Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 238: Thật may mắn, nhị điểm số

Xào xạc, gió thu thổi qua những tán cây.

Trên đường phố, người qua lại thưa thớt.

Phương Niên cùng Lục Vi Ngữ sóng vai đi bên nhau, nhìn ra được, Lục Vi Ngữ có chút tung tăng.

Dù gió thu cuối mùa thỉnh thoảng thổi qua, làm tóc nàng rối bời, nhưng dường như chẳng hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Lục Vi Ngữ.

Thật giống như, chỉ cần được đi cùng Phương Niên, nàng lại có tâm trạng vui vẻ, hồn nhiên như thế.

Cảm giác này quen thuộc như mùi hương Phương Niên từng biết, một sự đối lập mà lại hài hòa đến lạ.

Phương Niên trong lòng cảm khái: "Cho dù vật đổi sao dời, thời không đảo lộn, khi anh đặc biệt bước vào quãng đời trẻ của em, em vẫn sẽ giống như trước kia, trở thành một phiên bản ưu tú."

"Hoặc, đó là sự tất yếu đến từ vô số ngẫu nhiên trong quá trình em trưởng thành."

Phương Niên đi theo Lục Vi Ngữ như không có mục đích cụ thể.

Sau vài con phố, Lục Vi Ngữ dẫn anh vào một quán cơm nhỏ để lấp đầy dạ dày.

Trải nghiệm cũng không tệ.

Về phần rốt cuộc là món ăn ngon, hay do người cùng ăn quá đỗi xinh đẹp, thì chỉ có Phương Niên mới rõ trong lòng.

Sau khi ăn xong.

Đi trên đường, Lục Vi Ngữ đột nhiên nhìn sang Phương Niên và hỏi:

"Phương Niên, sao anh không hỏi em, cũng không thấy quyết định trước đó của em quá phóng khoáng sao?"

Rồi nàng bổ sung thêm: "Nếu em đã nói sau này chúng ta phải ở bên nhau, thì việc nói suông về sự độc lập sẽ chẳng có ý nghĩa gì."

Vừa nói, Lục Vi Ngữ hiện rõ vẻ nghi hoặc trên mặt, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt lại có một chút mong đợi khó nhận ra.

Nàng dùng câu trần thuật, không phải câu nghi vấn, nên trong lòng đã có đáp án của riêng mình.

Bất quá, Lục Vi Ngữ cũng có những mong đợi của thiếu nữ, ví như tâm giao ý hợp.

Hay nói cách khác, nàng mong Phương Niên có thể nhìn thấu chút ngụy trang nhỏ của mình.

Nhìn vẻ mặt bối rối của Lục Vi Ngữ, Phương Niên nở nụ cười, cố ý nhấn từng chữ: "Tiểu Ngữ tỷ tỷ, trong lòng em không phải đã có đáp án rồi sao?"

Thấy Lục Vi Ngữ nhướng mày, Phương Niên nhún vai: "Được rồi, anh biết em muốn nghe anh trả lời."

"Em đã nói, chúng ta không chia lìa, cũng không phải không ở bên nhau, em muốn sự độc lập của bản thân, nên chẳng có gì gọi là phóng khoáng;

Em chỉ là đang tự ép mình. Rất nhiều người sẽ cho rằng mình có thể đứng ở góc độ 'tuyệt đối trung lập'."

Dừng một chút, Phương Niên mang theo chút giọng trêu chọc: "Sự thật là ngay cả thánh nhân cũng không làm được điều đó, bằng không Khổng Phu Tử làm sao cứ quang trả lời vấn đề của học sinh mình?"

Cuối cùng, Phương Niên nói: "Nếu em chỉ nói suông về sự độc lập tự chủ và trưởng thành, nhưng lại trực tiếp sống chung với anh, thì em sẽ bắt đầu tự lừa dối mình, liên tục nới lỏng giới hạn bản thân, cho đến khi hoàn toàn phụ thuộc vào anh."

"Đây sẽ không phải điều em mong đợi, và cũng sẽ không phải điều anh cho là điều anh mong muốn khi ở bên em."

Phương Niên đã dành chút thời gian để suy nghĩ về điều này.

Nói ra vài câu thì rất dễ.

Nhưng làm được thì không dễ chút nào.

Giống như Phương Niên biết rõ Lục Vi Ngữ chưa bao giờ rời đi, Lục Vi Ngữ cũng biết Phương Niên sẽ không rời bỏ mình.

Khi Lục Vi Ngữ nhận ra mình không thể nào theo kịp sự ưu tú hiện tại của Phương Niên, càng không thể nào hiểu hết được tài năng của anh;

Nếu cô chỉ nói suông về việc cùng nhau trưởng thành, nhưng thực tế lại ở gần Phương Niên hơn, thực sự ở bên nhau, thì cô ấy sẽ chỉ tuyệt đối lệ thuộc vào anh, và mất đi cơ hội tự mình trưởng thành.

Bởi vì ở thế giới hiện tại mà Lục Vi Ngữ có thể tiếp xúc, Phương Niên có năng lực giải quyết tất cả những vấn đề cô gặp phải.

Dù là công việc, cuộc sống, học tập hay bất cứ điều gì khác.

Những thất bại trong công việc, những ấm ức trong cuộc sống, hay các áp lực khác mà lẽ ra cô ấy phải trải qua một cách bình thường, sẽ chẳng còn gì cả.

Cuối cùng, cô ấy đương nhiên sẽ trở thành người phụ thuộc vào Phương Niên.

Và kết quả của sự dựa dẫm đó sẽ là một cô gái ngây thơ, ngọt ngào nhưng thiếu hụt rất nhiều "kinh nghiệm xã hội".

Rất hiển nhiên, điều này sẽ càng thay đổi theo thời gian, khiến Lục Vi Ngữ ngày càng không còn tư cách làm vợ của Phương Niên.

Lục Vi Ngữ chớp mắt thật nhanh, rồi đột ngột lảng tránh ánh mắt Phương Niên, quay nửa mặt đi, giọng buồn rầu nói: "Em cũng nghĩ gần như vậy, nhưng kiểu tổng kết như đại tác giả là anh thì em không hợp ý."

Phương Niên bỗng bật cười: "Giờ em không phải đang hơi muốn khóc đấy chứ, cảm thấy sao lại có người như anh, chỉ cần liếc mắt một cái đã nhìn thấu sự ngụy trang, sự mạnh mẽ giả tạo và nỗi vất vả của em."

Không đợi Lục Vi Ngữ mở miệng, Phương Niên liền nắm lấy tay cô, kéo cô lại gần: "Đi thôi."

Lục Vi Ngữ theo bản năng ứng tiếng: "Vâng."

Đi trên con phố lại phủ đầy lá rơi, biểu hiện của Lục Vi Ngữ trở nên hoạt bát hơn hẳn lúc trước rất nhiều.

Gần như chính xác như Phương Niên đã nói, nàng thật sự cảm thấy sao Phương Niên lại có thể nhìn thấu mình nhiều đến thế.

"Thật may mắn vì có thể gặp anh khi còn trẻ như vậy, nếu chậm hơn một chút nữa, em sợ mình sẽ không cho phép bản thân có nhiều thời gian như thế này."

Trước lúc chia tay, Lục Vi Ngữ mặt mày cười yếu ớt nhìn Phương Niên, có chút cảm khái nói.

Phương Niên ôm lấy Lục Vi Ngữ, vỗ nhẹ lưng cô: "Cố gắng lên, Lục Vi Ngữ, trong lòng anh em vẫn là giỏi nhất."

Lần đầu tiên ở khoảng cách gần thế này, Lục Vi Ngữ ngửi thấy mùi hương quen thuộc vương trên người Phương Niên. Cô cắn chặt môi, như muốn khóc nhưng lại mỉm cười nói: "Em biết mà."

Trước khi Lục Vi Ngữ lên xe buýt, Phương Niên dùng giọng điệu thương lượng nói: "Hay là sau này mỗi nửa tháng chúng ta lại cùng nhau đi ăn bữa cơm?"

"Một tháng đi." Lục Vi Ngữ hơi trầm ngâm một chút, rồi nói.

Trưởng thành, đâu thể nào nhanh chóng đến thế.

Có thể thỉnh thoảng sẽ có những khoảnh khắc nói ra những lời lẽ sâu sắc, thấu hiểu cuộc sống.

Nhưng rất dễ dàng, chỉ một thời gian ngắn sau, những điều đó lại bị chính mình phủ nhận hoàn toàn.

Bởi vì, trưởng thành nó cần sự tích lũy.

Lục Vi Ngữ biết mình đang làm gì, Phương Niên cũng biết.

Tình yêu một khi đã nảy nở, quả thật sẽ không dễ phai tàn.

Nhưng nếu cả hai không cùng cố gắng, cũng khó mà đi đến cuối cùng.

Có người nghĩ chỉ cần tình yêu đủ đầy là có thể sống hạnh phúc, nhưng thực tế lại trăm bề khổ sở; có người lại bất bình đẳng với nhau, cũng khó nói sẽ kéo dài được bao lâu.

Sự cố gắng của Lục Vi Ngữ và Phương Niên lúc này, là để cả hai có thể cùng nhau sánh bước trên quãng đường đời còn lại.

Về đến nhà không lâu sau, Phương Niên nhận được tin nhắn từ Lục Vi Ngữ: "Em về đến nhà rồi ~"

Một người đi bộ, một người đi phương tiện công cộng, nhưng thời gian hao phí lại không chênh lệch là bao.

Phương Niên nhắn lại tin nhắn: "Nhanh thật, biết thế anh đã đạp xe đi rồi."

Lục Vi Ngữ nhắn lại: "Ồ ~"

Chậm hơn một chút, Phương Niên mở một vài chiếc laptop, mở tài liệu chung về "Ta trở lại nhân sinh" mà anh đang lưu trữ.

Chương thứ tư: Em là điều anh hướng tới

Ngày 02 tháng 11, ngày làm việc đầu tiên của tháng 11, thứ Hai.

Phương Niên theo thường lệ lại bận rộn.

Anh cứ theo thời khóa biểu mà đi đến các phòng học khác nhau để tham gia những tiết học khác nhau.

Anh cũng không hiểu sao các môn chính và môn tự chọn của mình, đa số đều rơi vào ngày hôm nay.

Trong khi ngày mai thì rảnh rỗi đến mức có thể ngắm cá, ngắm chim.

Buổi trưa, anh còn phải dành thời gian nghe báo cáo, bởi vì Quan Thu Hà vừa trở về Thân Thành, hôm nay cuộc họp thường lệ sẽ bàn bạc một số vấn đề và cuối cùng cần Phương Niên đưa ra quyết định.

Trong một quán cơm nhỏ làm ăn không mấy khá khẩm gần Phục Đán, Phương Niên nếm thử đồ ăn trong phần cơm, nói: "Sớm sắp xếp lại tài liệu quán trà."

Ôn Diệp nén cười, gật đầu.

Lại là một trải nghiệm dùng bữa vô cùng tệ.

Sau đó, Ôn Diệp báo cáo biên bản cuộc họp thường lệ.

"Tổng giám đốc Chu đề nghị trong tháng 11 tăng cường đầu tư vận hành game web "Truyền Kỳ", ông cho rằng tựa game này vẫn còn tiềm năng rất lớn và có thể đạt được mục tiêu cao hơn."

Phương Niên trong đầu suy nghĩ một chút, tiềm năng của "Truyền Kỳ" dĩ nhiên là rất lớn, nhưng tiềm năng của "Tham Hảo Ngoạn Truyền Kỳ" lại không giống như vậy.

Nói cách khác, "Tham Hảo Ngoạn" có thể tiếp tục vận hành game web "Truyền Kỳ" và đốt tiền, nhưng không thể dựa vào game web "Truyền Kỳ" hiện tại mà kiếm tiền mãi được.

Con người ai cũng thích cái mới, nên cần phải không ngừng tạo cảm giác mới mẻ để hấp dẫn người chơi mới.

Phương Niên không muốn tự mình tốn công sức nhọc nhằn thêm nữa, nhưng nếu công ty muốn làm thì anh chắc chắn không ngăn cản.

Nằm không mà có tiền lại không kiếm, thì đúng là khốn kiếp thật.

Ngoài chuyện tương đối quan trọng này, biên bản cuộc họp thường lệ lần này còn quyết định cân bằng đầu tư vận hành game web Ma Vực và các vấn đề tiếp theo.

"Anh không có ý kiến, cứ làm theo những gì đã quyết định trong biên bản là được." Nghe xong báo cáo, Phương Niên nghiêm túc suy tư chốc lát, nói.

Cuối cùng, Ôn Diệp không quên nói cho Phương Niên kết quả th��ng kê kế toán: "Tổng chi tiêu quyết toán vận hành game trong tháng 10 là 23,2 triệu, nhiều hơn 1,2 triệu so với dự tính đầu tháng."

Đây là lần đầu tiên kể từ khi "Tham Hảo Ngoạn" thành lập và hệ thống kế toán được chuẩn hóa.

Trước đây, quyết toán luôn ít hơn dự tính.

"Anh biết rồi."

Chuyện này không có gì đáng bàn.

Phương Niên lau miệng, rồi đứng dậy rời khỏi quán ăn trước.

Thứ Ba, sau khi Phương Niên hoàn thành các tiết học buổi sáng, đang chuẩn bị rời đi thì nghe thấy Tô Chi và Cao Khiết nói chuyện.

"Chiều nay có tiết chính trị bắt buộc, có muốn đi nghe thử không?"

"Được đó, được đó."

Nghe vậy, Phương Niên chen lời: "Môn chính trị bắt buộc mà các cậu còn muốn đi nghe nữa à?"

Tô Chi đương nhiên trả lời: "Lần này cô giáo giảng bài đặc biệt, là tiến sĩ tốt nghiệp ngành Triết học của bọn mình, Trần Quả, người rất nổi tiếng trên diễn đàn."

Phương Niên: "À."

À, ra là cô ấy.

Sau này, sẽ có rất nhiều người biết đến Trần Quả.

Họ sẽ biết cô ấy có một thân phận là giảng viên Đại học Phục Đán.

Đa số người lầm tưởng rằng cô ấy giảng bài ở khoa Triết học của Phục Đán, nhưng thực ra không phải vậy.

Từ năm 2008, Trần Quả đã làm việc tại Khoa Khoa học Xã hội cơ bản của Phục Đán, chủ yếu giảng dạy môn chính trị.

Môn chính trị là môn học bắt buộc đối với mọi sinh viên chưa tốt nghiệp của Phục Đán, Phương Niên cũng chọn môn này, chỉ là anh không học lớp của Trần Quả.

Môn học bắt buộc này có hai tín chỉ.

Ngoài ra, Phương Niên không mấy hứng thú.

Bởi vì những môn học kiểu này, chỉ cần nhìn qua sách giáo trình đã thấy khá nhàm chán và khô khan, Phương Niên cũng không ngoại lệ.

"Phương Niên, anh có muốn đi cùng bọn em không?" Thấy vậy, Tô Chi mời.

Phương Niên trầm ngâm một lát, rồi gật đầu.

Đằng nào cũng nhàn rỗi, đi nghe một tiết của Trần Quả trong kỳ học 2009 cũng không có gì là không thể.

Trong ấn tượng của Phương Niên, Trần Quả bây giờ chắc chỉ nổi tiếng trong khuôn viên Phục Đán, còn việc cô ấy nổi tiếng trên Internet thì ít nhất cũng phải sau năm 2010.

Không giống với tiết chính trị Phương Niên đã học, trong phòng học lớn có chút cảm giác đông đúc, nhộn nhịp.

Hơn 100 người ngồi ở bên trong.

Phương Niên đi cùng Tô Chi và Cao Khiết.

Cùng ngồi ở hàng cuối, Tô Chi nói nhỏ: "Học ké chẳng sao đâu, bọn em đến đây nhiều lần rồi."

Không nói gì khác, riêng về sự nổi tiếng trong giảng dạy, Trần Quả nắm bắt rất tốt.

Khi Trần Quả bước vào phòng học, tiếng ồn ào trong phòng bỗng im bặt trong chốc lát.

Phương Niên cũng theo đó mà nhìn về phía bục giảng.

Có cảm giác sáng mắt.

Cô ấy ít nhất phải cao một mét bảy, bước đi trên đôi giày cao gót "lộp bộp, lộp bộp".

Thật tình, cô ấy có thể coi là một trong số ít những người phụ nữ mà Phương Niên gặp ở thời đại này, có khí chất cao sang từ cách ăn mặc.

Cho dù là Quan Thu Hà, dưới sự hỗ trợ của thân phận Tổng giám đốc công ty "Tham Hảo Ngoạn" với tài sản hàng trăm triệu, thì khí chất cũng cùng lắm là ngang bằng, thậm chí còn thua kém một bậc về chiều cao.

Trần Quả mặc chiếc áo khoác thắt eo phù hợp nhất với tiết trời cuối thu của Thân Thành, m��t phong cách rất thời thượng và cá tính ở thời đại này.

Chỉ riêng những điều này đã đủ khiến cô ấy nổi tiếng hơn các thầy giáo trung niên khác.

Đã chọn đến dự thính, Phương Niên cũng làm như với mọi môn học khác, nghiêm túc mở vở ra ghi chép những điểm trọng tâm của bài giảng.

Không phí hoài cơ hội này.

Một buổi giảng đi qua, nói sao nhỉ, nội dung không quá xa rời sách giáo khoa, nhưng cách giảng bài của Trần Quả thì lại khác biệt.

Đại khái cũng giống như sự khác biệt giữa Phương Niên và Chu Kiến Bân hồi cấp ba.

Trần Quả rất hiểu rõ, cô đang giảng bài cho những sinh viên vừa mới vào đại học, những người mới trưởng thành.

Vì thế, trong hình thức giảng giải, cô đã dùng phương pháp đặc biệt của riêng mình, cộng thêm khí chất cao sang, việc cô nổi tiếng là điều hết sức bình thường.

Sau giờ học, Tô Chi nóng lòng hỏi: "Phương Niên, anh thấy thế nào?"

"Rất tốt." Phương Niên trả lời.

Tô Chi lại hỏi: "Anh có phải cũng tiếc vì đã tự chọn môn chính trị khác không?"

Phương Niên cười nói: "Quả thật có chút."

Việc nghe giảng có thể trở nên thú vị hơn một chút, đương nhiên là tốt.

Nhưng đã chọn xong giảng viên khác rồi, thì cũng chẳng có gì phải bận tâm, dù sao ban đầu cũng chỉ là vì hai tín chỉ mà thôi.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free