(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 236: Vung tay chưởng quỹ
Đêm xuống, thành phố ngập trong ánh đèn rực rỡ. Phương Niên đi taxi về khu chung cư tòa tháp phía Nam, ngồi thẫn thờ trên ghế sofa phòng khách một lúc.
Hiện tại, sản phẩm chủ lực mà "Tham Hảo Ngoạn" có thể tự hào nhất vẫn là tựa game trang web "Truyền Kỳ". Dù không phải tựa game có lượng người chơi đông đảo hay "nóng" nhất vào tháng Mười, doanh thu hằng ngày vẫn cho thấy xu hướng tăng trưởng, ổn định ở mức ba triệu. Điều này mang lại cho "Tham Hảo Ngoạn" nhiều tiềm lực hơn để thử nghiệm, chẳng hạn như tựa game trang web "Ma Vực".
Nghĩ đến tình hình hiện tại của game web "Ma Vực" với những số liệu doanh thu không mấy khả quan, Phương Niên buột miệng nói một câu: "Bỏ ra nhiều tiền như vậy, đến mức chẳng có một kết quả nào ra hồn sao."
Đối với việc vận hành game web "Ma Vực", Phương Niên không có ý định nhúng tay. Kể cả việc Quan Thu Hà tối nay mập mờ bày tỏ ý muốn Phương Niên hỗ trợ ổn định việc vận hành, cũng bị Phương Niên khéo léo từ chối. Một phần là không cần thiết, phần khác là Phương Niên muốn xem thử bộ máy của "Tham Hảo Ngoạn" sẽ vận hành ra sao.
Khoảng 9 giờ, Phương Niên nhận được tin nhắn QQ từ Lục Vi Ngữ.
"Cuối tuần này cậu làm gì?"
Phương Niên: "Ngồi thư viện hai ngày."
Vi Ngữ: "A, cậu vẫn chăm chỉ như vậy sao ~"
Phương Niên: "Cậu không sợ khoảng cách giữa chúng ta ngày càng lớn sao?"
Vi Ngữ: "Đừng đả kích tinh thần tích cực của tớ chứ! Tớ thật sự chưa từng nghĩ sẽ đuổi kịp cậu đâu."
Phương Niên: "Ngủ sớm một chút, đừng làm việc quá sức."
Vi Ngữ: "Cậu cũng vậy nhé."
Mặc dù Lục Vi Ngữ đặc biệt tránh gặp mặt Phương Niên, nhưng họ vẫn giữ liên lạc, chỉ là tần suất đã giảm đi. Duy trì ở mức độ giao tiếp vừa đủ cho một mối quan hệ đang phát triển. Thực ra, đây cũng là một kiểu tốt đẹp riêng.
Ngày hôm sau, Phương Niên lại vùi đầu vào học tập. Theo thời gian trôi qua, Phương Niên cũng càng hiểu biết sâu sắc hơn về Phục Đán. Ngoài ra, Phương Niên cũng quen thuộc với mấy nữ sinh trong nhóm thảo luận chung. Nguyên nhân chủ yếu là có Tô Chi, cô gái rất thích nói chuyện. Cô ấy là kiểu người toát lên vẻ ngây thơ từ trong ra ngoài, chẳng giấu được tâm tư gì. Sở dĩ cô ấy thích nói chuyện với Phương Niên, ban đầu là vì ngưỡng mộ thành tích thi đại học của anh. Bây giờ thì... cô ấy đúng là một "sắc nữ" chính hiệu – dù từ này chưa phổ biến, nhưng ý nghĩa thì y chang.
"Phương Niên, cậu có rút môn học nào không?"
Theo thường lệ, thứ Hai luôn có một tiết Triết học mà cả lớp đều học ở giảng đường trên cao. Thấy Phương Niên, Tô Chi liền quay sang h��i. Các cô đang thảo luận chuyện rút môn học. Nói cho cùng, tất cả là do hồi mới vào đại học còn quá trẻ, cảm thấy mình kiêu ngạo, môn nào cũng nghĩ có thể nắm chắc trong tay. Chỉ mới nửa học kỳ đã nếm trái đắng, rất nhiều thứ không thể xoay sở.
Nghe vậy, Phương Niên trả lời: "Không có."
Cao Khiết bên cạnh nói: "Phương Niên chọn môn hợp lý lắm, tớ nghe nói cậu ấy còn đang theo học thêm các môn tài chính nữa, làm sao có thể giống cô gái ngốc nghếch như cậu được."
Đúng vậy, Tô Chi chính là một trong số những người ỷ vào tuổi trẻ mà cảm thấy mình rất giỏi giang ấy, nên đã chọn quá nhiều môn học.
Tô Chi hừ một tiếng: "Học kỳ tới tớ nhất định sẽ chọn ít môn hơn."
Nhìn những cô nữ sinh đại học vô tư lự này, Phương Niên lại nghĩ đến Lục Vi Ngữ, người buộc mình phải trưởng thành. So ra, Lục Vi Ngữ thực ra không lớn hơn Tô Chi và các cô là bao. Phương Niên vẫn là người nhỏ tuổi nhất trong lớp Triết học này. Tô Chi, trông có vẻ đáng yêu, nghe nói sinh nhật vào tháng Một, chớp mắt đã mười chín tuổi. Còn có Cao Khiết, nghỉ hè vừa qua sinh nhật mười chín tuổi. Mà Lục Vi Ngữ cũng chưa đầy hai mươi tuổi. Suy nghĩ một chút, anh khẽ thở dài trong lòng.
"Thế nên, tôi muốn dùng em để hình dung hình mẫu mình hướng tới."
Sáng thứ Tư, ngày 28 tháng 10, Chu Đông Thăng cùng các cộng sự đã thảo luận và thông qua phương án vận hành mới cho game web "Ma Vực", nhằm ứng phó với tình hình ảm đạm kéo dài kể từ khi game ra mắt. Ôn Diệp theo thường lệ đại diện Phương Niên tham dự, đồng thời ghi chép những điểm chính trong biên bản cuộc họp. Sau đó, cô vội vã chạy đến một quán cơm nhỏ gần Phục Đán, tìm thấy Phương Niên đang thảnh thơi một mình.
Phương Niên ra hiệu, nói nhỏ: "Vừa đi vừa nói chuyện đi, đừng làm chậm trễ việc kinh doanh của chủ quán nữa."
Ôn Diệp "À" một tiếng.
Rời khỏi quán cơm nhỏ, Ôn Diệp và Phương Niên đi trên con đường dẫn đến Phục Đán, gió thu thổi qua, lá vàng rơi lả tả.
"Phương tổng, hội nghị chủ yếu đã tái xác nhận phương án quảng bá và vận hành, tổng cộng chia làm mấy bước." Ôn Diệp dùng giọng nói nhẹ nhàng dịu dàng, chậm rãi kể.
"Bước đầu tiên, dựa theo mô hình của game web Truyền Kỳ, sẽ đặt quảng cáo trên các kênh đã chuẩn bị sẵn chi phí. Dựa trên số liệu khảo sát thị trường trước đó, lần này sẽ mời những ngôi sao hướng tới đối tượng trẻ tuổi hơn."
"Bước thứ hai, noi theo mô hình của game web Truyền Kỳ, triển khai quảng cáo mềm trên mọi nền tảng, lần này sẽ dùng hình thức giới thiệu trực tiếp, khác với trước đây."
"Bước thứ ba, mượn lượng truy cập từ Client game Ma Vực để thu hút người chơi."
"Bước thứ tư, tiến hành vòng khảo sát ý kiến người chơi đầu tiên bằng bảng câu hỏi, tổng hợp các góp ý, đồng thời cải thiện trải nghiệm sản phẩm."
"Bước thứ năm, tiến hành hoạt động nạp tiền tặng quà hậu hĩnh."
Nói đến đây, Ôn Diệp dừng lại: "Đây là chiến lược vận hành cụ thể. Ý của Chu tổng là, tạm thời chưa thích hợp tung ra quá nhiều quảng cáo, bởi vì lúc này rất dễ gây ra tác dụng ngược."
Phương Niên về cơ bản đồng ý với chiến lược vận hành này. Chợt trầm ngâm, anh buột miệng hỏi: "Chi phí vận hành dự kiến lần này là bao nhiêu, có kỳ vọng lợi nhuận dự kiến không?"
Ôn Diệp nhanh chóng đáp: "Dự kiến là 4 triệu tệ, kỳ vọng tổng doanh thu tháng Mười Một sẽ đạt 12 triệu tệ."
"Chi phí chủ yếu dự kiến sẽ nằm ở bước thứ ba."
"Căn cứ đánh giá dự đoán, hiện tại số lượng người dùng đăng ký đã vượt mốc 400 nghìn. Tính theo doanh thu lý tưởng nhất, trong vòng một tháng tới, chỉ cần tăng thêm 800 nghìn người dùng đăng ký nữa là có thể đạt mục tiêu."
Phương Niên không lên tiếng.
Tính cả chi phí bản quyền trước khi game ra mắt, chi phí phát triển, chi phí vận hành, chi phí quảng cáo, cộng thêm khoản dự kiến này, hiện tại "Tham Hảo Ngoạn" đã chi cho game web "Ma Vực" tổng cộng 16 triệu tệ. Hơn nữa, phương thức hợp đồng bản quyền của game này không giống như game web "Truyền Kỳ" là mua đứt quyền sử dụng duy nhất, mà là chi phí bản quyền cộng thêm 12% doanh thu chia sẻ. Cũng bởi vì ký độc quyền, chi phí bản quyền cao hơn cả "Truyền Kỳ" dù tựa game kia đang hot hơn, tiêu tốn 7 triệu tệ. Chi phí này cũng không cao. Game "Ma Vực" mãi đến năm 2006 mới ra mắt, nếu không phải 12% doanh thu chia sẻ thì hợp đồng này căn bản không thể đàm phán thành công.
Nói cách khác, dựa theo tình hình hiện tại, kết quả tốt nhất là đến tháng Mười Hai mới có thể bắt đầu dần dần có lãi. Nhưng cũng cần cân nhắc đến chi phí vận hành bình thường của tháng Mười Một và Mười Hai.
Phương Niên không lên tiếng, Ôn Diệp cũng im lặng theo.
Đi được một đoạn đường, Phương Niên đột nhiên hỏi: "Theo thống kê, doanh thu ngày hôm qua là bao nhiêu?"
Ôn Diệp mở sổ ghi chép trong túi xách, sau đó trả lời: "Sơ bộ thống kê, doanh thu ngày hôm qua của game web Ma Vực là 57 nghìn tệ."
"Truyền Kỳ thì sao?" Phương Niên lại hỏi.
Ôn Diệp trả lời: "Hơn 3,19 triệu tệ."
Như Quan Thu Hà từng nói, doanh thu của game web Truyền Kỳ đã cơ bản ổn định ở mức trên 3 triệu tệ mỗi ngày. Toàn bộ tháng Mười rất có thể là thời điểm huy hoàng nhất của game web Truyền Kỳ, doanh thu tháng có thể sẽ đột phá 120 triệu tệ. Mặc dù trong đó có yếu tố từ hoạt động vận hành lớn trong kỳ nghỉ dài Quốc khánh, nhưng nhìn chung cả tháng này, hiệu suất vẫn rất tốt. Tuy nhiên, rất rõ ràng, dự đoán của các bộ phận liên quan trong công ty cũng cơ bản nhất trí với nhận định của Phương Niên: sau đó tất nhiên sẽ là giai đoạn giảm sút.
Ví dụ dễ hiểu nhất là: năng lượng cảm xúc của con người là có hạn, ban đầu sẽ rất hưng phấn, sau đó dần dần hạ xuống, cuối cùng là chạm đáy. Minh họa cụ thể hơn là, ví dụ Phương Niên viết liên tục một cuốn tiểu thuyết trên trang Khởi Điểm, giai đoạn đầu công bố bao giờ cũng là lúc độc giả có cảm xúc mạnh mẽ nhất khi đọc. Theo thời gian, cảm xúc ấy biến mất, số lượng độc giả đặt mua giảm dần, cho đến khi không còn ai đọc nữa.
Cho nên, các cấp quản lý cao của công ty, bao gồm cả Quan Thu Hà, mới hơi chú trọng đầu tư vào việc vận hành game web "Ma Vực". Một câu ngạn ngữ có thể giải thích tất cả suy nghĩ này: Người không lo xa, ắt có điều buồn gần.
Khi đến cổng Nam Phục Đán, Phương Niên mở miệng nói: "Được rồi, cô về công ty trước đi. Buổi chiều sau khi bắt đầu quảng bá, nếu có tin tức tốt thì báo cho tôi."
Ôn Diệp gật đầu rời đi. Cô ấy lái xe đến, chính là chiếc xe Huy Đằng mà công ty cấp cho Phương Niên sử dụng. Thành thật mà nói, xét về hiệu suất công việc, lựa chọn phương tiện giao thông công cộng tốn kém quá nhiều. Đương nhiên, nếu Phương Niên có thể trực tiếp đi công ty làm việc, sẽ tiết kiệm nhiều thời gian hơn. Nhưng rất rõ ràng, dù là vì thói quen lười biếng hay vì muốn đi học, điều này đều không thực tế.
Ôn Diệp đi không lâu sau, Phương Niên nhận được điện thoại của Quan Thu Hà.
Quan Thu Hà đi thẳng vào vấn đề: "Thư ký Ôn chắc đã nói với cậu rồi chứ? Cậu có ý kiến gì không?"
"Không có ý kiến, cách thức quảng bá và chiến lược đều rất bình thường," Phương Niên trả lời.
Quan Thu Hà hơi trầm ngâm, ngạc nhiên nói: "Sao tôi lại có cảm giác cậu hình như có ý tưởng gì khác?"
"Đối với tình hình hiện tại của game web Truyền Kỳ và game web Ma Vực, tôi không có suy nghĩ gì," Phương Niên nói với giọng bình tĩnh. "Cái tôi muốn là tầm nhìn chiến lược, nhưng vẫn chưa cụ thể."
Dừng một chút, Phương Niên nói thêm: "Cho phép tôi nói thêm một câu, Quan tổng. Bây giờ chị nên dần thay đổi góc độ, tầm nhìn nên tập trung vào hướng đi chiến lược lâu dài của doanh nghiệp. Những công việc cụ thể đã có COO, có hai Phó tổng lo liệu rồi."
Sau khi hoàn tất điều tra, vị Phó tổng hành chính trực tiếp chịu trách nhiệm trước Quan Thu Hà đã nhậm chức để tiếp quản công việc. Hôm nay là ngày thứ hai đi làm.
Quan Thu Hà sửng sốt một chút, sau đó chậm rãi mở miệng: "Tôi cần suy nghĩ thêm. Cậu tiện thì nói thử xem cậu đang suy nghĩ gì?"
Phương Niên đơn giản đáp: "Không có gì phức tạp. Chị từng nói một câu, ngành game là ngành nghề đang lên. Game Ma Vực hay Truyền Kỳ đều không phải là vĩnh viễn, thậm chí game web cũng không hẳn là hướng phát triển tốt nhất, nhất là khi thị trường game web đang bùng nổ như ong vỡ tổ hiện nay."
Quan Thu Hà phản ứng rất nhanh: "Có phải cậu muốn nói, khi một ngành nghề được tất cả mọi người ủng hộ thì sẽ bước vào kiểu cạnh tranh khốc liệt?"
Phương Niên nhướng mày, nói đùa: "Hà tỷ lợi hại, đúng đúng đúng, chính là ý này."
Quan Thu Hà không để ý đến câu đùa này, trầm ngâm chốc lát, nói: "Tôi vẫn còn mơ hồ lắm, vẫn phải học hỏi thêm nhiều."
Phương Niên ngược lại rất đồng ý cái quan điểm này. Khi doanh nghiệp từ quy mô nhỏ phát triển thành quy mô lớn hơn, và sau khi chuyển đổi sang hình thức chính quy, chủ doanh nghiệp cũng phải không ngừng học hỏi để thích ứng với tình hình mới.
Hai giờ chiều, game web "Ma Vực" bắt đầu quảng bá toàn diện. Thông qua rất nhiều trang web, người ta đều có thể nhìn thấy những quảng cáo kiểu "rửa não" tương tự. Đồng thời, các bài quảng cáo mềm được đăng tải, tạo cảm giác thanh thế lớn lao trong thế giới Internet.
Vừa học xong một tiết, Phương Niên lấy điện thoại di động ra, truy cập các trang web để nắm bắt thông tin. Anh thấy một số bài đăng thảo luận. Tỷ lệ người chơi tham gia vẫn có nhất định.
"Không ngờ Ma Vực cũng ra bản web, không biết trải nghiệm thế nào."
"Tạm được, nhưng cá nhân tớ thấy không mượt mà bằng game web Truyền Kỳ."
"Dạo này hình như game bản web nhiều hơn, game mới dễ chơi hơn, không cần cài đặt."
Tuy nhiên, độ hot kém xa so với thời điểm game web Truyền Kỳ được quảng bá tương tự trước đây. Phương Niên xem qua đại khái, tình hình khá ổn, anh bình tĩnh nói.
"Xem ra, tôi vẫn rất thích hợp l��m ông chủ 'vung tay mặc kệ'." Có thêm thời gian ra ngoài, dĩ nhiên sẽ tốt hơn để trải nghiệm những gì cuộc sống ban tặng cho mỗi giây phút.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết được gửi gắm tại truyen.free, rất mong được bạn đọc đón nhận.