôm nay là sinh nhật ngài phải không?"
"Tôi đã đậu xe cho ngài ở khu dân cư Nam Lầu rồi, đúng không ạ?"
Phương Niên tặc lưỡi một cái: "Thư ký Ôn, không nói gì khác, riêng khoản biết nhìn sắc mặt mà nói chuyện là tôi cho cô 99 điểm."
Ôn Diệp khẽ mỉm cười: "Vậy ngài bây giờ có rảnh xuống ngay không ạ?"
Phương Niên ừ một tiếng.
Không thể không nói Ôn Diệp thích nghi với vị trí thư ký thật nhanh chóng, vừa gọi điện đã có mặt ở bãi đậu xe dưới lầu. Phương Niên xuống lầu, nhận chìa khóa xe từ tay Ôn Diệp. Mặc dù Ôn Diệp đã chở Phương Niên vài chuyến, nhưng nàng chưa bao giờ có cơ hội lên nhà Phương Niên. Đây là ranh giới Phương Niên tự vạch ra cho mình. Đa số những người bạn nữ mà hắn quen biết, trước khi nữ chủ nhân căn phòng này đồng ý, hắn sẽ không mời họ đến nhà chơi.
Quan Thu Hà coi như là một ngoại lệ. Dù sao so với bạn bè bình thường, Quan Thu Hà còn có thêm một tầng quan hệ hợp tác, cũng đã giúp đỡ lẫn nhau rất nhiều.
Đến nửa buổi sáng, Phương Niên mới nhận được điện thoại từ Lục Vi Ngữ. Câu nói đầu tiên là: "Phương Niên, sinh nhật vui vẻ." Sau đó Lục Vi Ngữ ngay lập tức lại nói: "Tôi đang đến nhà cậu đây."
Phương Niên liền vội vàng ra cửa, đón Lục Vi Ngữ ở dưới lầu khu dân cư.
Sau hai ngày không gặp, Lục Vi Ngữ không có gì thay đổi, thấy Phương Niên liền nở nụ cười: "Cậu xuống nhanh thật đấy, biết thế tôi đã vào thang máy rồi mới gọi điện cho cậu."
Nhìn ánh cười rạng rỡ trong mắt Lục Vi Ngữ, Phương Niên cũng bất giác cười theo.
Vào căn hộ 1603, Lục Vi Ngữ đặt bánh ngọt xuống, nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Trong tủ lạnh của cậu có đồ ăn gì không? Trưa nay chúng ta tự nấu ăn nhé?"
Phương Niên dang hai tay ra, đáp: "Không có, hôm nay thôi đừng bày vẽ làm gì, ngoại trừ bình nước đã dùng, đồ điện trong bếp đều còn mới, ngay cả cô giúp việc đến dọn dẹp cũng nhàn rỗi."
Lục Vi Ngữ "à" một tiếng: "Được rồi, sau này nếu có thời gian, cậu có thể thỉnh thoảng nấu cơm nhé."
Ngay lập tức nàng lại nói: "Hôm nay cậu đừng nói mấy lời đó nữa."
Phương Niên mỉm cười.
Chiếc bánh ngọt Lục Vi Ngữ mang đến rất nhỏ, nhưng mùi vị rất ngon. Trong lúc đó, thừa dịp Phương Niên không chú ý, Lục Vi Ngữ in một nụ hôn dính bánh ngọt lên mặt hắn. Phương Niên không nỡ trêu chọc Lục Vi Ngữ, chỉ đành cười cười rồi lau đi.
Chiều, hai người cùng rời khỏi khu dân cư Nam Lầu. Phương Niên đã chuẩn bị xe sẵn, Lục Vi Ngữ liền hỏi: "Cậu có phải biết trước tôi sẽ đến không?"
Phương Niên đương nhiên đáp: "Dĩ nhiên rồi, chúng ta..."
Thấy vậy, Lục Vi Ngữ ngay lập tức ngắt lời: "Dừng lại, đừng nói tiếp nữa!"
Ngày hôm đó, Lục Vi Ngữ rất chủ động đặt tay mình vào lòng bàn tay Phương Niên, không nói một lời yêu thích, cũng không yêu cầu Phương Niên nói những lời ngọt ngào.
Chạng vạng tối, Lục Vi Ngữ kiên quyết từ chối lời đề nghị đưa nàng về nhà của Phương Niên. Trước khi chia tay, Lục Vi Ngữ xin lỗi nói: "Xin lỗi, khiến sinh nhật tuổi mười tám của cậu không được trọn vẹn như vậy, là do tôi quá bướng bỉnh."
"À?" Phương Niên liền vội vàng xua tay: "Đâu có, hôm nay là sinh nhật an lòng nhất mà tôi từng trải qua."
Lục Vi Ngữ mím môi, vẫn nói: "Tôi... tôi ở bên cạnh cậu cũng đã rất an lòng rồi."
"Gặp lại sau, cậu nhất định đừng quên cổ vũ tôi nhé!"
Vì vậy, Phương Niên chụm hai tay như loa, hét lớn: "Cố gắng lên, Lục Vi Ngữ, cậu là giỏi nhất!"
Lục Vi Ngữ khẽ lườm Phương Niên một cái, rồi nhanh chóng đón xe rời đi, nếu còn ở lại, nàng sợ mình sẽ lại hối hận.
Bởi vì Nơi an lòng này chính là quê hương của nàng.
Ngày 12 tháng 10, sáng sớm thứ Hai, Phương Niên liền đạp xe đến trường.
Cũng như mọi thứ Hai bận rộn kể từ khi vào Phục Đán, Phương Niên cần phải đi lại giữa các phòng học khác nhau của tòa nhà phụ phía tây Quang Hoa, thỉnh thoảng còn phải sang tòa nhà Quang Hoa ngay bên cạnh. Tùy theo các môn học tự chọn, Phương Niên có thể gặp toàn bộ bạn học lớp Triết học một trong một số chương trình học, nhưng đa số thời gian thì không thể.
Kỳ nghỉ dài hạn kết thúc, bạn học lớp Triết học một đã thay đổi rất nhiều. Hơn một tháng cuộc sống đại học đã gột rửa đi mùi vị ngây ngô trên người của đại đa số mọi người. Điểm này, có thể thấy rõ phần nào qua trang phục của họ.
Chủ yếu là các nữ sinh, dần dần chú trọng đến vẻ bề ngoài. Ví dụ như Tô Chi, đặc biệt tô một loại son môi màu hồng cánh sen rất khó dùng.
"Phương Niên, Phương Niên, cậu mau đến khen son môi hôm nay tôi tô đi, các nàng đều bảo không đẹp, bảo tôi không hợp màu này!"
Tô Chi vốn đang ríu rít tranh luận với Cao Khiết và mấy người khác, khi thấy Phương Niên liền vội vàng gọi.
Phương Niên: ...
Hắn đã sớm thấy Tô Chi trang điểm, tô son môi. Và cũng nhận ra đây là màu hồng cánh sen 'chết chóc' đó. Phải nói sao đây, màu son này quá kén người dùng, là một màu sắc không mấy phù hợp với bất kỳ tông da nào. Hầu như chẳng mấy ai có thể hợp được.
Nàng dù vốn đáng yêu, nhưng cũng chẳng hợp với màu son này. Đẹp mắt thì không thể nào đẹp được, cùng lắm là không quá khó nhìn thôi.
Phương Niên sắc mặt bình tĩnh, khóe miệng khẽ cong lên, tính ra là có chút ý cười: "Không nói dối cậu đâu, thành tích Ngữ Văn của tôi không tốt lắm, chỉ có thể nghĩ ra những từ đơn giản, ví dụ như..."
Trong ánh mắt mong đợi của Tô Chi, Phương Niên cuối cùng vẫn thở dài, dang hai tay ra nói: "Cậu cứ đổi sang một màu son khác đi."
"A!" Tô Chi há hốc mồm, vẻ mặt đầy vẻ không vui. Nhưng mà nàng càng há hốc miệng ra, lại càng khiến người ta thấy rõ nàng thật sự không hợp với màu son này.
Rồi Tô Chi lẩm bẩm: "Chẳng phải ai cũng nói màu hồng rất đáng yêu ấy chứ, sao các cậu ai cũng thấy xấu vậy?"
Lúc này có nam sinh cười chen vào nói: "Tôi thấy đẹp mà, Tô Chi cậu hiếm khi trang điểm, đừng nghe lời mấy người đó nói."
"Đúng vậy, tôi thấy rất đẹp mắt, y như búp bê Barbie."
Tô Chi vốn đang do dự, cuối cùng cũng hạ quyết tâm: "Cám ơn các cậu đã khen, nhưng tôi vẫn nên lau sạch nó đi." Nàng xem như đã hiểu, theo gu thẩm mỹ thông thường, loại màu sắc này không hợp để tô lên môi.
Cũng may Tô Chi tính cách tương đối hướng ngoại, lại có nét ngây thơ. Vui buồn đến nhanh đi nhanh, nàng rất nhanh lau sạch son môi, rồi líu lo bàn tán chuyện khác.
"Các cậu dịp nghỉ lễ Quốc khánh đều về nhà sao?"
"Chắc chắn rồi."
"Tôi còn đi du lịch Thái Sơn nữa, kỳ nghỉ dài hạn lần này thật sự quá dài, bố mẹ tôi cũng có thời gian."
Cũng may tính cách của cô ấy vẫn rất tốt.
Nghe các nữ sinh ngồi xung quanh ríu rít, Phương Niên hơi cảm thấy phiền phức. Trong lòng hắn khẽ lẩm bẩm: "Mặc dù các bạn nữ bắt đầu chú trọng ăn mặc, trở nên xinh đẹp hơn, nhưng thực sự chẳng ai bằng Lục Vi Ngữ của cậu!"
Tập trung học hành đến quên cả thời gian, thấm thoắt đã hơn nửa tháng mười vàng thu.
Sau khi trải qua những chương trình học nông cạn trước đây, kiến thức chuyên sâu của các môn học liên quan đến Triết học bắt đầu được đào sâu hơn. Thế thì phải nói sao đây.
Một số ngư���i chẳng biết từ lúc nào, phát hiện mình dần dần không thể nào hiểu được nội dung giáo sư hoặc giảng viên truyền đạt. Rõ ràng có vài thứ, ví dụ như "Đại học", là những nội dung mà có người đã đọc từ nhỏ. Vậy mà vẫn không theo kịp tư duy.
Sự khác biệt giữa đại học và trung học phổ thông dần dần hiện rõ, một số sinh viên khá lười biếng bắt đầu cảm nhận được cái cảm giác mà bạn học cấp ba bỏ bút xuống, không hiểu gì về môn số học nữa.
"Toàn là lừa đảo, đúng là toàn bọn lừa đảo, hồi cấp ba giáo viên còn bảo cuộc sống đại học thoải mái, muốn chơi gì thì chơi, nhưng vừa nãy tiết học này nói cái gì, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả."
"Này, nghĩ nhiều thế làm gì, dù sao cũng là môn tự chọn, thực sự không ổn thì có thể rút môn, mau về ký túc xá chơi game dưới hầm thôi, chốc nữa mạng chậm lại giật lag bây giờ."
"Tôi không đi đâu, tôi muốn đi thư viện đọc sách, cố gắng năm hai đại học đổi chuyên ngành! Năm ba đại học đi trao đổi sinh viên!"
"Vậy cậu đi đi, tôi về ký túc xá trước."
"Giờ này tr��i đã tối rồi, thư viện chắc đóng cửa rồi, hay là mai lại đi vậy, tôi nhớ hôm nay game dưới hầm có hoạt động mới..."
Phương Niên, người đang kẹp sách đi ngang qua, từ đầu đến cuối đều không quay đầu lại, cũng sẽ không chen vào nói. Những cuộc đối thoại tương tự như thế này, trong tháng này Phương Niên đã không phải lần đầu tiên nghe thấy.
Tuy nhiên, nhắc đến cũng có chút tiếc nuối, lên đại học rồi, Phương Niên vẫn chưa có được một người bạn nam thân thiết để trò chuyện. Ngược lại, những người bạn nữ mà hắn có thể trò chuyện lại vẫn cứ vô tư và không câu nệ tuổi tác như trước.
Phương Niên ngắm nhìn bầu trời đen kịt, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lại một tuần lễ nữa trôi qua."
Vừa lẩm bẩm xong, chưa đi được hai bước, từ phía trước có giọng nữ vọng đến: "Bạn học Phương Niên, tối nay cùng ăn cơm nhé?"
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản văn học tiếng Việt này.